The Hand That Rocks the Cradle - Black Sabbath translation in Russian

The Hand That Rocks the Cradle

Young life, too young
Who′s eyes are choking
Can't rest, can′t sleep
For dreams that set you falling
Don't feel the hunger
Can't drink no holy water
No light in these eyes
No place for dreams at all tonight
When the hand that rocks the cradle
Is the hand that holds the knife
And the knife that cuts the cable
Is the spark that feeds the life
No grave could be deep enough
Down to hell if we were able
The veil of life was pushed aside
By the hand that rocks the cradle
The oath you take is sacred
To save not steal the life
Like the ending of the sweetest soul
That looked through human eyes
No grave could be deep enough
Down to hell if we were able
The veil of life was pushed aside
By the hand that rocks the cradle, yeah
Young life, too young
Who′s eyes are choking
Can′t rest, can't sleep
For dreams that set you falling
Don′t feel the hunger
Can't drink no holy water
No light in these eyes
No place for dreams at all tonight
Death, yeah, ooh yeah
It′s the hand that rocks the cradle
It's the hand that steals the life
It′s the hand that rocks the cradle
It's the hand that steals the life

Рука, качающая колыбель

Молодая жизнь, слишком молодая,
Чьи глаза задыхаются,
Не можешь отдохнуть, не можешь уснуть,
Из-за снов, что тебя губят.
Не чувствуешь голода,
Не можешь пить святую воду,
Нет света в этих глазах,
Нет места для снов сегодня ночью.
Когда рука, качающая колыбель,
Это рука, что держит нож,
И нож, что перерезает трос,
Это искра, что питает жизнь.
Никакая могила не будет достаточно глубокой,
Вниз в ад, если бы мы могли,
Завеса жизни была отброшена в сторону
Рукой, качающей колыбель.
Клятва, которую ты даешь, священна,
Спасать, а не красть жизнь,
Как конец прекраснейшей души,
Что смотрела человеческими глазами.
Никакая могила не будет достаточно глубокой,
Вниз в ад, если бы мы могли,
Завеса жизни была отброшена в сторону
Рукой, качающей колыбель, да.
Молодая жизнь, слишком молодая,
Чьи глаза задыхаются,
Не можешь отдохнуть, не можешь уснуть,
Из-за снов, что тебя губят.
Не чувствуешь голода,
Не можешь пить святую воду,
Нет света в этих глазах,
Нет места для снов сегодня ночью.
Смерть, да, о да,
Это рука, качающая колыбель,
Это рука, что крадет жизнь,
Это рука, качающая колыбель,
Это рука, что крадет жизнь.