Turn to Stone (2009 Remastered Version) - Black Sabbath translation in German

Turn to Stone (2009 Remastered Version)

She came from the past
She was never meant to last
Her destiny was fatal
From the start

A messenger from hell
She cast a deadly spell
On all of those who dare
To cross her heart

Ain't no use in you trying to run
Fate has taken it's toll
Just one look and the damage is done
Burn your eyes
Turn your heart into stone

History foretold of a circle
Cast in gold
An evil seed of power
Sealed within

But fate has lent a hand
Destroyed the golden band
And freed her soul
To wash the land with sin

Ain't no use in you trying to run
Fate has taken it's toll
Just one look and the damage is done
Burn your eyes
Turn your heart into stone

She cast a deadly spell
She put a spell on you
She's got evil in her heart
Turn your heart into stone
Turn your heart into stone

Zu Stein verwandeln (2009 Remastered Version)

Sie kam aus der Vergangenheit
Sie war nie dazu bestimmt zu bleiben
Ihr Schicksal war von Anfang an
verhängnisvoll

Eine Botin aus der Hölle
Sie sprach einen tödlichen Zauber
Über all jene, die es wagten
Ihr Herz zu kreuzen

Es hat keinen Sinn, dass du versuchst zu fliehen
Das Schicksal hat seinen Tribut gefordert
Nur ein Blick und der Schaden ist angerichtet
Verbrenne deine Augen
Verwandle dein Herz in Stein

Die Geschichte sagte einen Kreis voraus
In Gold gegossen
Ein böser Samen der Macht
Darin versiegelt

Aber das Schicksal hat seine Hand gereicht
Zerstörte das goldene Band
Und befreite ihre Seele
Um das Land mit Sünde zu überfluten

Es hat keinen Sinn, dass du versuchst zu fliehen
Das Schicksal hat seinen Tribut gefordert
Nur ein Blick und der Schaden ist angerichtet
Verbrenne deine Augen
Verwandle dein Herz in Stein

Sie sprach einen tödlichen Zauber
Sie hat dich verzaubert
Sie hat Böses in ihrem Herzen
Verwandle dein Herz in Stein
Verwandle dein Herz in Stein