Lyrics and translation Black Sabbath - War Pigs (2009 - Remaster)

War Pigs (2009 - Remaster)

Generals gathered in their masses
Just like witches at black masses
Evil minds that plot destruction
Sorcerers of death's construction
In the fields the bodies burning
As the war machine keeps turning
Death and hatred to mankind
Poisoning their brainwashed minds
Oh lord yeah!
Politicians hide themselves away
They only started the war
Why should they go out to fight?
They leave that role to the poor
Yeah!
Time will tell on their power minds
Making war just for fun
Treating people just like pawns in chess
Wait 'til their judgement day comes
Yeah!
Now in darkness world stops turning
Ashes where the bodies burning
No more war pigs have the power
Hand of God has struck the hour
Day of judgement, God is calling
On their knees the war pig's crawling
Begging mercy for their sins
Satan laughing spreads his wings
oh lord yeah!

Guerriers de la guerre (2009 - Remaster)

Les généraux se sont rassemblés en masse
Comme des sorcières à la messe noire
Des esprits maléfiques qui complotent la destruction
Les sorciers de la construction de la mort
Dans les champs, les corps brûlent
Alors que la machine de guerre continue de tourner
La mort et la haine pour l'humanité
Empoisonnant leurs esprits lavés de cerveau
Oh Seigneur oui!
Les politiciens se cachent
Ils n'ont fait que commencer la guerre
Pourquoi devraient-ils aller se battre ?
Ils laissent ce rôle aux pauvres
Ouais!
Le temps dira de leurs esprits puissants
Faire la guerre juste pour le plaisir
Traiter les gens comme des pions aux échecs
Attendons que leur jour de jugement arrive
Ouais!
Maintenant dans les ténèbres, le monde cesse de tourner
Des cendres là où les corps brûlent
Plus de cochons de guerre n'ont le pouvoir
La main de Dieu a frappé l'heure
Jour du jugement, Dieu appelle
À genoux, les cochons de guerre rampent
Suppliant la miséricorde pour leurs péchés
Satan riant déploie ses ailes
oh Seigneur oui!