Lyrics and translation Black Sabbath - War Pigs (Basement Tape)

War Pigs (Basement Tape)

Witches gather at black masses
Bodies burning in red ashes
On the hill the church in ruin.
Is the scene of evil doings
It's a place for all black sinners
Watch them eating dead rats' inners.
I guess it's the same, whereever you may go
Oh lord yeah
Carry banners which denounce the lord
See me rocking in my grave
See them anoint my head with dead rat's blood
See them stick the stake through me
Oh
Don't hold me back cause I just gotta go
(Sat'n/They) got a hold of my soul now
Lords got my brain instinct with blood obscene
Look in my eyes I'm there enough
Yeah
On the scene a priest appears
Sinners falling at his knees
Satan sends out funeral pyre
Casts the priest into the fire
It's the place for all bad sinners.
Watch them eating dead rats' inners
I guess it's the same, whereever you may go
Oh lord yeah

Guerriers de la guerre (Basement Tape)

Les sorcières se rassemblent aux messes noires
Des corps brûlent dans des cendres rouges
Sur la colline, l'église en ruine.
C'est le théâtre de méfaits
C'est un endroit pour tous les pécheurs noirs
Regarde-les manger les entrailles de rats morts.
Je suppose que c'est la même chose, où que tu ailles
Oh mon dieu oui
Porter des bannières qui dénoncent le seigneur
Tu me vois me balancer dans ma tombe
Tu les vois oindre ma tête du sang de rat mort
Tu les vois planter le pieu en moi
Oh
Ne me retiens pas, je dois y aller
(Sat'n/Ils) ont pris possession de mon âme maintenant
Le seigneur a mis mon cerveau en contact avec du sang obscène
Regarde dans mes yeux, je suis assez là
Ouais
Sur la scène, un prêtre apparaît
Les pécheurs tombent à ses genoux
Satan envoie un bûcher funéraire
Jette le prêtre dans le feu
C'est l'endroit pour tous les mauvais pécheurs.
Regarde-les manger les entrailles de rats morts
Je suppose que c'est la même chose, où que tu ailles
Oh mon dieu oui