Lyrics and translation Black Sabbath - War Pigs - Live At Reading Festival, August 1983 - BBC

War Pigs - Live At Reading Festival, August 1983 - BBC

Generals gathered in their masses
Just like witches at black masses
Evil minds that plot destruction
Sorcerers of death's construction
In the fields the bodies burning
As the war machine keeps turning
Death and hatred to mankind
Poisoning their brainwashed minds
Oh lord yeah!
Politicians hide themselves away
They only started the war
Why should they go out to fight?
They leave that role to the poor
Time will tell on their power minds
Making war just for fun
Treating people just like pawns in chess
Wait 'til their judgement day comes

Yeah!
Now in darkness world stops turning
Ashes where the bodies burning
No more war pigs have the power
Hand of God has struck the hour
Day of judgement, God is calling
On their knees the war pig's crawling
Begging mercy for their sins
Satan laughing spreads his wings
Oh lord yeah!

Боевые свиньи - Живьём на фестивале в Рединге, август 1983 - Би-би-си

Генералы собрались массами,
Словно ведьмы на чёрных мессах.
Злые умы, что замышляют разрушение,
Колдуны, создающие смерть.
В полях горят тела,
Пока машина войны продолжает вращаться.
Смерть и ненависть к человечеству,
Отравление их промытых мозгов.
О, Боже, да!
Политики прячутся,
Ведь это они развязали войну.
Почему они должны идти сражаться?
Они оставляют эту роль бедным.
Время покажет их властные умы,
Развязывающие войну ради забавы.
Относящиеся к людям, как к пешкам в шахматах.
Подожди, пока не наступит их судный день.

Да!
Теперь во тьме мир перестает вращаться,
Пепел там, где горят тела.
У боевых свиней больше нет власти,
Рука Бога пробила час.
День суда, Бог зовёт,
На коленях ползут боевые свиньи,
Вымаливая прощение за свои грехи.
Сатана смеётся, расправляя крылья.
О, Боже, да!