Lyrics and translation Black Sabbath - War Pigs [Live Evil Album Version]

War Pigs [Live Evil Album Version]

Generais reunidos em suas massas
Como bruxas em missas negras
Mentes malignas que tramam destruição
Feiticeiros da construção da morte
Nos campos os corpos queimando
Enquanto a máquina de guerra continua girando
Morte e ódio à humanidade
Envenenando suas mentes com lavagens mentais
Oh, Senhor, sim!
Políticos se escondem
Eles apenas iniciaram a guerra
Por que eles deveriam sair para lutar?
Este papel eles deixam para os pobres, sim!
O tempo dirá a suas mentes poderosas
Que fazem guerra só por diversão
Tratando as pessoas como peões no xadrez
Espere até que seu dia do julgamento chegue, sim!
Agora na escuridão, o mundo para de girar
Cinzas onde seus corpos queimavam
Sem mais porcos da guerra do poder
A mão de Deus marcou a hora
Dia do julgamento, Deus está chamando
Sobre os joelhos, os porcos de guerra rastejando
Implorando misericórdia por seus pecados
Satã, gargalhando, abre suas asas
Oh, Senhor, sim!

War Pigs [Live Evil Album Version]

Les généraux se sont rassemblés en masse
Comme des sorcières à des messes noires
Des esprits maléfiques qui complotent la destruction
Des sorciers de la construction de la mort
Dans les champs, les corps brûlent
Alors que la machine de guerre continue de tourner
La mort et la haine de l'humanité
Empoisonnent leurs esprits avec des lavages de cerveau
Oh, Seigneur, oui !
Les politiciens se cachent
Ils ont juste déclenché la guerre
Pourquoi devraient-ils aller se battre ?
Ce rôle, ils le laissent aux pauvres, oui !
Le temps dira à leurs esprits puissants
Qu'ils font la guerre juste pour le plaisir
Traitant les gens comme des pions aux échecs
Attends que ton jour du jugement arrive, oui !
Maintenant, dans l'obscurité, le monde cesse de tourner
Des cendres où leurs corps brûlaient
Plus de cochons de guerre du pouvoir
La main de Dieu a marqué l'heure
Jour du jugement, Dieu appelle
À genoux, les cochons de guerre rampent
Suppliant la miséricorde pour leurs péchés
Satan, en riant, ouvre ses ailes
Oh, Seigneur, oui !