Lyrics and translation Black Sabbath - Zero the Hero (Live on the BBC Friday Rock Show at The Reading Festival, Saturday August 27th 1983)

Zero the Hero (Live on the BBC Friday Rock Show at The Reading Festival, Saturday August 27th 1983)

Accept the fact that you're second rate, life is easy for you
It's all served up on a gold plated plate
And we don't even have to talk to you
Your face is normal, that's the way you're bred
And that's the way you're going to stay
Your head is firmly nailed to your TV channel
But someone else's finger's on the control panel

What you gonna be, what you gonna be brother
Zero the Hero
Don't you wanna be, don't you wanna be brother
Zero the Hero
When you gonna be, when you gonna be brother
Zero the Hero
Impossibility impissibolity mother
Really a Hero

You sit there watch it all burn down
It's easy and breezy for you
You play your life to a different sound
No edge no edge you got no knife have you
Your life is a six-lane highway to nowhere
You're going so fast you're never ever gonna get down there
Where the heroes sit by the river
With a magic in their music as they eat raw liver

What you gonna be, what you gonna be brother
Zero the Hero
Don't you wanna be, don't you wanna be brother
Zero the Hero
When you gonna be, when you gonna be brother
Zero the Hero
Impossibility impissibility mother
Really a Hero

You stand there captain we all look, you really are mediocre
You are the champion in the Acme form book
But I think you're just a joker
Your facedown life ain't so much of a pity
But the luv-a-duckin' way you're walkin' around the city
With your balls and your head full of nothing
It's easy for you sucker but you really need stuffing

What you gonna be, what you gonna be brother
Zero the Hero
Don't you wanna be, don't you wanna be brother
Zero the Hero
When you gonna be, when you gonna be brother
Zero the Hero
Impossibility impissibility mother
Really a Hero

Ноль, ставший героем (Запись с концерта на BBC Friday Rock Show на фестивале в Рединге, суббота, 27 августа 1983 г.)

Смирись с тем, что ты второго сорта, тебе живётся легко.
Всё подаётся тебе на тарелочке с голубой каёмочкой.
И нам даже не нужно с тобой разговаривать.
Твоё лицо ничем не примечательно, ты так воспитана,
И такой ты и останешься.
Твоя голова намертво приклеена к телевизору,
Но чьи-то другие пальцы на пульте управления.

Кем ты станешь, кем ты станешь, сестрёнка?
Нолём, ставшим героем.
Разве ты не хочешь, разве ты не хочешь, сестрёнка,
Стать нолём, ставшим героем?
Когда ты станешь, когда ты станешь, сестрёнка,
Нолём, ставшим героем?
Невозможно, невозможно, мамочка,
Стать настоящим героем.

Ты сидишь и смотришь, как всё горит,
Тебе легко и беззаботно.
Ты живёшь под другую музыку.
Никакой остроты, никакой остроты, у тебя даже ножа нет.
Твоя жизнь - это шестиполосное шоссе в никуда.
Ты едешь так быстро, что никогда не доберёшься туда,
Где герои сидят у реки
С волшебством в их музыке, поедая сырую печень.

Кем ты станешь, кем ты станешь, сестрёнка?
Нолём, ставшим героем.
Разве ты не хочешь, разве ты не хочешь, сестрёнка,
Стать нолём, ставшим героем?
Когда ты станешь, когда ты станешь, сестрёнка,
Нолём, ставшим героем?
Невозможно, невозможно, мамочка,
Стать настоящим героем.

Ты стоишь там, капитан, мы все смотрим, ты и правда посредственность.
Ты чемпион в справочнике Акме,
Но я думаю, что ты просто шутка.
Твоя скучная жизнь не так уж и жалка,
Но то, как ты расхаживаешь по городу,
С твоими яйцами и головой, полной пустоты,
Тебе легко, сосун, но тебя действительно нужно набить.

Кем ты станешь, кем ты станешь, сестрёнка?
Нолём, ставшим героем.
Разве ты не хочешь, разве ты не хочешь, сестрёнка,
Стать нолём, ставшим героем?
Когда ты станешь, когда ты станешь, сестрёнка,
Нолём, ставшим героем?
Невозможно, невозможно, мамочка,
Стать настоящим героем.