Lyrics and translation Black Sheep - Peace to the Niggas

Peace to the Niggas

(Mr Lawnge)
Now, if you got it going on make some noise
Peace to all the real grimy ghetto girls and boys
In my neighbourhood, whether black or hispanic
Yo, this is some positive shit but please don′t panic
You can still rock to it so flock to it
Just open your mind, unwind, recline or pop and lock to it
Come and rock with us, all night like Michael Jackson
Leave your guns and knives at home, black, that's all I′m asking
I'd like to go to jams and not see bullet sparks
So we can do some hip hop shows in public parks
A lot of the voters and promoters are scared of rap
But we can all come together clever and say bullcrap
Gotta get up, get up, gotta get over
I gotta wake niggas up like I'm down with Jehovah
Knock on a few heads and beg for some common sense
As I commence to convince, yo, I′m kind of tense
Cause niggas still wanna buck wild and profile
They′re fronting hard but ain't go no style
Steadily teaching my younger brothers to kill each other
I hate to have to break out my glock and teach another
Young soul about a bullet hole
For trying to play and sway me, acting hard like the videos

Now, To all the shorties in the world.
Listen up, That shit is just TV.
Far from reality.
And half the niggas you see on TV.
Are fronting, They ain′t saying nothing.
So take your little ass, Somewhere.
And watch Barney or something.

(Chorus: Mr Lawnge (Dres) x2)
Peace to the niggas in my neighbourhood
(Where?) In my neighbourhood
(Where?) In my neigh-bour-hood
Peace to the niggas in my neighbourhood
You're not dead so that means you′re doing good

(Dres)
Yo, one time ripping it quick it's the clever brown boy
Joy to the world, girls and boys, there comes a choice
To advocate bad ass, bet I did it before
My POs name is Jord, he let me go on tour
Where I′m from, yo, you might see a finger in the gutter
In the ghetto with toast, best believe my shit is butter
Got to have it long before this rap shit, get back, bitch
If I'm stuck up much like a bandit I crank shit
Niggas get reprimanded, remanded and then branded
I delve into myself to draw the strength to overstand it
So ill as I roll up on the block theory yot (?)
Keeping it real with ShowB-I, yeah, we build a lot
Yo, move your b-u-t, the B/QE gets strong on the low
Giving a pound to Shorty Long, hop in the ride I gotta go
Gotta hit Queens, flying American, yo, Sammy, where's Troy?
Cleaning up on the streets, I goes there with my motherfucking boys
Shit′s wrecked like grands in no time Astoria expands
Peace Russ, Jock, Tonto, but let me not forget Shamgod
My man since Holland Cove, making moves like Rucker
Live since one-oh-five, yo, it′s Tiki motherfuckers
Jets to 'jects, I flex them cheques, my fam in the plan
And kick it to my cousins with some weed in my hand
Original bumrush was getting money on the hush, B
Keeping it real forever with my peoples working OT
Back in the seven, pick up the celly now I′m dialling F in
Put the volume up on BringIt, Legion getting in a session
>From there to a Brucie tape, I'm almost on the fifth
An Uzi for my birthday, you know I shoot the gift
To a chickadee talking about she′s wanting to get with me
Hey, I look up the block and see Lord kicking it with E
Hon's like "I want you", better believe me, baby′s gonna got checked
I said "My memory's bad, honey, I just fucking forget
Plus I've found my one love now, hon, I′m going to jet
And if we ain′t playing Shaka we're catching power wrecks
Fucking it up in the BX, I see Chi flexing his dome
Good vibrations, rocking the nation as I represent my home

(Chorus: Dres (Mr Lange) x2)

(Mr Lawnge)
To my man DJ Stan, Rajaski
And the whole Times family

(Dres)
Yo, Monty, Go-go, Big Sid from Madrid
Big Tom, and Rico, Conji, who loves you, baby

(Mr Lawnge)
DJ Craze, IBP
And the whole Mellow Zone family

(Dres)
Astoria projects, the Bland
The Bronx and Queens, NFL
Lafayette and Laurelton, man

(Mr Lawnge)
The Doughty clan, my peeps on Prospect
And to my brother down South, nuff respect

(Dres)
Bendecion, mija, Papi
My cousins Big F, Pote
Michael and Jerome

(Mr Lawnge)
To all my engineers
Native Tongue and Flavor Unit
Peace, man

(Dres)
One Love, Jennifer Perry
3D Entertainment, Jan and Morry
My Polygram fam
And my little cousins Angela and Ray

(Mr Lawnge)
Now all the people we forgot
I hope your ass didn′t get shot, peace

Paix aux Frères

(Mr Lawnge)
Maintenant, si tu te sens d'attaque, fais du bruit
Paix à tous les vrais gars et les filles du ghetto
Dans mon quartier, qu'on soit noir ou hispanique
Yo, c'est un truc positif, mais surtout, pas de panique
Tu peux toujours bouger dessus, alors viens te joindre à nous
Ouvre juste ton esprit, détends-toi, allonge-toi ou fais du pop and lock dessus
Viens faire la fête avec nous, toute la nuit comme Michael Jackson
Laisse tes flingues et tes couteaux à la maison, ma belle, c'est tout ce que je demande
J'aimerais aller aux concerts sans voir d'étincelles de balles
Pour qu'on puisse faire des concerts de hip-hop dans les parcs publics
Beaucoup d'électeurs et de promoteurs ont peur du rap
Mais on peut tous se rassembler intelligemment et dire des conneries
Il faut se lever, se lever, il faut s'élever
Je dois réveiller les mecs comme si j'étais avec Jéhovah
Frapper à quelques têtes et supplier pour un peu de bon sens
Alors que je commence à convaincre, yo, je suis un peu tendu
Parce que les mecs veulent toujours faire les fous et se la jouer profil bas
Ils font les malins, mais ils n'ont aucun style
Ils apprennent constamment à mes petits frères à s'entretuer
Je déteste devoir sortir mon flingue et apprendre à une autre
jeune âme ce qu'est un trou de balle
Parce qu'elle essaie de me jouer un mauvais tour, en faisant le malin comme dans les clips

Maintenant, à toutes les petites du monde.
Écoutez bien, ce truc, c'est juste de la télé.
Loin de la réalité.
Et la moitié des mecs que vous voyez à la télé.
Font semblant, ils ne disent rien.
Alors prenez vos petites fesses, allez quelque part.
Et regardez Barney ou un truc du genre.

(Refrain: Mr Lawnge (Dres) x2)
Paix aux frères de mon quartier
(Où ça?) Dans mon quartier
(Où ça?) Dans mon quar-tier
Paix aux frères de mon quartier
Tu n'es pas mort, alors ça veut dire que tu vas bien

(Dres)
Yo, une fois n'est pas coutume, c'est le petit brun intelligent
Joie au monde, les filles et les garçons, il y a un choix à faire
Pour défendre les durs à cuire, je l'ai déjà fait
Mon agent de probation s'appelle Jord, il m'a laissé partir en tournée
Là d'où je viens, yo, tu pourrais voir un doigt dans le caniveau
Dans le ghetto avec du pain grillé, crois-moi, mon truc est du beurre
J'ai dû l'avoir bien avant ce truc de rap, dégage, salope
Si je suis coincé comme un bandit, je fais tourner le truc
Les mecs sont réprimandés, mis en examen puis marqués au fer rouge
Je fouille en moi pour trouver la force de le supporter
Tellement malade quand je roule sur le bloc théorie yot (?)
En restant vrai avec ShowB-I, ouais, on construit beaucoup
Yo, bouge tes fesses, le B/QE devient chaud en douce
Je donne un billet à Shorty Long, je monte dans la voiture, je dois y aller
Je dois aller dans le Queens, en Amérique, yo, Sammy, où est Troy?
En train de nettoyer les rues, j'y vais avec mes putains de potes
La merde est foutue comme des grands-mères en un rien de temps Astoria s'étend
Paix à Russ, Jock, Tonto, mais que je n'oublie pas Shamgod
Mon pote depuis Holland Cove, qui fait des moves comme Rucker
En vie depuis cent-cinq, yo, c'est Tiki les enfoirés
Des Jets aux 'jects, je montre mes chèques, ma famille dans le plan
Et je traîne avec mes cousins avec de l'herbe à la main
Le bumrush original, c'était se faire de l'argent en douce, B
Rester vrai pour toujours avec mes potes qui font des heures sup
Retour en soixante-dix, je décroche le téléphone, je compose le F
Monte le son sur BringIt, Legion est en session
>De là à une cassette de Brucie, j'en suis presque à la cinquième
Un Uzi pour mon anniversaire, tu sais que je tire avec le cadeau
Sur une poulette qui dit qu'elle veut sortir avec moi
Hé, je regarde en haut du pâté de maisons et je vois Lord qui traîne avec E
Ma belle me dit : "Je te veux", crois-moi, bébé va se faire rembarrer
J'ai dit : "J'ai mauvaise mémoire, ma belle, j'oublie tout, putain.
En plus, j'ai trouvé mon seul amour maintenant, ma belle, je me tire.
Et si on ne joue pas à Shaka, on se fait démolir
On fout le bordel dans le Bronx, je vois Chi qui montre son dôme
De bonnes vibrations, qui font vibrer le pays alors que je représente ma ville

(Refrain: Dres (Mr Lange) x2)

(Mr Lawnge)
À mon pote DJ Stan, Rajaski
Et à toute la famille Times

(Dres)
Yo, Monty, Go-go, Big Sid de Madrid
Big Tom, et Rico, Conji, qui t'aime, bébé

(Mr Lawnge)
DJ Craze, IBP
Et toute la famille Mellow Zone

(Dres)
Astoria Projects, les Bland
Le Bronx et le Queens, NFL
Lafayette et Laurelton, mec

(Mr Lawnge)
Le clan Doughty, mes potes de Prospect
Et à mon frère du Sud, tout mon respect

(Dres)
Bendecion, mija, Papi
Mes cousins Big F, Pote
Michael et Jerome

(Mr Lawnge)
À tous mes ingénieurs
Native Tongue et Flavor Unit
Paix, mec

(Dres)
One Love, Jennifer Perry
3D Entertainment, Jan et Morry
Ma famille Polygram
Et mes petites cousines Angela et Ray

(Mr Lawnge)
Maintenant, tous ceux qu'on a oubliés
J'espère que vous ne vous êtes pas fait tirer dessus, la paix