Lyrics and translation Black Sheep - Shorty

Shorty

(Shorty... shorty... shorty)
She caught me off guard
Love is a gamble, life is a lesson
By golly when I met you, you made a good impression on me.
She caught me off guard, Now bring it to me
Love is a gamble, life is a lesson
By golly when I met you (when I met you, when I met you)...

Now I'm not tryin' ta be rude, I know you hear it everyday
But if I didn't say hello to you then I would be gay
An if I didn't tell you what I see it wouldn't be wise
Cause everynight I see myself with you at every sunrise
Hypnotized, I'm in a daze (I'm in a daze)
And I'm so confused cause you just might walk away
Like you got somethin to lose
But I beg to differ, if I may be so blunt to say
That the heat of a hundred-and-one suns can't equate
To the warmth you generate and give to me with a smile
All I'm asking for is opportunity, lady I'll show you
That we could grow to do what only a few ever share
As a love affair, no one is true, if only you knew
I find myself just hitting foul balls
And I'd give anything just for a number to call
Make you glad that I came, I know this world is insane
Cause here I am in love with you an' I don't even know ya name, I'm sayin'(what?) I said I'm sayin'

Like a hit of ectasy, what's the recipe?
I pass here everyday, same time, just ta see
Hear my literature, can I sit with ya?
You embellish my thoughts, how can I get with ya?
Were ya heaven sent? Elegant, benevolent
Please excuse me when I say that he's irrelevant
You're my ritual, lovin' you habitual
You're this drug in my vein that I'm addicted to

N-N-Now
Now I don't mean to be crass I know you hear it all the time
But if I didn't try to talk to you, I'd be out my mind
So 'til ya be outta time you're undivided is mine
I said I find ya defined and I just wanna intertwine
You probably think I got spine an' I just wanna bone ya
Lookin' for a 'Good Time' like JJ, Penny, Willona
Know plus she a gain, natural, face of a flower
Smellin' like Chanel comes out the faucet of her shower
Yo I guess even a rose next to you in that dress
Would close envious, you could leave men penny-less
No question, eyes could give a priest an erection
And God had to be horny how he blessed ya section
Of ya torso, more so you got ya thing together
Lookin' like ya feelin' like butta-soft leather
And it's no game, in a world that's so insane
I could fall in love with you without me knowing ya name
I'm saying

Like a hit of ectasy, what's the recipe?
I pass here everyday, same time, just ta see
Hear my literature, can I sit with ya?
You embellish my thoughts, how can I get with ya?
Were ya heaven sent? Elegant, Benevolent
Please excuse me when I say that he's irrelevant
You're my ritual, lovin' you habitual
You're this drug in my vein that I'm addicted to

I know I sound kinda slick & I'm not tryin' ta pull the wool
But what you do everyday besides just lookin' beautiful
Gotta be crime related, you stand out like a clue
Caught up in ya orbit my thoughts revolve around
Who but you could make me choke? An' I don't even get high
It's my word that ghetto love is the law that I live by
If I don't get it right, I gotta pad and what I'm sayin
Is a life full of all you got??
What you want girl?
Ectasy ain't sex ta me, you can leave the rest to me
I'm a do what keeps you next to me
Let me open up the door and make you familiar with foreign
The object of my affection will live forever, never boring
Not ya average missionary, Drez the rollercoaster
I'd park a Testarosa and walk just ta get closer & talk
Love & pain, I know it's soundin' like game
'Cause here I am in love with you and I don't even know ya name, I'm sayin'(what?) I said I'm sayin

Like a hit of ectasy, what's the recipe?
I pass here everyday, same time, just ta see
Hear my literature, can I sit with ya?
You embellish my thoughts, how can I get with ya?
Were ya heaven sent? Elegant, Benevolent
Please excuse me when I say that he's irrelevant
You're my ritual, lovin' you habitual
You're this drug in my vein that I'm addicted to

She caught me off guard
Love is a gamble, life is a lesson
By golly when I met you, you made a good impression on me.
She caught me off guard, Now bring it to me
Love is a gamble, life is a lesson
By golly when I met you (when I met you, when I met you)...

Petite

(Petite... petite... petite)
Tu m'as pris au dépourvu
L'amour est un pari, la vie est une leçon
Parbleu, quand je t'ai rencontrée, tu m'as fait bonne impression.
Tu m'as pris au dépourvu, alors viens à moi
L'amour est un pari, la vie est une leçon
Parbleu, quand je t'ai rencontrée (quand je t'ai rencontrée, quand je t'ai rencontrée)...

Maintenant, j'essaie pas d'être malpoli, je sais que tu l'entends tous les jours
Mais si je te disais pas bonjour, alors je serais gay
Et si je te disais pas ce que je vois, ce serait pas sage
Parce que chaque soir je me vois avec toi à chaque lever de soleil
Hypnotisé, je suis dans un état second (je suis dans un état second)
Et je suis tellement confus parce que tu pourrais bien t'en aller
Comme si tu avais quelque chose à perdre
Mais je me permets de te contredire, si je peux me permettre d'être aussi direct
Que la chaleur de cent et un soleils ne peut égaler
La chaleur que tu génères et que tu me donnes avec un sourire
Tout ce que je demande, c'est une chance, madame, je te montrerai
Que nous pourrions grandir pour faire ce que seuls quelques-uns partagent
Comme une histoire d'amour, personne n'est vrai, si seulement tu savais
Je me retrouve à frapper des balles fausses
Et je donnerais n'importe quoi juste pour un numéro à composer
Te rendre heureuse que je sois venu, je sais que ce monde est fou
Parce que je suis amoureux de toi et je ne connais même pas ton nom, je dis (quoi ?) J'ai dit que je dis

Comme une dose d'ecstasy, quelle est la recette ?
Je passe ici tous les jours, à la même heure, juste pour te voir
Écouter ma prose, puis-je m'asseoir avec toi ?
Tu embellis mes pensées, comment puis-je t'avoir ?
Es-tu tombée du ciel ? Élégante, bienveillante
Excuse-moi de dire qu'il est insignifiant
Tu es mon rituel, t'aimer est une habitude
Tu es cette drogue dans mes veines dont je suis accro

M-M-Maintenant
Maintenant, je ne veux pas être grossier, je sais que tu l'entends tout le temps
Mais si je n'essayais pas de te parler, je deviendrais fou
Alors jusqu'à ce que ton temps soit écoulé, ton attention est à moi
J'ai dit que je te trouve bien définie et je veux juste m'entremêler
Tu penses probablement que je suis audacieux et que je veux juste te sauter
Cherchant un 'bon moment' comme JJ, Penny, Willona
Sache qu'en plus, elle est magnifique, naturelle, le visage d'une fleur
Sentant comme Chanel qui sort du robinet de sa douche
Yo, je suppose que même une rose à côté de toi dans cette robe
Se refermerait, envieuse, tu pourrais ruiner des hommes
Sans aucun doute, tes yeux pourraient donner une érection à un prêtre
Et Dieu devait être excité lorsqu'il a béni cette partie
De ton torse, d'autant plus que tu sais t'y prendre
On dirait que tu te sens comme du cuir souple
Et ce n'est pas un jeu, dans un monde si fou
Je pourrais tomber amoureux de toi sans même connaître ton nom
Je dis

Comme une dose d'ecstasy, quelle est la recette ?
Je passe ici tous les jours, à la même heure, juste pour te voir
Écouter ma prose, puis-je m'asseoir avec toi ?
Tu embellis mes pensées, comment puis-je t'avoir ?
Es-tu tombée du ciel ? Élégante, bienveillante
Excuse-moi de dire qu'il est insignifiant
Tu es mon rituel, t'aimer est une habitude
Tu es cette drogue dans mes veines dont je suis accro

Je sais que je semble un peu dragueur et je n'essaie pas de te rouler
Mais que fais-tu de tes journées à part être belle ?
Ça doit être lié à un crime, tu te démarques comme un indice
Pris dans ton orbite, mes pensées tournent autour de
Qui d'autre que toi pourrait me faire suffoquer ? Et je ne plane même pas
C'est ma parole que l'amour du ghetto est la loi que je suis
Si je ne comprends pas bien, je dois m'arrêter et ce que je dis
C'est une vie pleine de tout ce que tu as ?
Qu'est-ce que tu veux ma belle ?
L'ecstasy n'est pas le sexe pour moi, tu peux me laisser le reste
Je ferai ce qu'il faut pour te garder près de moi
Laisse-moi ouvrir la porte et te familiariser avec l'inconnu
L'objet de mon affection vivra éternellement, jamais ennuyeux
Pas ton missionnaire ordinaire, Drez les montagnes russes
Je garerais une Testarosa et marcherais juste pour me rapprocher et parler
Amour et douleur, je sais que ça sonne comme un jeu
Parce que je suis amoureux de toi et je ne connais même pas ton nom, je dis (quoi ?) J'ai dit que je dis

Comme une dose d'ecstasy, quelle est la recette ?
Je passe ici tous les jours, à la même heure, juste pour te voir
Écouter ma prose, puis-je m'asseoir avec toi ?
Tu embellis mes pensées, comment puis-je t'avoir ?
Es-tu tombée du ciel ? Élégante, bienveillante
Excuse-moi de dire qu'il est insignifiant
Tu es mon rituel, t'aimer est une habitude
Tu es cette drogue dans mes veines dont je suis accro

Tu m'as pris au dépourvu
L'amour est un pari, la vie est une leçon
Parbleu, quand je t'ai rencontrée, tu m'as fait bonne impression.
Tu m'as pris au dépourvu, alors viens à moi
L'amour est un pari, la vie est une leçon
Parbleu, quand je t'ai rencontrée (quand je t'ai rencontrée, quand je t'ai rencontrée)...