Lyrics and translation Black Sheep - Summa the Time

Summa the Time

We like blowing up the spot
(Summa the time)
We're known for fronting, not
(Summa the time)
We give our shows all we got, wreck the stage and lots play us
Like the sun because we're hot, hot

It's Black Sheep, beep-beep, everybody on your feet
Catch the beat, sweet sweet, got you bopping down the street
Shorts to short-sets, shorties for short sex
Forties, my forte Butterfill and four Becks

That defines Dres, D-R-E-S, no further ado
I charcoal, broil and foil more than any barbecue
In the breeze like Lenin, listen when I'm beginning
In Nueva York, better known as kings' dominion

We're back again, smacking beats across your head and back
And when you front I'l make you stand out like a fat African
Peace to all down south, I know it's hot as Hades
Love to all the fam-a-lam I scrambled in the eghties

Now we're in the Nineties, as months go where the hour went
I stack mint and think of what? Black empowerment
I think wife and black child to raise together
I think about the winter knowing nothing last forever

In this world things happen at the drop of a dime
Some things never happen at all, and yes y'all

(Summa the time)
I'm hitting your face like the breeze
(Summa the time)
It's like I rip the mic to so many degrees
Huh, I'm docking it in your port, I'm slamming it in your court
Me taking the shorts? I'm holding the for'ps, child please

Some of the time I'm with my crew, some of the time I'm not
Bouncing down the block, blowing up the spot
But only when it's hot do I see nuff niggas looking at me
Displaying signs of jealousy, it means they're still Black With NV

I go by the name of the Sugar Dick Daddy Lawnge, ripping the song
Suckers see me, wanna be me but I'm creamy and they're dead wrong
To whom it may concern, yo, don't even try, kid
Because you couldn't see me even if I was your eyelid

When I rhyme for the summertime, believe I can
Bring more relief from grief than the Icy man
Be it your front yard, your stoop or porch
Like the Kackalackan sun, I'm guaranteed to scorch

I know it was about time we dropped the now, oh gosh
We got more niggas rolling up than even at the car wash
Yeah, we're here to tan that ass like the summer sun
For the nigga that tried to dis us, we know he's the dumber one

When you hear the Sheep are rocking be on the lookout
'Cause we gather more hungry crowds than a cookout

(Summa the time)
I like to tour around the world
(Summa the time)
I'm chilling hard with my girl
I like to wake late for summer heat's sake
Listen to the fat beats, we make and chill on a summer break

It's the summer blitz, dips with pretty lips
Bros with or without doe flip for hits
Yo, microphone check one, be no other heap topping
I rock a flock and mock, Sheep, Sheep rocking

Sonny, can you feel me? Honey, I be fly
Money making, really there's a ribbon in the sky
For One Love, I'm kicking my diction less the fiction
Non-believers thought me hiking and fishing

Now I spike them like a Viking
Wildstyle, like summer in Astoria
Way back my peoples made Ajax join the Warriors
Back when park jams found me trying to see the band

Until parties in the center saw DJs as the man
A bird, a plane, feel the breeze changing lanes
I put a chill in your veins, even on a crowded train
I'm cool, more cool than Morris dropping time

Less legit hits for some ones in ninety nine
Since a long time ago, I'm getting mine
Put the 'genuine' in genuine, son, I shine

(Summa the time)
I'm taking respect, do you copy?
(Summa the time)
I'm whyling with my baby boy Papi
I'm with the Lawnge one running, ripping up tracks
Until the summer skill that we flex, says it's time to chill
(Summa the time)

L'été Tout Le Temps

On aime mettre le feu
(L'été tout le temps)
On est connus pour assurer, pas
(L'été tout le temps)
On donne tout ce qu'on a à nos concerts, on démolit la scène et beaucoup nous passent
Comme le soleil parce qu'on est chauds, chauds

C'est Black Sheep, bip-bip, tout le monde debout
Attrape le rythme, doux doux, ça te fait danser dans la rue
Shorts en mini-shorts, minettes pour du sexe rapide
Quarante ans, mon fort, du Butterfill et quatre Becks

Ça définit Dres, D-R-E-S, sans plus tarder
Je carbonise, grille et emballe plus que n'importe quel barbecue
Dans la brise comme Lénine, écoute quand je commence
À Nueva York, mieux connu sous le nom de royaume des rois

On est de retour, en train de frapper des rythmes sur ta tête et ton dos
Et quand tu fais la maligne, je te fais ressortir comme une grosse Africaine
Paix à tous ceux du Sud, je sais qu'il fait chaud comme en enfer
Amour à toute la famille que j'ai fréquentée dans les années 80

Maintenant on est dans les années 90, alors que les mois passent comme l'heure
J'empile les billets et je pense à quoi ? L'émancipation des noirs
Je pense à une femme et un enfant noir à élever ensemble
Je pense à l'hiver sachant que rien ne dure éternellement

Dans ce monde, les choses arrivent en un clin d'œil
Certaines choses n'arrivent jamais, et oui vous tous

(L'été tout le temps)
Je te frappe le visage comme la brise
(L'été tout le temps)
C'est comme si je déchirais le micro à tant de degrés
Huh, je l'amarre à ton port, je le claque dans ton camp
Moi prendre les shorts ? Je tiens les forceps, ma belle s'il te plaît

Parfois je suis avec mon équipe, parfois je ne le suis pas
En train de rebondir dans le quartier, en train de mettre le feu
Mais ce n'est que quand il fait chaud que je vois des négros me regarder
Afficher des signes de jalousie, ça veut dire qu'ils sont toujours Noirs Avec Envie

Je me fais appeler Sugar Dick Daddy Lawnge, en train de déchirer la chanson
Les nazes me voient, veulent être moi mais je suis crémeux et ils ont tort
À qui de droit, yo, n'essayez même pas, gamin
Parce que tu ne pourrais pas me voir même si j'étais ta paupière

Quand je rime pour l'été, crois-moi je peux
Apporter plus de soulagement à la douleur que l'homme de glace
Que ce soit ton jardin, ton perron ou ton porche
Comme le soleil de Kackalackan, je suis sûr de brûler

Je sais qu'il était temps qu'on lâche le maintenant, oh mon Dieu
On a plus de négros qui débarquent qu'au lavage auto
Ouais, on est là pour faire bronzer ce cul comme le soleil d'été
Pour le négro qui a essayé de nous clasher, on sait que c'est le plus con

Quand tu entends que les Sheep balancent, sois à l'affût
Parce qu'on rassemble plus de foules affamées qu'un barbecue

(L'été tout le temps)
J'aime faire le tour du monde
(L'été tout le temps)
Je me détends avec ma copine
J'aime me réveiller tard pour le plaisir de la chaleur estivale
Écouter les gros rythmes qu'on fait et se détendre pendant les vacances d'été

C'est le blitz de l'été, des baisers avec de jolies lèvres
Des frères avec ou sans fric se retournent pour des tubes
Yo, micro test un, pas d'autre tas au sommet
Je berce un troupeau et je me moque, Sheep, Sheep qui déchire

Sonny, tu me sens ? Chérie, je suis cool
Je gagne de l'argent, vraiment il y a un ruban dans le ciel
Pour One Love, je donne mon flow moins la fiction
Les non-croyants me pensaient en randonnée et à la pêche

Maintenant je les pique comme un Viking
Style sauvage, comme l'été à Astoria
Il y a longtemps, mon peuple a fait rejoindre Ajax aux Warriors
À l'époque où les fêtes dans le centre me voyaient essayer de voir le groupe

Jusqu'à ce que les fêtes au centre voient les DJ comme l'homme
Un oiseau, un avion, sens la brise changer de voie
Je te donne des frissons, même dans un train bondé
Je suis cool, plus cool que Morris qui laisse tomber le temps

Moins de vrais tubes pour certains en quatre-vingt-dix-neuf
Depuis longtemps, j'obtiens le mien
Mets le 'véritable' dans véritable, fiston, je brille

(L'été tout le temps)
Je prends le respect, tu copies ?
(L'été tout le temps)
Je m'amuse avec mon petit Papi
Je suis avec Lawnge en train de courir, de déchirer les pistes
Jusqu'à ce que le talent estival qu'on affiche, dise qu'il est temps de se détendre
(L'été tout le temps)