Lyrics and translation Black Sherif - Money

Money

Sad man story
Huh huhh
Blacko sheriff ahuh

Money money money eh
Dabiaa we go through stress
Sika kakra na yɛpɛ
Mandem dey want some money for pocket but deɛ yɛbɛyɛ biaa no dey work
Fake life adey live everydayy am afraid to be real nti dabiaaa na mesie
Ɔbonsam you for know say mabrɛ nti ma mennya meho make I get the money

Show me where the money deyyy
I just dey hustle for long o
Sika yɛ mogya emake adey craze
Cus obonsam be sucking my blood o
Mesrɛw leave me o make I pass my way
Adey see money edey come to stay
I wake up at dawn on my knees adey pray
Ano dey like living with poverty eh
Show me where the money deyyy
I just dey hustle for long o
Sika yɛ mogya emake adey craze
Cus obonsam be sucking my blood o
Mesrɛw leave me o make I pass my way
Adey see money edey come to stay
I wake up at dawn on my knees adey pray

Ano dey like living with poverty eh

Me and my boys we be wilding for street yɛmpaboa yɛ baako everyday repeat
Yentumi mpo na yada we no fit sleep ɛyaa e dey bore me say we no fit dream

Ɛmmaa no dey sell demma body for we nso yɛnni sika owe do like we no see
Anything illegal kyerɛ me adey bleed na baabi a maduru be money over peace

Asɛm mpɛ nipa yɛn aa we dey want
From morning to gbɛkɛ trouble trouble sorr
They see me for town then think say abi don
Me six packs no nnyɛ papa ɛyɛ kɔm
Meyera mekwan aa fakyɛ me my God
Maka dada ebi you pɛ oo bo norr

Aknow you get many plans for your boy
But mehaw no dɔɔso anofit dey loy

Show me where the money deyyy
I just dey hustle for long o
Sika yɛ mogya emake adey craze
Cus obonsam be sucking my blood o
Mesrɛw leave me o make I go my way

Adey see money edey come to stay
I wake up at dawn on my knees adey pray
Ano dey like living with poverty eh

Gally gally everyday
Buh nipa bebreee them say I be lazy
Onyame asempɛ na metie
Buh mafrɛ no saa everyday call waiting
Gally gally everyday
Buh nipa bebreee them say I be lazy
Onyame asempɛ na metie
Buh mafrɛ no saa everyday call waiting

Money money where you dey
Money money where you dey
Money money where you dey
Money money where you dey

Money money where you dey
Money money where you dey
Money money where you dey
Money money where you dey

Dabia we go through stress

Sika kakra na yɛpɛ
Mandem dey want some money for pocket but deɛ yɛbɛ biaa no dey work
Fake life i dey live everyday
Am afraid to be real nti dabia na mesie
Ɔbonsam you for know say mabrɛ nti mamenya meho oo make I get the money

Show me where the money deyyy
I just dey hustle for long o
Sika yɛ mogya e make adey craze
Cus obonsam be sucking my blood o
Mesrɛw leave me o make I go my way

Adey see money edey come to stay
I wake up at dawn on my knees adey pray
Ano dey like living with poverty eh
Show me where the money deyyy
I just dey hustle for long o
Sika yɛ mogya e make adey craze
Cus obonsam be sucking my blood o
Mesrɛw leave me o make I go my way
Adey see money edey come to stay

I wake up at dawn on my knees adey pray
Ano dey like living with poverty eh

Argent

L'histoire d'un homme triste
Huh huhh
Blacko sheriff ahuh

Argent argent argent eh
Dabiaa on traverse le stress
On veut juste un peu d'argent
Les gars veulent de l'argent dans leurs poches mais ce qu'on fait ne marche pas
Je vis une fausse vie tous les jours, j'ai peur d'être réel, c'est pourquoi je me cache à Dabiaaa
Ô diable, sache que je souffre, alors laisse-moi réussir, laisse-moi avoir l'argent

Montre-moi où est l'argent
Je galère depuis longtemps
L'argent est du sang, ça me rend fou
Parce que le diable me suce le sang
Laisse-moi tranquille, laisse-moi passer mon chemin
Je vois l'argent, il vient pour rester
Je me réveille à l'aube à genoux, je prie
Je n'aime pas vivre dans la pauvreté eh
Montre-moi où est l'argent
Je galère depuis longtemps
L'argent est du sang, ça me rend fou
Parce que le diable me suce le sang
Laisse-moi tranquille, laisse-moi passer mon chemin
Je vois l'argent, il vient pour rester
Je me réveille à l'aube à genoux, je prie

Je n'aime pas vivre dans la pauvreté eh

Mes potes et moi on traîne dans la rue, on se bat tous les jours, on répète
On ne peut même pas s'allonger, on ne peut pas dormir, ça m'ennuie de dire qu'on ne peut pas rêver

On ne vendra pas nos corps, on n'a pas d'argent, on fait comme si on ne voyait pas
Tout ce qui est illégal me fait saigner, un imbécile préférera l'argent à la paix

On ne demande pas grand-chose
Du matin au soir, des problèmes, des problèmes, désolée
Ils me voient en ville et pensent que j'ai réussi
Mes abdos ne sont pas beaux, c'est la faim
J'ai perdu mon chemin, pardonne-moi mon Dieu
Maman, s'il te plaît, bénis-moi

Je sais que tu as beaucoup de projets pour ton fils
Mais les problèmes sont trop nombreux, je ne peux pas être fidèle

Montre-moi où est l'argent
Je galère depuis longtemps
L'argent est du sang, ça me rend fou
Parce que le diable me suce le sang
Laisse-moi tranquille, laisse-moi suivre mon chemin

Je vois l'argent, il vient pour rester
Je me réveille à l'aube à genoux, je prie
Je n'aime pas vivre dans la pauvreté eh

Galère galère tous les jours
Mais beaucoup de gens disent que je suis paresseux
Dieu ne veut pas que j'écoute
Mais mon téléphone n'arrête pas de sonner, appels en attente tous les jours
Galère galère tous les jours
Mais beaucoup de gens disent que je suis paresseux
Dieu ne veut pas que j'écoute
Mais mon téléphone n'arrête pas de sonner, appels en attente tous les jours

Argent argent où es-tu
Argent argent où es-tu
Argent argent où es-tu
Argent argent où es-tu

Argent argent où es-tu
Argent argent où es-tu
Argent argent où es-tu
Argent argent où es-tu

Dabiaa on traverse le stress

On veut juste un peu d'argent
Les gars veulent de l'argent dans leurs poches mais ce qu'on fait ne marche pas
Je vis une fausse vie tous les jours
J'ai peur d'être réel, c'est pourquoi je me cache à Dabiaaa
Ô diable, sache que je souffre, alors laisse-moi réussir, laisse-moi avoir l'argent

Montre-moi où est l'argent
Je galère depuis longtemps
L'argent est du sang, ça me rend fou
Parce que le diable me suce le sang
Laisse-moi tranquille, laisse-moi suivre mon chemin

Je vois l'argent, il vient pour rester
Je me réveille à l'aube à genoux, je prie
Je n'aime pas vivre dans la pauvreté eh
Montre-moi où est l'argent
Je galère depuis longtemps
L'argent est du sang, ça me rend fou
Parce que le diable me suce le sang
Laisse-moi tranquille, laisse-moi suivre mon chemin
Je vois l'argent, il vient pour rester

Je me réveille à l'aube à genoux, je prie
Je n'aime pas vivre dans la pauvreté eh