Lyrics and translation Black Sherif - Ade Akye

Ade Akye

Sad man (ade akye, ade akye, ade akye)
Agye Nyame

Ade akye
What be the vibe sɛ woyɛ fine
I hope sɛ you nice
Ade akye
What be the move
Awiem ayɛ blue

What you dey do ade akye

What be your plans
How you go survive
Asɔre or shrine
Ade akye keep what you do
And I go pay you soon
I swear on my goons

I still dey mese yɛnkɔ
Sika amba yɛnatuminɔ
Utwa yɛkɔn for the benzo

Don't know a place where I don't know
Wosomɔ meshika so we ten toes
Design na ɛyɛ mefɛ I taya foes
When men dose to the big roads
You fear for my brothers

They all know

Can't stand know the fees
So mercy with me, we gonn' six feet ey
Can't sleep on my dreams
I face the chase down
On my dreams ey

Dabi dabi ɛbɛyɛyie I know
But give me my money I'm pleading
From from ntehɔ daa
But yɛnya sika aa ɛbɛkyɛ ne sɛ ayebo gums

Ade akye, ade akye
Ade akye, ade akye
Ade akye, ade akye
Ade akye, ade akye
Ade akye, ade akye
Ade akye

Plenty matters edey ma top
But still grinding I don't stop
Me te m'asum what you dey force
So I can't lose got to stand top

Busy boys they do dull
Yɛ shake paa but we can't fall
Yes sir master no dey spell job
Enti fill e ma account mɛfrɛ wo boss

Ade akye ade akye
M'ani agye m'ani agye
Anidaso nnihɔ yɛnim paa
But yɛ nantee yɛ nantee

Ade akye ade akye
Menante ey menante
Make hay while the sunshine

Ade akye ade akye

Ade akye, ade akye
Ade akye, ade akye
Ade akye, ade akye
Ade akye, ade akye
Ade akye, ade akye

Ade akye
What be the vibe sɛ woyɛ fine
I hope sɛ you nice
What be the move awiem ayɛ blue
What you dey do

What be your plans
How you go survive
Asɔre or shrine
Keep what you do
And I go pay you soon

I swear on my goons

Ade Akye

Triste mec (ade akye, ade akye, ade akye)
Agye Nyame

Ade akye
Quelle est l'ambiance si tu es belle
J'espère que tu es bien
Ade akye
Quel est le mouvement
Mon cœur est bleu

Qu'est-ce que tu fais ade akye

Quels sont tes projets
Comment vas-tu survivre
Église ou sanctuaire
Ade akye continue ce que tu fais
Et je te paierai bientôt
Je le jure sur mes gars

Je suis toujours là, je ne vais nulle part
L'argent est rare, il ne me suffit pas
Je m'en vais chercher du benzo

Je ne connais pas d'endroit que je ne connais pas
Je suis fier de mes dix orteils
Le design est magnifique, je suis fatigué des ennemis
Quand les hommes se rendent sur les grands chemins
Tu crains pour mes frères

Ils savent tous

Je ne peux pas supporter de savoir les frais
Alors aie pitié de moi, on va finir six pieds sous terre
Je ne peux pas dormir sur mes rêves
Je fais face à la poursuite
Sur mes rêves

Dabi dabi, ça va aller, je sais
Mais donne-moi mon argent, je te supplie
De de de, il n'y a pas de jour
Mais si on a de l'argent, ça va être partagé, c'est comme de la gomme à mâcher

Ade akye, ade akye
Ade akye, ade akye
Ade akye, ade akye
Ade akye, ade akye
Ade akye, ade akye
Ade akye

Beaucoup de choses se passent en haut
Mais je continue à broyer, je ne m'arrête pas
Je sens mon cœur, qu'est-ce que tu forces
Donc je ne peux pas perdre, je dois rester en haut

Les garçons occupés sont ennuyeux
On tremble fort, mais on ne peut pas tomber
Oui monsieur, maître ne dit pas "travail"
Donc remplis mon compte, je t'appellerai patron

Ade akye ade akye
Je suis heureux, je suis heureux
L'espoir n'est pas mort, on le sait bien
Mais on est tenaces, on est tenaces

Ade akye ade akye
Je continue, je continue
Fais ton foin tant que le soleil brille

Ade akye ade akye

Ade akye, ade akye
Ade akye, ade akye
Ade akye, ade akye
Ade akye, ade akye
Ade akye, ade akye

Ade akye
Quelle est l'ambiance si tu es belle
J'espère que tu es bien
Quel est le mouvement, mon cœur est bleu
Qu'est-ce que tu fais

Quels sont tes projets
Comment vas-tu survivre
Église ou sanctuaire
Continue ce que tu fais
Et je te paierai bientôt

Je le jure sur mes gars