Lyrics and translation Black Sherif - Ankonam

Ankonam

Blacko eeiii
Sad man eeeii
Aah
Eei

Ankonam

Me koa na menim deɛ mefa muo
Me koa na menim deɛ maso atiɛ
Nti menka masem nkyerɛ obia
Masem hyɛ mitirim na menam oh Ankonam
Me koa na menim deɛ mefa muo

Me koa na menim deɛ maso atiɛ
Nti menka masem nkyerɛ obia
Masem hyɛ mitirim na menam oh Ankonam

Firisɛ yen gye nipa ndi
Nipa yɛ koti, onipa yɛ bribi
Onipa bɛyɛ wo darti
De woa nanti ehyɛ mu yei oh (aah)
Firisɛ asem beba dabi

Obia bɛsan wonti, onia bɛyi woadi oh
Na ɛho na wobɛgye adi sɛ asem ah
Mekaa no mberɛ bino, mɛntwa wontoro da oh
Me I never go malibu
Ah mentwa wontoro da oh
Oku I never go malibu
Yei

Ɛyɛ ohia ni asem paa
Yɛnka no abɔnten
Oh no no no

Ɛyɛ ohia ni asem yɛnka no nipa mu
Oh dabio ooh
Ɛyɛ ohia ni asem paa
Yɛnka no abɔnten
Oh no no no
Ɛyɛ me suumu asem
Mɛnka no nipa mu
Oh dabio ooh eei

Sake of me I never go malibu
Ah mentwa wontoro da oh
Hwɛ I never go malibu, go malibu
Nti mesore na mefa me kotoku
Nasɛ metwa me shoto hunu
Na meko twa lotto bia

Na ntumi nkyerɛ me bonbo
Bonbo bonbo bonbo bonbo cratt
Nti mesore na mefa me kotoku
Nasɛ metwa me shoto hunu
Na meko twa lotto bia
Na ntumi nkyerɛ me bonbo

Bonbo bonbo bonbo bonbo cratt

Ɛyɛ ohia ni asem paa
Yɛnka no abɔnten
Oh no no no
Ɛyɛ ohia ni asem yɛnka no nipa mu
Oh dabio ooh
Ɛyɛ ohia ni asem paa
Yɛnka no abɔnten
Oh no no no
Ɛyɛ me suumu asem

Mɛnka no nipa mu
Oh dabio ooh
Dabio ooh
Aah

Ankonam

Blacko eeiii
Sad man eeeii
Aah
Eei

Ankonam

Je ne sais pas ce que je fais
Je ne sais pas ce que j'ai fait
Je ne peux pas expliquer ça à quiconque
Mes secrets me rongent et je souffre, oh Ankonam
Je ne sais pas ce que je fais

Je ne sais pas ce que j'ai fait
Je ne peux pas expliquer ça à quiconque
Mes secrets me rongent et je souffre, oh Ankonam

Parce que nous nous prenons pour des êtres humains
L'homme est une créature, l'homme est quelque chose
L'homme te fera du mal
Et tu devras rester là à l'intérieur, oui, oh (aah)
Parce que les choses arriveront

Les problèmes reviendront, les soucis te mangeront
Et c'est là que tu réaliseras que les choses ne vont pas bien
Je l'ai dit il y a longtemps, je ne te le dirai plus jamais
Je n'irai jamais à Malibu
Ah, je ne te le dirai plus jamais
J'irai jamais à Malibu
Oui

C'est un malheur et c'est la vérité
On ne le trouve pas à la campagne
Oh non non non

C'est un malheur et on le trouve chez les gens
Oh, quelle horreur
C'est un malheur et c'est la vérité
On ne le trouve pas à la campagne
Oh non non non
C'est mon secret
Je ne le partagerai pas avec les gens
Oh, quelle horreur, oui

Pour moi, je n'irai jamais à Malibu
Ah, je ne te le dirai plus jamais
Regarde, je n'irai jamais à Malibu, à Malibu
Alors je vais chercher mon argent
Je vais faire du commerce de mon propre or
Et je vais acheter un billet de loterie

Et je ne parlerai pas de mon secret
Secret, secret, secret, secret, cratt
Alors je vais chercher mon argent
Je vais faire du commerce de mon propre or
Et je vais acheter un billet de loterie
Et je ne parlerai pas de mon secret

Secret, secret, secret, secret, cratt

C'est un malheur et c'est la vérité
On ne le trouve pas à la campagne
Oh non non non
C'est un malheur et on le trouve chez les gens
Oh, quelle horreur
C'est un malheur et c'est la vérité
On ne le trouve pas à la campagne
Oh non non non
C'est mon secret

Je ne le partagerai pas avec les gens
Oh, quelle horreur
Quelle horreur
Aah