Lyrics and translation Black Sherif - Destiny

Destiny

Mmmmmm
Sad Man Story
Huh
Gye Nyame
Ahn

Wiase mu aa mewɔ yi
Ano get nothing
Deɛbɛn na menyɛ yɛ nso deɛ mete aa na mete
Tell me make I know
Anaa ɛnnyɛ me hyɛbrɛ sɛ me I go blow
I dey talk all my life in my songs
But still menhu hwee ano dey see top no no no
Hey

I just dey cryyy ayyyy ayyy ayyyy ayyyy
Nsɛm bɔne nkoteee wey e come my mind ayyyy ayyyy ayyyy ayyyyy
Asɛm bɛba dabi me ano go lie ayyyy ayyyy ayyyy ayyyy
Fiewura antu aa Mr Kramo go fly ayyyy ayyyy ayyyy ayyyy

Hmmm my destinyy
I just dey rise and fall
Kyerɛ me baabi aa mefri
Ɛne baabi aa meekɔ

Hmmm my destinyy
I just dey rise and fall
Kyerɛ me baabi aa mefri
Ɛne baabi aa meekɔ

Adeɛ kye adeɛ sa yi mmrɛ no dey go
Deɛ yɛfri no wa yamma ha for jokes
My people deh work overnight for the dough
Atwea mountains no yakɔ aa ma yabrɛ o

Wose yɛn bisa na yɛn nsa bɛka
Yatwerɛ letter dabɛn na wobɛ kan
Esum to yɛn aa wobɛ ma yɛn han
But see what dey happen you just tell me why

Question marks on my head ei
Nsɛm pii wey dey borst brain
Ɛdeɛbɛn kraa na mennyɛ with fame
When ano get kudi to prove all the claims

Question marks on my head ei
Nsɛm pii wey dey borst brain
Ɛdeɛbɛn kraa na mennyɛ with fame
When ano get kudi to prove all the claims

I just dey cryyy ayyyy ayyy ayyyy ayyyy
Nsɛm bɔne nkoteee wey e come my mind ayyyy ayyyy ayyyy ayyyyy
Asɛm bɛba dabi me ano go lie ayyyy ayyyy ayyyy ayyyy
Fiewura antu aa Mr Kramo go fly ayyyy ayyyy ayyyy ayyyy

Hmmm my destinyy
I just dey rise and fall
Kyerɛ me baabi aa mefri
Ɛne baabi aa meekɔ

Hmmm my destinyy
I just dey rise and fall
Kyerɛ me baabi aa mefri
Ɛne baabi aa meekɔ

Free my destinyy
Yessirrrrr
Blacko Sheriiifffff

Destin

Mmmmmm
Histoire d'un Homme Triste
Hein
Gye Nyame
Ahn

Dans ce monde, je suis perdu
J'ai rien, mon amour
Dis-moi pourquoi je suis comme ça, pourquoi je suis comme je suis
Dis-moi, pour que je sache
Ou est-ce que c'est juste ma destinée, que je vais percer
J'ai toujours parlé de ma vie dans mes chansons
Mais je ne vois rien, je ne vois pas le sommet, non non non
Hey

Je pleure juste, ayyyy ayyyy ayyyy ayyyy
Ces mauvaises pensées, elles reviennent sans cesse dans mon esprit, ayyyy ayyyy ayyyy ayyyy
Les problèmes arrivent, mon amour, je ne vais pas mentir, ayyyy ayyyy ayyyy ayyyy
Si le chef ne se lève pas, Mr Kramo va voler, ayyyy ayyyy ayyyy ayyyy

Hmmm, mon destin
Je monte et je descends constamment
Montre-moi d'où je viens
Et où je vais

Hmmm, mon destin
Je monte et je descends constamment
Montre-moi d'où je viens
Et où je vais

C'est toujours la même chose, on ne va jamais nulle part
Ce que nous avons trouvé, on doit le protéger, ce n'est pas pour plaisanter
Mon peuple travaille toute la nuit pour l'argent
Si nous allons sur les montagnes, je vais me briser

Tu dis qu'on peut demander, mais nos mains sont liées
On a écrit une lettre, mais tu ne la lis pas
Quand l'obscurité vient, tu nous donnes de l'espoir
Mais regarde ce qui se passe, dis-moi pourquoi

Des points d'interrogation sur ma tête, mon amour
Tant de pensées qui me font exploser le cerveau
Pourquoi je ne suis pas célèbre
Si je n'ai pas d'argent pour prouver tout ce que j'affirme

Des points d'interrogation sur ma tête, mon amour
Tant de pensées qui me font exploser le cerveau
Pourquoi je ne suis pas célèbre
Si je n'ai pas d'argent pour prouver tout ce que j'affirme

Je pleure juste, ayyyy ayyyy ayyyy ayyyy
Ces mauvaises pensées, elles reviennent sans cesse dans mon esprit, ayyyy ayyyy ayyyy ayyyy
Les problèmes arrivent, mon amour, je ne vais pas mentir, ayyyy ayyyy ayyyy ayyyy
Si le chef ne se lève pas, Mr Kramo va voler, ayyyy ayyyy ayyyy ayyyy

Hmmm, mon destin
Je monte et je descends constamment
Montre-moi d'où je viens
Et où je vais

Hmmm, mon destin
Je monte et je descends constamment
Montre-moi d'où je viens
Et où je vais

Libère mon destin
Ouiiiiirrrrrr
Blacko Sheriiifffff