Lyrics and translation Black Star - Astronomy (8th Light)

Astronomy (8th Light)

(Mos Def)
Against the canvas of the night
Appears a curious celestial phenomena
Called Black Star, but what is it?

(Talib Kweli)
Black people unite and let's all get down
We got to have what? We got to have that love

(Mos Def)
What is the Black Star?
Is it the cat with the black shades, the black car?
Is it shinin from very far, to where you are?
It is commonplace and different
Intimate and distant
Fresher than an infant

(Talib Kweli)
Black, my family thick, like they're striped molasses
Star, on the rise, in the eyes of the masses
Black is the color of my true love's hair
Star's are bright, shining, hot balls of air

(Mos Def)
Black like my baby girl's stare
Black like the veil that the muslimina wear
Black like the planet that they fear, why they scared?
Black like the slave ship that later brought us here
Black like the cheeks that are roadways for tears
That leave black faces well traveled with years
Black like assassin crosshairs
Blacker than my granddaddy armchair
He never really got no time to chill there
Cause this life is warfare, warfare

(Talib Kweli)
Deep on the front lines, and blacks is all there
Black like the perception of who, on welfare
Black like faces at the bottom of the well
I've been there before
To bring the light and heat it up like "la cocina"
Make without imagine happen but maybe I'm just a dreamer
I love rockin tracks like John Coltrane love Naema

(M)Like the student love the teacher
(T)Like the prophet love Khadeja
(M)Like I love my baby features
(A)Like the creator love all creatures

(Talib Kweli)
Who acknowledge truth and peace seekers
We on point like heat seekers
Targettin the black marketing strategists
Run up on em with the heaters
Everybody followin with no leaders
Feelin like we killin ourselves
Because I know they can't defeat us
It don't stop til we complete this, keep this fly
There's so much to life when you just stay Black and God

(Mos Def)

Blacker than the nighttime sky of Bed-Stuy in July
Blacker than the seed in the blackberry pie
Blacker than the middle of my eye
Black like feh-lah man cry
Some man wan ask "Who am I?"
I simply reply, "The U.N.I., V.E.R.S.A.L. Magnetic"
Work to respect the angelic, climb the mountaintop
And tell it til the valley's enveloped
You're full of big chat but you nah know me
I'm dark like the side of the moon you don't see
When the moon shine newly

(M)You know who else is a Black Star? (Who?) Me
(T)You know who else is a Black Star? (Who?) Me
(A)You know who else is a Black Star, who we? (And we)
(A)be shinin and shinin, when we rhymin and rhymin
We be shinin and shinin, when we rhymin and rhymin

(Mos Def)
Now everybody hop on the one, the sounds of the two
It's the third eye vision, five side dimension
The 8th Light, is gonna shine bright tonight
It's the third eye vision, five side dimension

(T)You know the light
(M)Go from the dark
(T)The other way is ass-backwards
(M)It's absurd
(T)Make you wanna crow like a blackbird
(M)That's right
(T)You livin from your first day to your last night
(T)Sometimes you show your ass like
(M)Lint on your clothes
(T)When you froze in
(A)THE BLACK LIGHT
(M)Dead that
(T)Before you get your head wrapped
(M)Like Badu
(T)We see through your voodoo
(T)Just like Eve's Bayou, you dealin with that black magic
(M)Try to civilize you
(T)Not walk on by you
(M)Like civil-(lies do get you black listed) it'll
(T)Be unlucky for you like a black cat
(M)A panther
(T)Revolution is the answer
(M)That's what we need
(T)Greed plague my people like the cancer
(M)True indeed

(Mos Def)
Now black people unite, and let's ALL GET DOWN
Now everybody hop on the one, the sounds of the two
It's the third eye vision, five side dimension
The 8th Light, is gonna shine bright tonight
Everybody hop on the one, the sounds of the two
It's the third eye vision, five side dimension
The 8th Light, is gonna shine bright tonight
It's the third eye vision, five side dimension
Equalin up to eight, light shine bright

Astronomie (8ème lumière)

(Mos Def)
Contre la toile de la nuit
Apparaît un curieux phénomène céleste
Appelé Black Star, mais qu'est-ce que c'est ?

(Talib Kweli)
Noirs, unissons-nous et descendons tous
On doit avoir quoi ? On doit avoir cet amour

(Mos Def)
Qu'est-ce que la Black Star ?
Est-ce le chat avec les lunettes noires, la voiture noire ?
Brille-t-elle de très loin, jusqu'à toi ?
C'est banal et différent
Intime et distant
Plus frais qu'un nouveau-né

(Talib Kweli)
Noir, ma famille épaisse, comme de la mélasse rayée
Star, en ascension, aux yeux des masses
Noir est la couleur des cheveux de mon véritable amour
Les étoiles sont brillantes, brillantes, des boules d'air chaudes

(Mos Def)
Noir comme le regard de ma petite fille
Noir comme le voile que portent les musulmanes
Noir comme la planète qu'ils craignent, pourquoi ont-ils peur ?
Noir comme le navire négrier qui nous a amenés ici plus tard
Noir comme les joues qui sont des routes pour les larmes
Qui laissent les visages noirs bien parcourus par les années
Noir comme un réticule d'assassin
Plus noir que le fauteuil de mon grand-père
Il n'a jamais vraiment eu le temps de se détendre là-bas
Parce que cette vie est une guerre, une guerre

(Talib Kweli)
Au fond, sur les lignes de front, et les noirs sont tous là
Noir comme la perception de qui, sur l'aide sociale
Noir comme des visages au fond du puits
J'y suis déjà allé avant
Pour apporter la lumière et la réchauffer comme "la cocina"
Faire sans imaginer arriver mais je ne suis peut-être qu'un rêveur
J'adore les morceaux de rock comme John Coltrane aime Naema

(M)Comme l'élève aime le professeur
(T)Comme le prophète aime Khadija
(M)Comme j'aime les traits de mon bébé
(A)Comme le créateur aime toutes les créatures

(Talib Kweli)
Qui reconnaissent la vérité et les chercheurs de paix
On est au point comme des chercheurs de chaleur
Cibler les stratèges du marketing noir
Courez sur eux avec les radiateurs
Tout le monde suit sans leader
J'ai l'impression qu'on se tue
Parce que je sais qu'ils ne peuvent pas nous vaincre
Ça ne s'arrête pas tant qu'on ne termine pas ça, garde ça cool
Il y a tellement de choses dans la vie quand on reste Noir et Dieu

(Mos Def)

Plus noir que le ciel nocturne de Bed-Stuy en juillet
Plus noir que le pépin de la tarte aux mûres
Plus noir que le milieu de mon œil
Noir comme un cri d'homme feh-lah
Certains veulent demander "Qui suis-je ?"
Je réponds simplement, "Le Magnétique U.N.I.V.E.R.S.E.L."
Travailler pour respecter l'angélique, gravir le sommet de la montagne
Et dis-le jusqu'à ce que la vallée soit enveloppée
Tu es plein de grands discours mais tu ne me connais pas
Je suis sombre comme le côté de la lune que tu ne vois pas
Quand la lune brille nouvellement

(M)Tu sais qui d'autre est une Black Star ? (Qui ?) Moi
(T)Tu sais qui d'autre est une Black Star ? (Qui ?) Moi
(A)Tu sais qui d'autre est une Black Star, qui sommes-nous ? (Et nous)
(A)on brille et on brille, quand on rime et on rime
On brille et on brille, quand on rime et on rime

(Mos Def)
Maintenant, tout le monde saute sur le un, les sons du deux
C'est la vision du troisième œil, la dimension à cinq côtés
La 8ème Lumière, va briller fort ce soir
C'est la vision du troisième œil, la dimension à cinq côtés

(T)Tu connais la lumière
(M)Va de l'obscurité
(T)L'autre sens est à l'envers
(M)C'est absurde
(T)Donne envie de chanter comme un merle noir
(M)C'est vrai
(T)Tu vis de ton premier jour à ta dernière nuit
(T)Parfois tu montres tes fesses comme
(M)De la charpie sur tes vêtements
(T)Quand tu es figé dans
(A)LA LUMIÈRE NOIRE
(M)Mort ça
(T)Avant que ta tête ne soit enveloppée
(M)Comme Badu
(T)On voit clair dans ton vaudou
(T)Tout comme Eve's Bayou, tu traites avec cette magie noire
(M)Essayer de te civiliser
(T)Ne marche pas sur toi
(M)Comme civil-(les mensonges te font mettre sur liste noire) ça va
(T)Être malchanceux pour toi comme un chat noir
(M)Une panthère
(T)La révolution est la réponse
(M)C'est ce dont on a besoin
(T)La cupidité ronge mon peuple comme le cancer
(M)Vraiment en effet

(Mos Def)
Maintenant, les Noirs s'unissent, et descendons TOUS
Maintenant, tout le monde saute sur le un, les sons du deux
C'est la vision du troisième œil, la dimension à cinq côtés
La 8ème Lumière, va briller fort ce soir
Tout le monde saute sur le un, les sons du deux
C'est la vision du troisième œil, la dimension à cinq côtés
La 8ème Lumière, va briller fort ce soir
C'est la vision du troisième œil, la dimension à cinq côtés
Égalant jusqu'à huit, la lumière brille fort