Brown Skin Lady - Black Star translation in French

Brown Skin Lady

But most of yall brothers
Came from your mothers
Looking all sweet (Black Star keep shining)
And be like yo, let me ask you somethin
I wanna know, I wanna know who you are
Brown skin lady, hey hey
(Yes)
Where you goin
(This goes to the brown skin ladies yo)
Brown skin lady
(Indigineous women of the planet Earth)
What you doin?
(Givin birth to the brown skin ladies first)
Brown skin lady
(For what it's worth, from me to you)
How do you feel?
(From me to you, watchin you)

I like the way you walk, when you walk on by
(I like the, I like the, I like the, I like the way you walk)
I like the way you move, when you do that dance
(Yes, I like the way you move)
I like the way you walk, when you walk on by
(I like the, I like the, I like the, I like the way you walk)
I like the way you move, when you do that dance
(Please, won't you do that dance)
And everybody on the avenue I know, when they see her say
Everybody on the avenue I know, when they see her say
There she is

Fresher than Tony Rebel's vegetables at African street festivals
Where incredible women is, plentiful
Over the years I met a few, none of them compare to you
Preparing you to make fruit bearable, somethin terrible, let's see:
You fruitful, beautiful, smart, lovable, huggable
Doable like art, suitable to be part
Of my life, Coppertone owe you copyright infringement, pay
You been this tan since way back in the day
It's like I'm standin there you know appreciatin God's design
And then you showed up, it's like you read my mind
DAMN SHE'S FINE, I think I add the R-E, in front of that
And see if she D, to get, with a cat like me

I like the way you walk, when you walk on by
(I like the, I like the, I like the, I like the way you walk)
I like the way you move, when you do that dance
(Yes, I like the way you move)
I like the way you walk, when you walk on by
(I like the, I like the, I like the, I like the way you walk)
I like the way you move, when you do that dance
(Please, won't you do that dance)
And everybody on the avenue I know, when they see her say
Everybody on the avenue I know, when they see her say
There she is

Ooooh! Damn baby girl, look at you!
Comin on the block lookin fresh and brand new
Ooooh! Headwrap cover your hairdo
Pretty feet peekin through open-toed shoe
Ooooh! No limit to what I would do
Make love to you like long interview
Whooh! Is she for real, me like you
Good look champion, win the title
True, many man try invite you
Shot down lyric each time they cyph you
Jewel, what man, ya get born inside zoo?
Feet they walk way and just let she pass through
Ooooh! Can't be a next one like you
Famous like tapes made by DJ Clue
I tighten up my game as I approach you
Yo check her she the nectar the bee get close to

I don't get many compliments, but I am confident
Used to have a complex about, gettin too complex
You got me, willin to try, looked me in the eye
My head is still in the sky, since you walked on by
I'm feelin high, got my imagination flickerin like hot flames
It's how it seems, you make me wanna ride the Coltrane to A Love Supreme
My brown lady, creates environments, for
Happy brown babies, I know it sounds crazy
But your skin's the inspiration for cocoa butter
You provoke a brother we should get to know one another
I discover when I bring you through my people say TRUE, all I can say
Is all praise due I thank you God for a beauty like you

She's a brown skinned lady
Such a brown skinned lady
She's a brown skinned lady
She's a brown skinned lady

I like the way you walk, when you walk on by
(I like the, I like the, I like the, I like the way you walk)
I like the way you move, when you do that dance
(Yes, I like the way you move)
I like the way you walk, when you walk on by
(I like the, I like the, I like the, I like the way you walk)
I like the way you move, when you do that dance
(Please, won't you do that dance)
And everybody on the avenue I know, when they see her say
Everybody on the avenue I know, when they see her say
There she is

Baby, what you mean you don't think you look good?
You know what some people put themselves through
To look just like you?
Dark stocking, high heels, lipstick, alla that
You know what?
Without makeup you're beautiful
Whatcha you need to paint the next face for
We're not dealin with the European standard of beauty tonight
Turn off the TV, put the magazine away
In the mirror tell me what you see
See the evidence of divine presence
Women in the, Caribbean, they got the, golden sun
I know women on the continent got it
Nigeria and Ghana, you know they got it
Tanzania, Zambia and Mozambique
And Botswana, to let it speak
How 'bout Latinas, Colombianas
Cubanas, Dominicanas, Tahinians
Of course the Brooklyn women walk that walk
And the Bronx women walk that walk
Honies from Queens walk that walk
NYC, ATL, LA, Cincinnati, the Bay Area
Got the cocoa butter brown skinned ladies doing their thing in
London and Paris, cocoa butter brown sk...

Femme à la peau brune

Mais la plupart de vos frères
Sont sortis du ventre de vos mères
L'air tout mignon (Black Star continue de briller)
Et te disent yo, laisse-moi te demander un truc
Je veux savoir, je veux savoir qui tu es
Femme à la peau brune, hey hey
(Oui)
Où vas-tu
(Ceci s'adresse aux femmes à la peau brune yo)
Femme à la peau brune
(Femmes indigènes de la planète Terre)
Que fais-tu?
(Donnant naissance aux femmes à la peau brune en premier)
Femme à la peau brune
(Pour ce que ça vaut, de moi à toi)
Comment te sens-tu?
(De moi à toi, en te regardant)

J'aime ta façon de marcher, quand tu passes devant moi
(J'aime la, j'aime la, j'aime la, j'aime ta façon de marcher)
J'aime ta façon de bouger, quand tu danses comme ça
(Oui, j'aime ta façon de bouger)
J'aime ta façon de marcher, quand tu passes devant moi
(J'aime la, j'aime la, j'aime la, j'aime ta façon de marcher)
J'aime ta façon de bouger, quand tu danses comme ça
(S'il te plaît, veux-tu bien danser comme ça)
Et tous ceux que je connais sur l'avenue, quand ils la voient, disent
Tous ceux que je connais sur l'avenue, quand ils la voient, disent
La voilà

Plus fraîche que les légumes de Tony Rebel aux festivals de rue africains
Où les femmes incroyables sont nombreuses
Au fil des ans, j'en ai rencontré quelques-unes, aucune d'elles ne t'égale
Te préparant à rendre les fruits supportables, quelque chose de terrible, voyons voir :
Tu es féconde, belle, intelligente, adorable, câline
Faisable comme l'art, digne de faire partie
De ma vie, Coppertone te doit des droits d'auteur, paie
Tu es bronzée comme ça depuis la nuit des temps
C'est comme si j'étais là, tu sais, à apprécier l'œuvre de Dieu
Et puis tu es arrivée, c'est comme si tu lisais dans mes pensées
PUTAIN ELLE EST BELLE, je pense que je vais ajouter le R-É devant
Et voir si elle est D'ACCORD pour sortir avec un mec comme moi

J'aime ta façon de marcher, quand tu passes devant moi
(J'aime la, j'aime la, j'aime la, j'aime ta façon de marcher)
J'aime ta façon de bouger, quand tu danses comme ça
(Oui, j'aime ta façon de bouger)
J'aime ta façon de marcher, quand tu passes devant moi
(J'aime la, j'aime la, j'aime la, j'aime ta façon de marcher)
J'aime ta façon de bouger, quand tu danses comme ça
(S'il te plaît, veux-tu bien danser comme ça)
Et tous ceux que je connais sur l'avenue, quand ils la voient, disent
Tous ceux que je connais sur l'avenue, quand ils la voient, disent
La voilà

Ooooh ! Bon sang bébé, regarde-toi !
Tu arrives dans le quartier, fraîche et flambant neuve
Ooooh ! Ton foulard couvre ta coiffure
Tes jolis pieds dépassent de tes chaussures ouvertes
Ooooh ! Il n'y a pas de limite à ce que je ferais
Te faire l'amour comme une longue interview
Whooh ! Est-ce qu'elle est vraie, je t'aime bien
Bravo championne, remporte le titre
C'est vrai, beaucoup d'hommes essaient de t'inviter
Paroles rejetées chaque fois qu'ils te draguent
Bijou, quel homme, tu es née dans un zoo ?
Leurs pieds s'éloignent et la laissent passer
Ooooh ! Il ne peut pas y en avoir une autre comme toi
Célèbre comme les cassettes de DJ Clue
Je resserre mon jeu en m'approchant de toi
Yo regarde-la, elle est le nectar dont l'abeille s'approche

Je ne reçois pas beaucoup de compliments, mais je suis confiant
J'avais l'habitude d'avoir un complexe à propos de, devenir trop complexe
Tu m'as eu, prêt à essayer, tu m'as regardé dans les yeux
Ma tête est encore dans les nuages, depuis que tu es passée
Je me sens planer, mon imagination vacille comme des flammes brûlantes
C'est comme ça que ça se passe, tu me donnes envie de chevaucher le Coltrane jusqu'à A Love Supreme
Ma belle brune, crée des environnements pour
De beaux bébés bruns, je sais que ça a l'air fou
Mais ta peau est l'inspiration du beurre de cacao
Tu provoques un frère, on devrait se connaître
Je découvre que lorsque je te présente à mes proches, ils disent VRAI, tout ce que je peux dire
C'est que toute la gloire est due, je te remercie Dieu pour une beauté comme toi

C'est une femme à la peau brune
Une telle femme à la peau brune
C'est une femme à la peau brune
C'est une femme à la peau brune

J'aime ta façon de marcher, quand tu passes devant moi
(J'aime la, j'aime la, j'aime la, j'aime ta façon de marcher)
J'aime ta façon de bouger, quand tu danses comme ça
(Oui, j'aime ta façon de bouger)
J'aime ta façon de marcher, quand tu passes devant moi
(J'aime la, j'aime la, j'aime la, j'aime ta façon de marcher)
J'aime ta façon de bouger, quand tu danses comme ça
(S'il te plaît, veux-tu bien danser comme ça)
Et tous ceux que je connais sur l'avenue, quand ils la voient, disent
Tous ceux que je connais sur l'avenue, quand ils la voient, disent
La voilà

Bébé, qu'est-ce que tu veux dire par tu ne penses pas être belle ?
Tu sais ce que certaines personnes s'infligent
Pour te ressembler ?
Bas foncés, talons hauts, rouge à lèvres, tout ça
Tu sais quoi ?
Tu es belle sans maquillage
De quoi as-tu besoin pour peindre le prochain visage
Nous n'avons pas affaire aux standards de beauté européens ce soir
Éteins la télé, range le magazine
Dans le miroir, dis-moi ce que tu vois
Vois la preuve de la présence divine
Les femmes des Caraïbes, elles ont le soleil d'or
Je sais que les femmes du continent l'ont
Le Nigeria et le Ghana, tu sais qu'ils l'ont
La Tanzanie, la Zambie et le Mozambique
Et le Botswana, pour le dire
Et les Latinas, les Colombiennes
Les Cubaines, les Dominicaines, les Tahiniens
Bien sûr, les femmes de Brooklyn ont cette démarche
Et les femmes du Bronx ont cette démarche
Les beautés du Queens ont cette démarche
NYC, ATL, LA, Cincinnati, la baie de San Francisco
Il y a des femmes à la peau brune au beurre de cacao qui font leur truc à
Londres et Paris, peau brune au beurre de cacao...