Lyrics and translation Black Star - Hater Players

Hater Players

(Talib kweli)
Yes.
Every day somebody ask me where all the real mc's is at?
They underground
There's mad talented cats underground with that raw shit
Yaknowwhat'msayin? bringin them raw skills
Yaknowwhati'm sayin?
Really, to me.

It's a small wonder, like vicki, why I'm picky
These niggas suck like hickies
And still get the shit they slip in like mickies
I'm sick of the hater-players, bring on the regulators
With the flavors like a farm team f**king with the majors
Like a river how I run through it, I do it so cold
Freezin up your bodily fluids, your style is old
You runnin your mouth, but don't really know what you be talkin about
You should retire, get that complimentary watch, be out!
Yo, with the quickness, so swift you miss this lyrical fitness
Now get this, these emcees wanna test me like litmus, bear witness
I'm like shot clocks, interstate cops, and blood clots
My point is, your flow can stop!
By all means, you need more practice, take that ass home
Everybody lookin at you, fish tank syndrome
In full effect, I stay catchin lyrical rep
And keep it blacker than the back of your neck
What you expect, that shit's hollerin
Cause we developin the followin
Gettin played like stone love tapes and dollar vans
Order reverse your universe so your demise is first
Before your rise it gets worse
You need a night nurse like gregory
Beggin me - stop it hurts! - is what you say to me
Like that's supposed to mean somethin?
You the one I seen frontin in the club
Your act I don't buy it, I got the dub
Come on everybody, come on just show your love
Come on everybody, come on just show your love
Come on everybody, come on just show your love
Come on everybody, come on just show your love
Come on everybody, come on just show your love

Chorus: *chanted in background*

Wo-oh-oh-oh-oh, oh-uh-oh *repeated 4x*

(Mos def)
Visions occupy my synaptic space
Command and shake, to illustrate my mind's landscape
The tall grass, the low plains, the mountanous ridges
Thickets among the forests, rivers beneath the bridges
Presence of hilltops, lit up with tree tops
Eavesdrop; and hear the incline of sunshine, nine
Stones in orbit, refuse to forfeit
They all form a cipher, and they came to observe it
I follow suit, and face it, embrace it
Shinin bright, but still I'm careful not to waste it

Destined to rise, because I'm basement adjacent
Spirit is still so just chill and be patient
Some heads approach like I'm the one to base with
Clowns about to scream and shout but don't say shh.
I ain't your student so I ain't to be tested
I'm majestic, I represent my strength without effort
My, method is unorthodox, but of course it rocks
My serious synopsis will drop kick, my topics
Run the gauntlets and galvanize the audience
I must represent, I don't come off with no corniness
It's all luminary, despite commentary
Some people say, mos how you get so?
My sign will make you jump around like calypso
And, murmur to yourself like a schizo
There ain't no bottom on the?

Chorus

(Talib kweli)
Come on, come on, come on, come on
Here we go. blackstar, hop on the blackstar line
We bout to take y'all home.
Yaknowwhatimean? here we go...

We got all markets on lock
From meat to stock
Blackstar, what? throwin like head rock in bars
Men flock to where we are, cause it's the place to be
Grab my paint, jump on stage and deface emcees
We sell our souls like spawn and come for the drone I sit upon
Freestyle or written songs so we can get it on!
Going back and forth, fallin back, all across the track
Passin the mic's like quarterbacks
Of course it's phat, get off of that!
Reverse psychology got em scared to say when shit is whack
Out of fear of being called a hater, imagine that!
We ain't havin that reachin past the star status that you grabbin at
My battle raps blast your ass back to your natural habitat
So floss, cause what it costs ain't worth it to me
Cause I'm the one these spice girl emcees wannabe
But they can't, ain't no points for effort, so why bother?
Cause your girl calls my name out like clarence carter
Clarence carter, clarence carter!
(I be strokin, that's what I be doin)
Aiyyo, as we rock harder
And always drop the bonified head nodders
Aiyyo, later for the hater-players
Yo-yo, yo-yo, later for these hater-players

Chorus

Blackstar keeps shining

Chorus

Blackstar keeps shining

Joueurs haineux

(Talib Kweli)
Oui.
Chaque jour, quelqu'un me demande où sont tous les vrais MC ?
Ils sont underground.
Il y a plein de mecs talentueux underground avec ce truc brut,
Tu vois ce que je veux dire ? Ils ramènent ces compétences brutes,
Tu vois ce que je veux dire ?
Vraiment, pour moi.

C'est un petit miracle, comme Vicki, pourquoi je suis difficile
Ces négros craignent comme des suçons
Et ils arrivent quand même à faire passer leur merde comme des Mickey
J'en ai marre des joueurs haineux, faites venir les régulateurs
Avec les saveurs comme une équipe de farm qui se frotte aux majors
Comme une rivière, je la traverse, je le fais si froidement
Figer tes fluides corporels, ton style est dépassé
Tu fais tourner ta bouche, mais tu ne sais pas vraiment de quoi tu parles
Tu devrais prendre ta retraite, obtenir cette montre offerte, sortir d'ici !
Yo, avec la rapidité, si rapide que tu rates cette forme lyrique
Maintenant, comprends bien ça, ces MC veulent me tester comme du papier tournesol, soyez témoins
Je suis comme les chronomètres, les flics sur l'autoroute et les caillots de sang
Ce que je veux dire, c'est que ton flow peut s'arrêter !
De toute évidence, tu as besoin de plus d'entraînement, rentre chez toi
Tout le monde te regarde, syndrome de l'aquarium
En plein effet, je continue d'attraper des représentants lyriques
Et je reste plus noir que l'arrière de ton cou
À quoi tu t'attends, cette merde crie
Parce qu'on développe ce qui suit
Se faire jouer comme des cassettes Stone Love et des camionnettes à un dollar
Inverse l'ordre de ton univers pour que ta disparition soit la première
Avant ton ascension, ça empire
Tu as besoin d'un infirmier de nuit comme Gregory
Me suppliant - arrête ça fait mal !- c'est ce que tu me dis
Comme si ça voulait dire quelque chose ?
C'est toi que j'ai vu faire le malin au club
Je ne marche pas à ton jeu, j'ai le dessus
Allez tout le monde, allez montrez juste votre amour
Allez tout le monde, allez montrez juste votre amour
Allez tout le monde, allez montrez juste votre amour
Allez tout le monde, allez montrez juste votre amour
Allez tout le monde, allez montrez juste votre amour

Refrain : *chanté en arrière-plan*

Wo-oh-oh-oh-oh, oh-uh-oh *répété 4x*

(Mos Def)
Des visions occupent mon espace synaptique
Commandent et secouent, pour illustrer le paysage de mon esprit
Les hautes herbes, les basses plaines, les crêtes montagneuses
Les fourrés dans les forêts, les rivières sous les ponts
La présence des sommets, éclairés par la cime des arbres
Tendez l'oreille et écoutez l'inclinaison du soleil, neuf
Pierres en orbite, refusent de renoncer
Elles forment toutes un chiffre, et elles sont venues l'observer
Je suis le mouvement, je le regarde en face, je l'embrasse
Brillant de mille feux, mais je fais quand même attention à ne pas le gaspiller

Destiné à m'élever, parce que je suis adjacent au sous-sol
L'esprit est toujours si juste, détends-toi et sois patient
Certaines têtes s'approchent comme si j'étais celui avec qui il faut s'allier
Des clowns sur le point de crier et de hurler mais ne disent pas chut.
Je ne suis pas ton élève, donc je ne suis pas là pour être testé
Je suis majestueux, je représente ma force sans effort
Ma méthode est peu orthodoxe, mais bien sûr elle déchire
Mon synopsis sérieux va donner un coup de pied, mes sujets
Courir les gantelets et galvaniser le public
Je dois représenter, je ne me présente pas avec des conneries
Tout est lumineux, malgré les commentaires
Certaines personnes disent, Mos comment tu deviens comme ça ?
Mon signe te fera sauter partout comme Calypso
Et, murmurer à toi-même comme un schizophrène
Il n'y a pas de fond sur le ?

Refrain

(Talib Kweli)
Allez, allez, allez, allez
C'est parti. Blackstar, montez sur la ligne Blackstar
On va vous ramener à la maison.
Tu vois ce que je veux dire ? C'est parti...

On a tous les marchés en main
De la viande aux actions
Blackstar, quoi ? Jeter comme du rock dans les bars
Les hommes affluent là où nous sommes, parce que c'est l'endroit où il faut être
Je prends ma peinture, je saute sur scène et je défigure les MC
On vend nos âmes comme des fraises et on vient pour le drone sur lequel je suis assis
Freestyle ou chansons écrites pour qu'on puisse s'y mettre !
Aller et venir, reculer, tout le long de la piste
Se passer le micro comme des quarterbacks
Bien sûr que c'est énorme, arrêtez ça !
La psychologie inversée leur fait peur de dire quand la merde est nulle
Par peur d'être traité de haineux, imaginez ça !
On n'a pas ça qui dépasse le statut de star que vous essayez d'atteindre
Mes battle raps renvoient ton cul à son habitat naturel
Alors, vantez-vous, parce que ce que ça coûte ne vaut pas la peine pour moi
Parce que je suis celui que ces Spice Girls MC veulent imiter
Mais elles ne peuvent pas, il n'y a pas de points pour l'effort, alors pourquoi s'embêter ?
Parce que ta copine crie mon nom comme Clarence Carter
Clarence Carter, Clarence Carter !
(Je caresse, c'est ce que je fais)
Aiyyo, comme on balance plus fort
Et qu'on lâche toujours les hochements de tête authentiques
Aiyyo, plus tard pour les joueurs haineux
Yo-yo, yo-yo, plus tard pour ces joueurs haineux

Refrain

Blackstar continue de briller

Refrain

Blackstar continue de briller