Lyrics and translation Black Star - Re:Definition

Re:Definition

One two three, Mos Def and Talib Kweli
We came to rock it on to the tip-top
Best alliance in hip-hop, wayohh
I said, one two three, Black Star shine eternally
We came to rock it on to the tip-top
And Hi-Tek make the beat drop, wayohh

RE: Definition, turning your play into a tragedy
Exhibit level degree on the mic, passionately
Niggas is sweet so I bet if I bit I'd get a cavity
Living to get high, you ain't flyer than gravity
We die hard like the battery thrown in the back of me by the mad MC
Who think imitation is the highest form of flattery, actually
Don't be mad at me, I had to be the one to break it to you
You be kicked into obscurity like judo, no, Menudo
'Cause you pseudo, trying to compete with reality like Xerox
Towards destruction you spiraling like hairlocks, wipe them teardrops
Chasing stars in your eyes, playing games with your lives
Now the wives is widows, soaking up pillows, weeping like willows

Still no blacks is dying, 'cause they live and they trying
"How to Make a Slave" by Willie Lynch is still applying
Regardless, the Mos is one of my closest partners
Rocking ever since before Prince was called The Artist
Rocking before Funkmaster Flex was rocking Starter
When 'Pac and Biggie was still cool, before they was martyrs
Life or death, if I'm choosing with every breath I'm enhancing
Stop, there comes a time when you can't run

What, lyrically handsome, go collect a king's ransom
Jams I write soon become the ghetto anthem
Way out like Bruce Wayne's mansion, move like a phantom
You'll talk about me to your grandsons
Cats who claiming they hard be mad fags
So I run through 'em like flood water through sandbags
Competition is mad, what I got, they can't have
Sinking they ship, like Moby Dick to Ahab

Son I'm way past the minimum, entering millennium
My raps the holy gat to your back like Palestinians
Ancient Abyssinia, sure to hold the Gideon
Official b-boy gentlemen, long term, never the interim
Born inside the winter wind, day after December 10
These simpletons they mentioned in the synonym for feminine

Sweeter than some cinnamon, the Danish rings by Entenmann's
Rush up on adrenaline, they get they asses sent to them
(Gentlemen) You got a tenement, well then assemble it!
Leave your unit trembling like herds of moving elephant
Intelligent embellishment, follow for your element
From Flatbush settlement, skin possesses melanin
Hotter than tales of crack peddling, making 'em woop
Like blue gelatine, swing like Duke Ellington
Broader than Barrington Levy, believe me
The hot Apache red who burn down your chief teepee
You see me?

One two three, Mos Def and Talib Kweli
We came to rock it on to the tip-top
Best alliance in hip-hop, wayohh
I said, one two three, Black Star shine eternally
We came to rock it on to the tip-top
Because we ruling hip-hop, yes we is ruling hip-hop
Talib Kweli is ruling hip-hop
Say we Black Star, we rule hip-hop-ah-ahh-ah-ahh-ahh
Whoahhhh!

Re:Definition

Un deux trois, Mos Def et Talib Kweli
On est venus tout déchirer jusqu'au sommet
Meilleure alliance du hip-hop, wayohh
J'ai dit, un deux trois, Black Star brille éternellement
On est venus tout déchirer jusqu'au sommet
Et Hi-Tek balance le beat, wayohh

RE: Définition, transformer ton jeu en tragédie
Niveau d'excellence au micro, passionnément
Les négros sont si fades que si je mordais, j'aurais une carie
Vivre pour planer, t'es pas plus aérien que la gravité
On meurt dur comme la batterie jetée dans mon dos par le MC fou
Qui pense que l'imitation est la plus haute forme de flatterie, en fait
Sois pas fâchée contre moi, il fallait bien que quelqu'un te le dise
Tu seras projeté dans l'oubli comme au judo, non, Menudo
Parce que tu fais semblant, essayant de rivaliser avec la réalité comme Xerox
Tu t'enfonces vers la destruction comme des boucles de cheveux, essuie tes larmes
Poursuivant des étoiles dans tes yeux, jouant avec vos vies
Maintenant les femmes sont veuves, trempant des oreillers, pleurant comme des saules

Pourtant, aucun noir ne meurt, car ils vivent et essaient
"Comment faire un esclave" de Willie Lynch s'applique toujours
Quoi qu'il en soit, Mos est l'un de mes partenaires les plus proches
On déchire tout depuis avant que Prince ne s'appelle The Artist
On déchirait avant que Funkmaster Flex ne porte du Starter
Quand 'Pac et Biggie étaient encore cool, avant de devenir des martyrs
Vie ou mort, si je choisis, à chaque respiration je m'améliore
Stop, il arrive un moment où tu ne peux plus courir

Quoi, lyriquement beau, va chercher une rançon de roi
Les sons que j'écris deviennent vite l'hymne du ghetto
Loin comme le manoir de Bruce Wayne, je bouge comme un fantôme
Tu parleras de moi à tes petits-enfants
Les mecs qui se disent durs sont des tapettes en colère
Alors je les traverse comme une inondation à travers des sacs de sable
La compétition est rude, ce que j'ai, ils ne peuvent pas l'avoir
Je coule leur navire, comme Moby Dick à Achab

Fils, j'ai dépassé le minimum depuis longtemps, j'entre dans le millénaire
Mes raps sont le flingue sacré dans ton dos comme les Palestiniens
Ancienne Abyssinie, qui détient à coup sûr le Gideon
Gentlemen b-boy officiels, sur le long terme, jamais dans l'intervalle
Né dans le vent d'hiver, le lendemain du 10 décembre
Ces simples d'esprit qu'ils mentionnent dans le synonyme de féminin

Plus doux que de la cannelle, les anneaux danois d'Entenmann's
Une poussée d'adrénaline, et on leur envoie leurs culs
(Messieurs) Vous avez un taudis, alors assemblez-le !
Laissez votre unité trembler comme des troupeaux d'éléphants en mouvement
Embellissement intelligent, suivez votre élément
Du quartier de Flatbush, la peau possède de la mélanine
Plus chaud que des histoires de trafic de crack, les faisant crier
Comme de la gélatine bleue, swinguer comme Duke Ellington
Plus large que Barrington Levy, crois-moi
Le rouge Apache brûlant qui incendie ton tipi de chef
Tu me vois ?

Un deux trois, Mos Def et Talib Kweli
On est venus tout déchirer jusqu'au sommet
Meilleure alliance du hip-hop, wayohh
J'ai dit, un deux trois, Black Star brille éternellement
On est venus tout déchirer jusqu'au sommet
Parce qu'on règne sur le hip-hop, oui on règne sur le hip-hop
Talib Kweli règne sur le hip-hop
Dis qu'on est Black Star, on règne sur le hip-hop-ah-ahh-ah-ahh-ahh
Whoahhhh!