Lyrics and translation Black Star - Thieves In The Night

Thieves In The Night

Yo Dee (What?)
Come on (Yeah)
What? What? Come on (Yeah)

"Give me the fortune, keep the fame," said my man Louis
I agreed, know what he mean because we live the truest lie
I asked him why we follow the law of the bluest eye
He looked at me, he thought about it
Was like, "I'm clueless, why?"
The question was rhetorical, the answer is horrible
Our morals are out of place and got our lives full of sorrow
And so tomorrow comin' later than usual
Waitin' on someone to pity us
While we findin' beauty in the hideous
They say money's the root of all evil but I can't tell
You know what I mean, pesos, francs, yens, cowrie shells, dollar bills
Or is it the mindstate that's ill?
Creating crime rates to fill the new prisons they build
Over money and religion there's more blood to spill
The wounds of slaves in cotton fields that never heal
What's the deal?
A lot of cats who buy records are straight broke
But my language universal they be recitin' my quotes
While R&B singers hit bad notes, we rock the boat
Of thought, that my man Louis' statements just provoked
Caught up, in conversations of our personal worth
Brought up, through endangered species status on the planet Earth
Survival tactics means, bustin' gats to prove you hard
Your firearms are too short to box with God
Without faith, all of that is illusionary
Raise my son, no vindication of manhood necessary

(Not strong) Only aggressive
(Not free) We only licensed
(Not compassionate, only polite) Now who the nicest?
(Not good but well behaved)
Chasin' after death so we can call ourselves brave?
(Still livin' like mental slaves)
Hidin' like thieves in the night from life
Illusions of oasis makin' you look twice
Hidin' like thieves in the night from life
Illusions of oasis makin' you look twice

Yo, I'm sure that everybody out listenin' agree
That everything you see ain't really how it be
A lot of jokers out runnin' in place, chasin the style
Be a lot goin' on beneath the empty smile
Most cats in my area be lovin' the hysteria
Synthesized surface conceals the interior
America, land of opportunity, mirages and camouflages
More than usually, speakin' loudly, sayin' nothin'
You confusin' me, you losin' me
Your game is twisted, want me enlisted, in your usary
Foolishly, most men join the ranks cluelessly
Buffoonishly accept the deception, believe the perception
Reflection rarely seen across the surface of the lookin' glass
Walkin' the street, wonderin' who they be lookin' past
Lookin' gassed with them imported designer shades on
Stars shine bright, but the light, rarely stays on
Same song, just remixed, different arrangement
Put you on a yacht but they won't call it a slave ship
Strangeness, you don't control this, you barely hold this
Screamin' brand new, when they just sanitized the old shit
Suppose it's, just another clever Jedi mind trick
That they been runnin' across stars through all the time with
I find it's distressin', there's never no in-between
We either niggas or Kings
We either bitches or Queens
The deadly ritual seems immersed, in the perverse
Full of short attention spans, short tempers, and short skirts
Long barrel automatics released in short bursts
The length of black life is treated with short worth
"Get yours first, them other niggas secondary"
That type of illin' that be fillin' up the cemetery
This life is temporary but the soul is eternal
Separate the real from the lie, let me learn you

Not strong, only aggressive, cause the power ain't directed
That's why, we are subjected to the will of the oppressive
Not free, we only licensed
Not live, we just excitin'
'Cause the captors. own the masters, to what we writin'
Not compassionate, only polite, we well trained
Our sincerity's rehearsed in stage, it's just a game
Not good, but well behaved cause the camera survey
Most of the things that we think, do, or say
We chasin' after death just to call ourselves brave
But everyday, next man meet with the grave
I give a damn if any fan recall my legacy
I'm tryin' to live life in the sight of God's memory
Like that y'all

(A lot of people don't understand the true criteria of things)
(Can't just accept the appearance)
Have to get the true essence (They ain't lookin' around)

Not strong (Only aggressive)
Not free (We only licensed)
Not compassionate, only polite (Now who the nicest?)
Not good but well behaved)
(Chasin' after death so we can call ourselves brave?)
Still livin' like mental slaves
Hidin' like thieves in the night from life
Illusions of oasis makin' you look twice
Hidin' like thieves in the night from life
Illusions of oasis makin' you look twice
Hidin' like thieves in the night from life
Illusions of oasis makin' you look twice
Hidin' like thieves in the night from life
Illusions of oasis makin' you look twice

Stop hidin', stop hidin', stop hidin' yo' face (yes, c'mon)
Stop hidin', stop hidin', 'cause ain't no hidin' place (celebrating death)
Stop hidin', stop hidin', stop hidin' yo' face
Stop hidin', stop hidin', 'cause ain't no hidin' place
Said there ain't no hidin' place (Not strong)
Said there ain't no hidin' place (Not free)
Said there ain't no hidin' place (Not compassionate)
Said there ain't no hidin' place
Said there ain't no hidin' place (We well trained)
But stop hidin' yo' face (Black star)
Stop hidin', stop hidin', stop hidin' yo' face (Black Star keep shining)
(Be better, be sure) We take the Black Star line right on home
Keep shining (We take the Black Star line right on home)
Be better, be sure (We take the Black Star line right on home)
Keep shining (We take the Black Star line right on home)
Yo

Воры в ночи

Йо, Ди (Что?)
Давай (Ага)
Что? Что? Давай (Ага)

"Дай мне состояние, а слава — ни к чему", — сказал мой друг Луис.
Я согласился, понимаешь, о чём он, ведь мы живём во лжи чистейшей.
Я спросил его, почему мы следуем закону самого холодного взгляда.
Он посмотрел на меня, подумал об этом.
И ответил: "Без понятия, почему".
Вопрос был риторическим, ответ ужасен.
Наши моральные принципы не на месте, и наши жизни полны печали.
И поэтому завтра наступит позже обычного.
Ждём, когда кто-то нас пожалеет.
Пока мы находим красоту в отвратительном.
Говорят, деньги — корень всего зла, но я не уверен.
Понимаешь, о чём я, песо, франки, йены, ракушки каури, доллары.
Или это состояние души такое больное?
Создающее уровень преступности, чтобы заполнить новые тюрьмы, которые они строят.
Из-за денег и религии прольётся ещё больше крови.
Раны рабов на хлопковых полях, которые никогда не заживут.
В чём же дело?
Многие ребята, покупающие пластинки, на мели.
Но мой язык универсален, они цитируют мои слова.
Пока R&B певцы берут фальшивые ноты, мы раскачиваем лодку.
Мысли, которую спровоцировали слова моего друга Луиса.
Пойманные в разговорах о нашей личной ценности.
Вскормленные статусом исчезающего вида на планете Земля.
Тактика выживания означает палить из пушек, чтобы доказать свою крутость.
Твоего огнестрела недостаточно, чтобы сразиться с Богом.
Без веры всё это иллюзорно.
Я воспитываю сына, никакое подтверждение мужественности не нужно.

(Не сильные) Только агрессивные.
(Не свободные) У нас только лицензия.
(Не сострадательные, только вежливые) Ну и кто самый милый?
(Не хорошие, а просто послушные).
Гонимся за смертью, чтобы называть себя храбрыми?
(Всё ещё живём как умственные рабы).
Прячемся, как воры в ночи, от жизни.
Иллюзии оазиса заставляют тебя посмотреть дважды.
Прячемся, как воры в ночи, от жизни.
Иллюзии оазиса заставляют тебя посмотреть дважды.

Йо, я уверен, что все, кто слушает, согласятся.
Что всё, что ты видишь, на самом деле не так.
Много шутников бегают на месте, гоняясь за стилем.
Многое происходит под пустой улыбкой.
Большинство ребят в моём районе любят истерию.
Синтезированная поверхность скрывает внутреннее.
Америка, страна возможностей, миражей и камуфляжей.
Чаще обычного, говорят громко, не говоря ни о чём.
Ты меня запутываешь, ты меня теряешь.
Твоя игра извращена, хочешь, чтобы я записался в твою армию.
По глупости большинство мужчин вступают в ряды, не понимая.
Как шуты принимают обман, верят восприятию.
Отражение редко видно на поверхности зеркала.
Идут по улице, гадая, мимо кого они смотрят.
Выглядят круто в своих импортных дизайнерских очках.
Звёзды ярко сияют, но свет редко остаётся включенным.
Та же песня, только ремикс, другая аранжировка.
Посадят тебя на яхту, но не назовут её невольничьим кораблём.
Странность, ты этим не управляешь, ты едва это удерживаешь.
Кричат "совершенно новое", когда они просто почистили старьё.
Полагаю, это просто ещё один хитрый трюк джедая.
Который они проворачивали со звёздами всё это время.
Я нахожу это печальным, никогда нет ничего среднего.
Мы либо ниггеры, либо короли.
Мы либо сучки, либо королевы.
Смертельный ритуал, кажется, погружен в извращение.
Полный короткого внимания, короткого нрава и коротких юбок.
Длинноствольные автоматы выпускают короткие очереди.
Продолжительность чёрной жизни ценится недолго.
"Сначала возьми своё, остальные ниггеры — второстепенны".
Такая болезнь заполняет кладбище.
Эта жизнь временна, но душа вечна.
Отдели настоящее от лжи, позволь мне тебя научить.

Не сильные, только агрессивные, потому что сила не направлена.
Вот почему мы подчиняемся воле угнетателей.
Не свободные, у нас только лицензия.
Не живём, а просто возбуждаемся.
Потому что похитители владеют мастерами того, что мы пишем.
Не сострадательные, только вежливые, мы хорошо обучены.
Наша искренность отрепетирована на сцене, это просто игра.
Не хорошие, а просто послушные, потому что камера наблюдает.
За большинством вещей, которые мы думаем, делаем или говорим.
Мы гонимся за смертью, чтобы называть себя храбрыми.
Но каждый день следующий человек встречается с могилой.
Мне плевать, вспомнит ли какой-нибудь фанат мое наследие.
Я пытаюсь жить в памяти Бога.
Вот так, ребята.

(Многие люди не понимают истинных критериев вещей).
(Нельзя просто принимать внешний вид).
Нужно понять истинную суть (Они не смотрят вокруг).

Не сильные (Только агрессивные).
Не свободные (У нас только лицензия).
Не сострадательные, только вежливые (Ну и кто самый милый?).
Не хорошие, а просто послушные).
(Гонимся за смертью, чтобы называть себя храбрыми?).
Всё ещё живём как умственные рабы.
Прячемся, как воры в ночи, от жизни.
Иллюзии оазиса заставляют тебя посмотреть дважды.
Прячемся, как воры в ночи, от жизни.
Иллюзии оазиса заставляют тебя посмотреть дважды.
Прячемся, как воры в ночи, от жизни.
Иллюзии оазиса заставляют тебя посмотреть дважды.
Прячемся, как воры в ночи, от жизни.
Иллюзии оазиса заставляют тебя посмотреть дважды.

Перестань прятаться, перестань прятаться, перестань прятать своё лицо (да, давай).
Перестань прятаться, перестань прятаться, потому что негде спрятаться (празднуя смерть).
Перестань прятаться, перестань прятаться, перестань прятать своё лицо.
Перестань прятаться, перестань прятаться, потому что негде спрятаться.
Сказал, что негде спрятаться (Не сильные).
Сказал, что негде спрятаться (Не свободные).
Сказал, что негде спрятаться (Не сострадательные).
Сказал, что негде спрятаться.
Сказал, что негде спрятаться (Мы хорошо обучены).
Но перестань прятать своё лицо (Чёрная звезда).
Перестань прятаться, перестань прятаться, перестань прятать своё лицо (Чёрная Звезда продолжает сиять).
(Будь лучше, будь уверен) Мы отправляемся по линии Чёрной Звезды прямо домой.
Продолжай сиять (Мы отправляемся по линии Чёрной Звезды прямо домой).
Будь лучше, будь уверен (Мы отправляемся по линии Чёрной Звезды прямо домой).
Продолжай сиять (Мы отправляемся по линии Чёрной Звезды прямо домой).
Йо.