Lyrics and translation Black Star - Twice Inna Lifetime

Twice Inna Lifetime

Yo, we been through this before right? (Word, word...) So we
Figurin', if we gonna do it, we gotta freak it, y'know what I'm sayin?
(True, true, true...) 'cause everything gotta go up from here, right?
So Hi-Tek, turn it up a notch...

Hail Mary, 'matta fact hail Jane
Niggaz take my name in vain/vein like I was cocaine
My affirmations kill emcees like assasination
Bringin' you pain until you wish you had a vaccination
Or vaccine, I shine like Vaseline
Gas plays like petroleum, walk over them like linoleum
My vocab expand like a rubber band
Walkin' nekkid through the motherland, give the finger to my brotherman
Niggaz just don't understand my reasons, I transcend like season
And scar these rappers like legion
It's treason, my suspension attract attention
I'm ventin', givin' these chickenheads detention
Did I mention my name, yo, go by the Jane Doe
Drenched in Polo, chill downtown in Soho
You don't know, this is just half my potential
Check my credentials, come harder than sequential
It's essential, you listen, I drive, you a pedestrian
They bless me on the track 'cause I attack wit' the estrogen
Rhyme against the best a men, Jane burn it up
When you hear it in the whip, tell your man to turn it up!

Yo... get it... yo
Yo, we fortified live, supportin' allies
The wack is tryin' to shorten our lives, it sorta waters my eyes
But here is some'n the cryin' talk about
The on that cassette you and cousin fought about
That led to God and Satan's fallin' out
Encourage the liquor for those who ain't here that you pourin' out
On 3-way, your parents, preacher and spouse called my house
Revive or ruin, my theories of mics
Sony or Aiwa, black or white, I fit in all stereotypes
Search for a cast to plot, I make you a laughin' stock
So shook, I could walk a half a block and feel the aftershocks
Rain of acid drops, seek some help
Now don't rewind, get it the first time,
Shouldn't have to repeat myself
Eternally verbally, I have numbers, succumb to time outs
In rhyme bouts you'll dial 9, just to get a line out
Known fact or factors and non-rappers fractured
Results in more cast appearances than a hundred actors
Emcees I'm testin' like diseases injected in gerbils
Wordsworth, Kweli, Hi-Tek, Reflection Eternal.what...

My style high life like Fonz when I burn heads like a conk
'Cause niggaz front, when their chances get slim like Pharoahe Monch
Thinkin' they shits is heavy when they light like ilumination
Intellectual masturbation with premature ejaculation
I'm comin' cleaner than vaccinations
My fascination with character assassination,
Got these niggaz burnin' like sensation
We keep it hot like matches and on lock like latches
Wack emcees get they microphones snatched like Lee patches
So YOU GO! To every wack muthafucka that you know (Scram...)
My lyrics they get up in your genes/jeans like Parasucos
So there's no mystery about the father, niggaz is hot and bothered
Like the bitches that they are, takin' pictures with stars
And got 'em open, but after they little hopes and dreams get broken
Me and Hi-Tek, we live long and prosper like Vulcans
Think I'm jokin'? We both got sons, we make cream and break dreams
See through the fake schemes, wipin' your slate clean
Like a squeegee, we be lightin' shit up like phosphorus
Turnin' flamboyant niggaz anonymous, depressin' to optimus
You stoppin' us is preposterous, like an androgenous masohganist
You pickin' the wrong time, steppin' to me when I'm in my prime like Optimus
Transformin', from rookie of the year to veteran
Hip-hop is big business like Con Edison or medicine
But fuck it, they gonna let us in, or else we rush the door
I got to many reasons, save your 'whys' and 'what fors'

This is twice inna lifetime so I'm lettin' you know (let 'em know,
Yo!)
Blackstar, Wordsorth, Punchline and Jane Doe (yo!)
Lyrical com-pete and WE emcee
We got the fortified five, exhibit level degree

Check it...
I keep dough in my pocket while you follow the false prophet
Get deep like Islamics wrapped in a white garment
I touch topics that try to open up your optics
Vacate in the Tropics, you dodgin' bullets in the projects
Cut the nonsense, I'm hotter than alot a men
Start honorin', got more wifeys than Solomon
Fuck the squad you in, a-yo we be the biddomb
Regardless what I spit on, you worse with the tracks I shit on
Once you get on, it's fair you can't trust (Yes!)
Words & Punch, make rappers march like the third month
I build with friends, lyrically spit gems
Call me diamond, 'cause I'm your girl's best friend
Emcees are born losers, alcoholic abusers
I'll go on the radio and start a gay rumor
And then I'll talk about how the crowd tried to boo ya
Label shoot ya, stressed out with brain tumors
My gat claps, 50% of the wack
Take it back to real rap, Krylons wit' the fat cap
Get robbed for your ASCAP, leave you inside
Fortified live, reppin' NY 'til I die!

Black body radiation situation that we workin' wit'
My verb exists enlisted by the bogeys campin' services
The purpose is, make you go and purchase this, no nervousness
We are, hot like black tar, Black Star with emergerence
Superlative, you fabricated like the word absurditive
I'm rockin this from here to where the persians live
To Brooklyn where the merchants live
Next door to the murderers
And bourbon is a elder man's medicinal alternative
My memory is furnished with, back streets to back seats to fat Jeeps
Legendary athletes who play by the trash heap
My crew wasn't that deep, but beef we didn't act sweet
Treadin' on these stompin grounds you better catch some black feet
Flashy, it was between DeKalb and Pulasky
Off the meter like an out of borough taxi
They run your pockets fastly, black and nasty, nappy and crafty
THAT'S WHY they either sittin' in Clinton or Kaksaki
MAYOR Rudolph can screw off! You too soft to stop us
You and your coppers should see some foot doctors
Got your BIRD chest popped up, but keep your guns cocked up
'Cause all them cats that you knocked up and always gon' be locked up
HOT STUFF like Donna Summer, another number one
And comin' from the underground, this is how it's comin' down
Baby let me run it down,
Mos Def, Talib Kweli, Jane Doe, Punch, Wor. umm.E!
Excuse me! Just ate another emcee!
Sometimes that's just how it be
Partner wash you down with green tea and some lime
We like the five on the fist, fortified organized like DIS!

Дважды за всю жизнь

Йоу, мы уже проходили это раньше, не так ли? (Да, да...) Значит, мы
Думаем, если мы собираемся сделать это, мы должны сделать это круто, понимаешь, о чём я?
(Верно, верно, верно...) Потому что всё должно идти только в гору, верно?
Итак, Хай-Тек, врубай на полную...

Аве Мария, точнее, аве Джейн,
Ниггеры произносят моё имя всуе/всуе, словно я кокаин.
Мои утверждения убивают эмси, словно заказные убийства.
Причиняю тебе боль, пока ты не пожалеешь, что не сделал прививку.
Или вакцину, я сияю, как вазелин.
Бензин льётся рекой, как нефть, хожу по ним, как по линолеуму.
Мой словарный запас расширяется, как резинка.
Иду голышом по родине, показываю средний палец своему братану.
Ниггеры просто не понимают моих причин, я меняюсь, как времена года.
И оставляю на этих рэперах шрамы, как легион.
Это измена, моё отстранение привлекает внимание.
Я злюсь, наказываю этих куриных мозгов.
Я упоминала своё имя? Йоу, называй меня Джейн Доу.
В Polo, расслабляюсь в центре Сохо.
Ты не знаешь, это только половина моего потенциала.
Проверь мои достижения, прихожу мощнее, чем последовательность.
Это важно, ты слушаешь, я управляю, ты пешеход.
Они благословляют меня на треке, потому что я атакую с эстрогеном.
Читаю рэп против лучших из мужчин, Джейн сжигает всё дотла.
Когда услышишь это в машине, скажи своему парню, чтобы сделал погромче!

Йоу... давай... йоу.
Йоу, мы укрепили жизнь, поддерживая союзников.
Чмошники пытаются укоротить нашу жизнь, это немного раздражает.
Но вот кое-что, о чём все плачут.
Та кассета, из-за которой ты с кузеном подрались.
Которая привела к ссоре Бога и Сатаны.
Поднимаю бокал за тех, кого нет с нами.
По трёхсторонней связи звонят твои родители, проповедник и жена.
Возродить или разрушить, мои теории о микрофонах.
Sony или Aiwa, чёрный или белый, я вписываюсь во все стереотипы.
Ищешь актёрский состав для сюжета, я делаю тебя посмешищем.
Настолько крута, что могу пройти полквартала и чувствовать афтершоки.
Дождь из капель кислоты, обратись за помощью.
Не перематывай назад, пойми с первого раза,
Не хочу повторяться.
Вечно словесно, у меня есть цифры, поддаюсь тайм-аутам.
В рифмованных поединках ты будешь звонить по номеру 911, просто чтобы получить линию.
Известный факт или факторы, и не рэперы сломаны.
В результате получается больше появлений в ролях, чем у сотни актёров.
Я проверяю эмси, как болезни, вводимые песчанкам.
Вордсворт, Квели, Хай-Тек, Reflection Eternal... что...

Мой стиль — высший класс, как у Фонзи, когда я сжигаю головы, как причёску конк.
Потому что ниггеры строят из себя крутых, когда их шансы становятся призрачными, как у Pharoahe Monch.
Думают, что их дерьмо тяжёлое, хотя оно лёгкое, как иллюминация.
Интеллектуальная мастурбация с преждевременной эякуляцией.
Я прихожу чище, чем прививки.
Моё увлечение расправами
Заставляет этих ниггеров гореть, как от ощущений.
Мы держим это горячим, как спички, и под замком, как защёлки.
У жалких эмси выхватывают микрофоны, как у Ли нашивки.
Так что ВАЛИ! К каждому жалкому ублюдку, которого ты знаешь (Вали...)
Мои тексты проникают в твои гены/джинсы, как паразиты.
Так что нет никакой тайны об отце, ниггеры горячи и обеспокоены.
Как и те сучки, которыми они являются, фотографируются со звёздами.
И получают их, но после того, как их маленькие надежды и мечты разбиваются.
Мы с Хай-Теком живём долго и процветаем, как вулканцы.
Думаешь, я шучу? У нас обоих есть сыновья, мы зарабатываем сливки и разбиваем мечты.
Видим сквозь фальшивые схемы, стирая с твоего листа всё дочиста.
Как скребок, мы зажигаем всё вокруг, как фосфор.
Превращаем ярких ниггеров в анонимов, удручаем Оптимуса.
Ты останавливаешь нас? Это абсурд, как андрогинный мазохист.
Ты выбрал неподходящее время, лезешь ко мне, когда я на пике формы, как Оптимус.
Трансформируюсь из новичка года в ветерана.
Хип-хоп — это большой бизнес, как Кон Эдисон или медицина.
Но к чёрту всё, они впустят нас, иначе мы выломаем дверь.
У меня слишком много причин, прибереги свои "почему" и "зачем".

Это происходит дважды за всю жизнь, так что я даю тебе знать (дай им знать,
Йоу!)
Blackstar, Вордсворт, Панчлайн и Джейн Доу (йоу!)
Лирическое состязание, и МЫ эмси.
У нас есть укреплённая пятёрка, высшая степень мастерства.

Слушай...
Я держу бабки в кармане, пока ты следуешь за лжепророком.
Ухожу в себя, как мусульманин, обёрнутый в белое одеяние.
Я затрагиваю темы, которые пытаются открыть тебе глаза.
Сваливаю в тропики, ты уворачиваешься от пуль в гетто.
Хватит нести чушь, я горячее многих мужиков.
Начни уважать, у меня больше жён, чем у Соломона.
К чёрту твою команду, йоу, мы — бомба.
Наплевать, под что я читаю, тебе хуже от тех треков, на которые я кладу болт.
Как только ты в деле, тебе нельзя доверять (Да!)
Вордс и Панч заставляют рэперов маршировать, как третий месяц.
Я строю с друзьями, лирически выплёвываю бриллианты.
Называй меня бриллиантом, потому что я лучшая подруга твоей девушки.
Эмси рождаются неудачниками, алкоголиками.
Я пойду на радио и запущу слух о твоей нетрадиционной ориентации.
А потом расскажу, как толпа пыталась тебя освистать.
Лейбл тебя пристрелит, ты свихнёшься от опухоли мозга.
Мой пистолет стреляет, 50% бездельников.
Вернёмся к настоящему рэпу, баллончики с краской с толстым колпачком.
Тебя ограбят, забрав твой ASCAP, оставят внутри.
Укреплённые живые, представляю Нью-Йорк, пока не умру!

Ситуация с излучением чёрного тела, с которой мы работаем.
Мой глагол существует, призванный на службу лагерями призраков.
Цель — заставить тебя пойти и купить это, без нервов.
Мы горячие, как чёрный дёготь, Black Star с появлением.
Превосходный, ты выдуманный, как слово "абсурдный".
Я качаю это отсюда до места, где живут персы.
До Бруклина, где живут торговцы.
По соседству с убийцами.
А бурбон — это лекарственная альтернатива для пожилых людей.
Моя память наполнена задними улицами, задними сиденьями, толстыми джипами.
Легендарные атлеты, которые играют у мусорной кучи.
Моя команда была не такой уж большой, но в конфликтах мы не были паиньками.
Ступая по этим улицам, лучше берегись чёрных ног.
Броско, это было между ДеКалбом и Пуласки.
Вне счётчика, как такси за пределами района.
Они быстро обчищают твои карманы, чёрные и мерзкие, неряшливые и хитрые.
Вот ПОЧЕМУ они либо сидят в Клинтоне, либо в Каксаки.
МЭР Рудольф может отвалить! Ты слишком мягок, чтобы остановить нас.
Тебе и твоим копам стоит обратиться к ортопеду.
Твою птичью грудь вскрыли, но держите пушки наготове.
Потому что все те кошки, которых ты трахнул, всегда будут под замком.
Горячая штучка, как Донна Саммер, ещё один номер один.
И, придя из андеграунда, вот как всё происходит.
Детка, позволь мне рассказать тебе,
Мос Деф, Талиб Квели, Джейн Доу, Панч, Уор... эм... И!
Простите! Только что съела ещё одного эмси!
Иногда так и бывает.
Партнёр, запивай это зелёным чаем с лаймом.
Нам нравится пятёрка на кулаке, укреплённая, организованная, как ДИС!