Lyrics and translation Black Stone Cherry - Ain't Nobody

Ain't Nobody

Hey, yeah!
I needed somethin′ to squeeze, it never bothered me
'Cause I′ll eat the peach right off a tree
Shit, I know you know what I went and found
And if the sun don't shine, we'll get them pound
I say: "Ain′t nobody got a body like you
Ain′t nobody walk the walk with you
Listen babe, it's not hard to prove
Ain′t nobody, ain't nobody
Ain′t nobody got a body like you
Ain't nobody talk the talk like you do
Listen babe, it′s my point to prove
Ain't nobody, ain't nobody like you"
So where we been ain′t no coming back
I been lost in you and that′s a natural fact
The way it feels when you decide to drive
Is like tastin' honey after workin′ the hive
I say: "Ain't nobody got a body like you
Ain′t nobody walk the walk with you
Listen babe, it's not hard to prove
Ain′t nobody, ain't nobody
Ain't nobody got a body like you
Ain′t nobody talk the talk like you do
Listen babe, it′s not hard to prove
Ain't nobody, ain′t nobody like you"
Ain't nobody like you (Ain′t no body)
(Ain't no body)
(Listen babe!)
I say: "Ain′t nobody got a body like you
Ain't nobody walk the walk you do
Listen babe, you got nothing to prove
Ain't nobody, ain′t nobody
Ain′t nobody got a body like you
Ain't nobody talk the talk with you
Listen babe, it′s not hard to prove
Ain't nobody, ain′t nobody like you"
(Ain't nobody, ain′t nobody, yeah!)
Ain't nobody got a body like you
(Ain't nobody, ain′t nobody na-nah na-nah na-nah nah nah)
Ain′t nobody to talk the talk you do
(Ain't nobody, nobody I can talk to, babe!)
Yeah babe, ain′t nobody, ain't nobody like you
Like you, like you, like you, ooh!
(Ain′t nobody, nobody like you)
Ain't nobody like you, oh!

Il n'y a personne

Hé, ouais !
J'avais besoin de quelque chose à serrer, ça ne me dérangeait pas
Parce que je mangerai la pêche tout droit de l'arbre
Merde, je sais que tu sais ce que j'ai trouvé
Et si le soleil ne brille pas, on aura des ennuis
Je dis : « Il n'y a personne qui a un corps comme le tien
Personne ne marche comme toi
Écoute ma chérie, ce n'est pas difficile à prouver
Il n'y a personne, il n'y a personne
Il n'y a personne qui a un corps comme le tien
Personne ne parle comme toi
Écoute ma chérie, c'est mon point à prouver
Il n'y a personne, il n'y a personne comme toi »
Alors où nous étions, il n'y a pas de retour
J'ai été perdu en toi et c'est un fait naturel
La façon dont je me sens quand tu décides de conduire
C'est comme goûter du miel après avoir travaillé à la ruche
Je dis : « Il n'y a personne qui a un corps comme le tien
Personne ne marche comme toi
Écoute ma chérie, ce n'est pas difficile à prouver
Il n'y a personne, il n'y a personne
Il n'y a personne qui a un corps comme le tien
Personne ne parle comme toi
Écoute ma chérie, ce n'est pas difficile à prouver
Il n'y a personne, il n'y a personne comme toi »
Il n'y a personne comme toi (Il n'y a personne)
(Il n'y a personne)
(Écoute ma chérie !)
Je dis : « Il n'y a personne qui a un corps comme le tien
Personne ne marche comme toi
Écoute ma chérie, tu n'as rien à prouver
Il n'y a personne, il n'y a personne
Il n'y a personne qui a un corps comme le tien
Personne ne parle comme toi
Écoute ma chérie, ce n'est pas difficile à prouver
Il n'y a personne, il n'y a personne comme toi »
(Il n'y a personne, il n'y a personne, ouais !)
Il n'y a personne qui a un corps comme le tien
(Il n'y a personne, il n'y a personne na-nah na-nah na-nah nah nah)
Il n'y a personne pour parler comme toi
(Il n'y a personne, personne à qui je peux parler, ma chérie !)
Ouais ma chérie, il n'y a personne, il n'y a personne comme toi
Comme toi, comme toi, comme toi, ooh !
(Il n'y a personne, personne comme toi)
Il n'y a personne comme toi, oh !