Lyrics and translation Black Stone Cherry - Cheaper to Drink Alone

Cheaper to Drink Alone

Straight off the plane from California
Knew the minute that I laid eyes on ya
I was gonna be as good as gone and
You're the kind that wanted it all

Lit a wildfire in my bed
You took my wallet and you wrecked my head
Drink my bourbon, burn my cigarettes
And now I don't feel nothing at all, uh-uh-uh

Well, I could rob a bank and beg her back
Break down and show them where the money's at
That girl loves diamonds and Cadillacs
Cheaper to drink
Cheaper to drink

Yes, she'll leave you more than heart broke
High heels and high dollar cosmos
I wish it was, but it ain't no joke
Cheaper to drink
Cheaper to drink
Cheaper to drink alone

Well, I guess I should have seen the warning
But you was everything I ever wanted
Always kept me coming back for more
And God, I felt like taking you home

You burn a memory in my head
Like shots of whiskey when they hit your chest
You loved me and let me in the red
And now I don't feel nothing but broke
Yeah, broke

Well, I could rob a bank and beg her back
Break down and show them where the money's at
That girl loves diamonds and Cadillacs
Cheaper to drink
Cheaper to drink

Yes, she'll leave you more than heart broke
High heels and high dollar cosmos
I wish it was, but it ain't no joke
Cheaper to drink
Cheaper to drink
Cheaper to drink alone

Well, I could rob a bank and beg her back
Break down and show them where the money's at
That girl loves diamonds and Cadillacs
Cheaper to drink
Cheaper to drink

Yes, she'll leave you more than heart broke
High heels and high dollar cosmos
I wish it was, but it ain't no joke
Cheaper to drink
Cheaper to drink
Cheaper to drink alone

Дешевле пить одному

Прямо с самолета из Калифорнии
С той минуты, как я увидел тебя,
Я знал, что пропал, и
Ты из тех, кто хочет все и сразу.

Ты зажгла пожар в моей постели,
Забрала мой кошелек и вскружила мне голову.
Пил мой бурбон, курил мои сигареты,
А теперь я ничего не чувствую, совсем ничего.

Я мог бы ограбить банк и умолять тебя вернуться,
Сломаться и показать, где деньги,
Эта девушка любит бриллианты и Кадиллаки.
Дешевле пить,
Дешевле пить,

Да, она оставит тебя с разбитым сердцем,
На высоких каблуках, с дорогим коктейлем в руке.
Хотел бы я, чтобы это была шутка, но это не так.
Дешевле пить,
Дешевле пить,
Дешевле пить одному.

Наверное, мне стоило заметить предупреждающие знаки,
Но ты была всем, чего я когда-либо хотел.
Ты всегда заставляла меня возвращаться за добавкой,
И, Боже, мне так хотелось забрать тебя домой.

Ты выжгла воспоминание в моей голове,
Как глоток виски, обжигающий грудь.
Ты любила меня и оставила меня в долгах,
И теперь я чувствую только опустошение.
Да, опустошение.

Я мог бы ограбить банк и умолять тебя вернуться,
Сломаться и показать, где деньги,
Эта девушка любит бриллианты и Кадиллаки.
Дешевле пить,
Дешевле пить,

Да, она оставит тебя с разбитым сердцем,
На высоких каблуках, с дорогим коктейлем в руке.
Хотел бы я, чтобы это была шутка, но это не так.
Дешевле пить,
Дешевле пить,
Дешевле пить одному.

Я мог бы ограбить банк и умолять тебя вернуться,
Сломаться и показать, где деньги,
Эта девушка любит бриллианты и Кадиллаки.
Дешевле пить,
Дешевле пить,

Да, она оставит тебя с разбитым сердцем,
На высоких каблуках, с дорогим коктейлем в руке.
Хотел бы я, чтобы это была шутка, но это не так.
Дешевле пить,
Дешевле пить,
Дешевле пить одному.