Lyrics and translation Black Stone Cherry - Hangman

Hangman

Sometimes I wonder what′s it gonna take
To end the suffering, stop all the pain?
At times it's felt like it′s all inside my head
I talked to the sun until he said
Pick up your life, it's alright, it's alright
Hangman, hangman, tie your knot tight
Time is up and I′m not running from you tonight
I′m not afraid and you're not my savior
Hangman!
My minds a river running through the storm
But when it breaks you it′s hard to ignore
Well I hit my knees and I cried out for life
You lit the fire and I let it ignite
Pick up your life, it's alright, it′s alright
Hangman, hangman, tie your knot tight
Time is up and I'm not running from you tonight
I′m not afraid and you're not my savior
Hangman!
Hangman, hangman, tie your knot tight
Time is up and I'm not running from you tonight
Hangman, hangman, tie your knot tight
Time is up and I′m not running from you tonight
I′m not afraid and you're not my savior
Hangman!

Le bourreau

Parfois je me demande ce qu'il faudra
Pour mettre fin à la souffrance, arrêter toute la douleur ?
Par moments j'ai eu l'impression que c'était tout dans ma tête
J'ai parlé au soleil jusqu'à ce qu'il dise
Reprends ta vie, tout va bien, tout va bien
Bourreau, bourreau, serre bien ton nœud
Le temps est écoulé et je ne fuis pas de toi ce soir
Je n'ai pas peur et tu n'es pas mon sauveur
Bourreau !
Mon esprit est une rivière qui traverse la tempête
Mais quand elle te brise, c'est difficile à ignorer
Alors je me suis mis à genoux et j'ai crié pour la vie
Tu as allumé le feu et je l'ai laissé s'enflammer
Reprends ta vie, tout va bien, tout va bien
Bourreau, bourreau, serre bien ton nœud
Le temps est écoulé et je ne fuis pas de toi ce soir
Je n'ai pas peur et tu n'es pas mon sauveur
Bourreau !
Bourreau, bourreau, serre bien ton nœud
Le temps est écoulé et je ne fuis pas de toi ce soir
Bourreau, bourreau, serre bien ton nœud
Le temps est écoulé et je ne fuis pas de toi ce soir
Je n'ai pas peur et tu n'es pas mon sauveur
Bourreau !