Lyrics and translation Black Stone Cherry - Holding On...To Letting Go

Holding On...To Letting Go

It took love, take pain
To make me feel alive today
Black eyes, suicide, I dug my grave and walked away
Rain wash away
The emptiness, please I pray
′Cause I've been alone
As I′ve walked, the darkest roads
I'm holding on, to letting go
Of everything that I have known
Life it comes and goes
Please take these burdens and free my soul
Through blood, through tears
I fought the war that kept me here
Black cloud, turn to blue
The crucified, lead me through
I'm holding on, to letting go
Of everything that I have known
Life it comes and goes
Please take these burdens and free my soul
I′m holding on, to letting go
Of everything that I have known
Life it comes and goes
Please take these burdens and free my soul

S'accrocher... À lâcher prise

Il a fallu l'amour, il a fallu la douleur
Pour me faire sentir vivant aujourd'hui
Des yeux noirs, le suicide, j'ai creusé ma tombe et je suis parti
La pluie lave
Le vide, je te prie
Parce que j'ai été seul
Alors que je marchais, sur les routes les plus sombres
Je m'accroche, à lâcher prise
De tout ce que j'ai connu
La vie, elle vient et elle va
S'il te plaît, prends ces fardeaux et libère mon âme
Par le sang, par les larmes
J'ai mené la guerre qui m'a gardé ici
Nuage noir, tourne au bleu
Le crucifié, conduis-moi
Je m'accroche, à lâcher prise
De tout ce que j'ai connu
La vie, elle vient et elle va
S'il te plaît, prends ces fardeaux et libère mon âme
Je m'accroche, à lâcher prise
De tout ce que j'ai connu
La vie, elle vient et elle va
S'il te plaît, prends ces fardeaux et libère mon âme