Lyrics and translation Black Stone Cherry - In Our Dreams

In Our Dreams

If the world, fell into the sea
My feet are wet today
My tears have soaked the pathement
My mind′s running again
And all my hopes are failing
If. This. Is the way
I. Don't. Want to stay
If the world, fell into the sea
Will you hold on and drown out here with me?
If it′s over, I guess we're going under
Please help me
The only place that's safe
Is right here in our dreams
Inside this desperate time
You′ve been my one true haven
And I just realised
There′s so much left worth saving
If. This. is the way
I. Don't want to stay
If the world, fell into the sea
Will you hold on and drown out here with me?
If it′s over, I guess we're going under
Please help me
The only place that′s safe
Is right here in our dreams
Under the seas
The only place that's safe
Is in our dreams
In our dreams
YEAHH
If the world (If the world)
Fell into the sea (Fell into the sea)
Would you hold on? (Would you hold on?)
And drown out here with me (And drown out here with me)
If it′s over
I guess we're going under
Please help me (Please help me)
The only place that's safe
Is right here in our dreams
In our dreams

Dans nos rêves

Si le monde, tombait dans la mer
Mes pieds sont mouillés aujourd'hui
Mes larmes ont trempé le trottoir
Mon esprit repart
Et tous mes espoirs échouent
Si. C'est. La voie
Je. Ne. Veux pas rester
Si le monde, tombait dans la mer
Vas-tu tenir bon et te noyer ici avec moi ?
Si c'est fini, je suppose que nous allons couler
S'il te plaît, aide-moi
Le seul endroit sûr
C'est ici dans nos rêves
Au cœur de ce temps désespéré
Tu as été mon seul vrai havre
Et je viens de réaliser
Il reste tellement de choses qui valent la peine d'être sauvées
Si. C'est. La voie
Je. Ne veux pas rester
Si le monde, tombait dans la mer
Vas-tu tenir bon et te noyer ici avec moi ?
Si c'est fini, je suppose que nous allons couler
S'il te plaît, aide-moi
Le seul endroit sûr
C'est ici dans nos rêves
Sous les mers
Le seul endroit sûr
C'est dans nos rêves
Dans nos rêves
OUAIS
Si le monde (Si le monde)
Tombait dans la mer (Tombait dans la mer)
Tiendrais-tu bon ? (Tiendrais-tu bon ?)
Et te noyer ici avec moi (Et te noyer ici avec moi)
Si c'est fini
Je suppose que nous allons couler
S'il te plaît, aide-moi (S'il te plaît, aide-moi)
Le seul endroit sûr
C'est ici dans nos rêves
Dans nos rêves