Smile, World - Black Stone Cherry translation in German

Smile, World

Hold up, I got something to say
I got a new perspective on all the things that affect us
Got that grateful disease, about to make it infectious
I be handing out love, while I'm counting them blessing's

Everybody wants it, everybody needs it
Yeah, everybody complains, every time that it rains
I know that shit is a pain
Everybody lives, you get just what you give

Wake up, you gotta smile, world, start livin'
Don't bite the hand that's been giving
It's your world, go take it
No doubt and no mistaking

That smile girl, it's automatic
One taste and then you gotta have it
It's your world, start livin'
One life is all we're given

Right now if only today, I got a rhythm that's flowing
Like the waves in the ocean
Get up off your knees and get in the notion
I ain't playin' the cards, no, I'm mixing the potion
Everybody dies, what will you leave behind?

Wake up, you gotta smile, world, start livin'
Don't bite the hand that's been givin'
It's your world, go take it
No doubt and no mistaking

That smile girl, it's automatic
One taste and then you gotta have it
It's your world, start livin'
One life is all we're given

Smile, world, start livin'
Don't bite the hand that's been givin'
It's your world, go take it
No doubt and no mistaking

That smile girl, it's automatic
One taste and then you gotta have it
It's your world, start livin'
One life is all we're given

Lächle, Welt

Moment, ich hab was zu sagen
Ich sehe die Dinge, die uns beeinflussen, jetzt anders
Hab diese dankbare Einstellung, mach sie gleich ansteckend
Ich verteile Liebe, während ich meine Segnungen zähle

Jeder will es, jeder braucht es
Ja, jeder beschwert sich, jedes Mal, wenn es regnet
Ich weiß, das ist lästig
Jeder lebt, du kriegst genau das, was du gibst

Wach auf, du musst lächeln, Welt, fang an zu leben
Beiß nicht in die Hand, die dir gegeben hat
Es ist deine Welt, nimm sie dir
Kein Zweifel und kein Irrtum

Dieses Lächeln, Mädchen, es ist automatisch
Einmal gekostet, dann musst du es haben
Es ist deine Welt, fang an zu leben
Ein Leben ist uns gegeben

Gerade jetzt, wenn nur heute, ich hab einen Flow, der strömt
Wie die Wellen im Ozean
Komm von deinen Knochen hoch und fang an
Ich spiel nicht die Karten, nein, ich mische den Zaubertrank
Jeder stirbt, was wirst du hinterlassen?

Wach auf, du musst lächeln, Welt, fang an zu leben
Beiß nicht in die Hand, die dir gegeben hat
Es ist deine Welt, nimm sie dir
Kein Zweifel und kein Irrtum

Dieses Lächeln, Mädchen, es ist automatisch
Einmal gekostet, dann musst du es haben
Es ist deine Welt, fang an zu leben
Ein Leben ist uns gegeben

Lächle, Welt, fang an zu leben
Beiß nicht in die Hand, die dir gegeben hat
Es ist deine Welt, nimm sie dir
Kein Zweifel und kein Irrtum

Dieses Lächeln, Mädchen, es ist automatisch
Einmal gekostet, dann musst du es haben
Es ist deine Welt, fang an zu leben
Ein Leben ist uns gegeben