Lyrics and translation Black Stone Cherry - The Key

The Key

Out here there's a hole in the sky
Doors open to the other side
I saw a two-headed dog
Fighting over a bone
Black-haired woman
Tied into rows

I gotta take a step back
And think this through
I gotta know it's true

I gotta know that I'm
Living in a dream
Is this what it seems?
Gotta know anyone believes
How did I get lost?
What's the final cost?
Can you please help me
Find the key?

Out here, the willow tree
Down deep is where
You'll find the key
I've been here once before
Maybe in a dream
Scenes play tambourine

I gotta take a step back
And think this through
I gotta know it's true

I gotta know that I'm
Living in a dream
Is this what it seems?
Gotta know that
Anyone believes
How did I get lost?
What's the final cost?
Can you please help me
Find the key?

-Solo-

Out here, the saying goes
Off with the lights
And on with the show
Once it's dark
The children play
They all join hands and
Dance around the grave

I gotta know that I'm
Living in a dream
Is this what it seems?
Gotta know that
Anyone believes
How did I get lost?
What's the final cost?
Can you please help me
Find the key?
Find the key

La Clé

Ici, il y a un trou dans le ciel
Des portes s'ouvrent vers l'autre côté
J'ai vu un chien à deux têtes
Se disputant un os
Une femme aux cheveux noirs
Attachée en rangées

Je dois faire un pas en arrière
Et réfléchir à tout ça
Je dois savoir que c'est vrai

Je dois savoir que je suis
En train de vivre un rêve
Est-ce que c'est ce que ça semble être ?
Je dois savoir que quelqu'un croit
Comment j'ai pu me perdre ?
Quel est le coût final ?
Peux-tu m'aider, s'il te plaît
À trouver la clé ?

Ici, le saule pleureur
Au plus profond, c'est là où
Tu trouveras la clé
J'ai déjà été ici une fois
Peut-être dans un rêve
Des scènes jouent du tambourin

Je dois faire un pas en arrière
Et réfléchir à tout ça
Je dois savoir que c'est vrai

Je dois savoir que je suis
En train de vivre un rêve
Est-ce que c'est ce que ça semble être ?
Je dois savoir que
Quelqu'un croit
Comment j'ai pu me perdre ?
Quel est le coût final ?
Peux-tu m'aider, s'il te plaît
À trouver la clé ?

-Solo-

Ici, le dicton dit
Éteignez les lumières
Et que le spectacle commence
Une fois que c'est sombre
Les enfants jouent
Ils se prennent tous la main et
Dansent autour de la tombe

Je dois savoir que je suis
En train de vivre un rêve
Est-ce que c'est ce que ça semble être ?
Je dois savoir que
Quelqu'un croit
Comment j'ai pu me perdre ?
Quel est le coût final ?
Peux-tu m'aider, s'il te plaît
À trouver la clé ?
À trouver la clé