Lyrics and translation Black Stone Cherry - The Way of the Future

The Way of the Future

Wake up, hope ya don′t get shot
Step out, hope ya don't get robbed
There′s children killin' their selves
Who killed who else for killin' ourselves
Watch out, devils gotta get rich
Better stop, fallin′ for these tricks
We′re all killin' ourselves
Who killed who else for killin′ ourselves
It's the way of the future
There′s no place to hide
You promise to listen
I'll promise you life
Though these perfect politicians
They′re smothered in grease
It's the way of the future
That don't work for me
Take back control
Fight for your soul
Hang on, let′s all get offended
Keep on, poisonin′ the system
There's just wrong and there′s right
No black and no white
No right in this fight
Throw away, everything
You been told to believe
Break away, from these chains
We're supposed to be free
Yeah free
It′s the way of the future
There's no place to hide
You promise to listen
I′ll promise you life
Though these perfect politicians
Smothered in grease
It's the way of the future
That don't work for me
Take back control
Fight for your soul
It′s the way of the future
There′s no place to hide
You promise to listen
I'll promise you life
Though these perfect politicians
They′re smothered in grease
It's the way of the future
That don′t work for me
Take back control
Fight for your soul
That's the way of the future
Yeah

Le chemin du futur

Réveille-toi, j'espère que tu ne te feras pas tirer dessus
Sors, j'espère que tu ne te feras pas voler
Il y a des enfants qui se suicident
Qui a tué qui d'autre pour nous tuer nous-mêmes
Attention, les diables doivent s'enrichir
Mieux vaut arrêter, tomber dans ces pièges
On se tue tous
Qui a tué qui d'autre pour nous tuer nous-mêmes
C'est le chemin du futur
Il n'y a nulle part où se cacher
Tu promets d'écouter
Je te promets la vie
Même si ces politiciens parfaits
Ils sont badigeonnés de graisse
C'est le chemin du futur
Ça ne marche pas pour moi
Reprends le contrôle
Bats-toi pour ton âme
Accroche-toi, on est tous offensés
Continue, empoisonne le système
Il n'y a que le bien et le mal
Pas de noir et de blanc
Pas de droit dans ce combat
Jette tout
On t'a dit de croire
Échappe-toi, de ces chaînes
On est censés être libres
Oui, libres
C'est le chemin du futur
Il n'y a nulle part où se cacher
Tu promets d'écouter
Je te promets la vie
Même si ces politiciens parfaits
Badigeonnés de graisse
C'est le chemin du futur
Ça ne marche pas pour moi
Reprends le contrôle
Bats-toi pour ton âme
C'est le chemin du futur
Il n'y a nulle part où se cacher
Tu promets d'écouter
Je te promets la vie
Même si ces politiciens parfaits
Ils sont badigeonnés de graisse
C'est le chemin du futur
Ça ne marche pas pour moi
Reprends le contrôle
Bats-toi pour ton âme
C'est le chemin du futur
Oui