Lyrics and translation The Whitlams feat. Black Stump - No Aphrodisiac (Black Stump)
A
letter
to
you
on
a
cassette
Une
lettre
pour
toi
sur
une
cassette
'Cause
we
don't
write
anymore
Parce
qu'on
n'écrit
plus
Gotta
make
it
up
quickly
-
Faut
que
j'écrive
vite
-
There's
people
asleep
on
the
second
floor
Il
y
a
des
gens
qui
dorment
au
deuxième
étage
There's
no
aphrodisiac
like
loneliness
Il
n'y
a
pas
d'aphrodisiaque
comme
la
solitude
Truth
beauty
and
a
picture
of
you
Vérité,
beauté
et
une
photo
de
toi
You'll
be
walking
your
dog
in
a
few
hours
Tu
seras
en
train
de
promener
ton
chien
dans
quelques
heures
I'll
be
asleep
in
my
brother's
house
Je
serai
endormi
chez
mon
frère
You're
a
thousand
miles
away
Tu
es
à
mille
kilomètres
With
food
between
your
teeth
Avec
de
la
nourriture
entre
les
dents
Come
up
for
summer
I've
got
a
place
near
the
beach
Viens
pour
l'été,
j'ai
un
endroit
près
de
la
plage
There's
room
for
your
dog
Il
y
a
de
la
place
pour
ton
chien
There's
no
aphrodisiac
like
loneliness
Il
n'y
a
pas
d'aphrodisiaque
comme
la
solitude
Truth
beauty
and
a
picture
of
you
Vérité,
beauté
et
une
photo
de
toi
There's
no
aphrodisiac
like
loneliness
Il
n'y
a
pas
d'aphrodisiaque
comme
la
solitude
Truth
youth
beauty
fame
boredom
and
a
bottle
of
pills
Vérité,
jeunesse,
beauté,
célébrité,
ennui
et
une
bouteille
de
pilules
There's
no
aphrodisiac
like
loneliness
Il
n'y
a
pas
d'aphrodisiaque
comme
la
solitude
You
shouldn't
leave
me
alone
Tu
ne
devrais
pas
me
laisser
seul
There's
no
aphrodisiac
like
loneliness
Il
n'y
a
pas
d'aphrodisiaque
comme
la
solitude
Bare
feet
like
a
tom-boy
and
a
crooked
smile
Des
pieds
nus
comme
une
garçon
manqué
et
un
sourire
de
travers
Truth
youth
beauty
fame
boredom
red
hair
no
hair
innocence
Vérité,
jeunesse,
beauté,
célébrité,
ennui,
cheveux
roux,
pas
de
cheveux,
innocence
Saturday
and
a
picture
of
you
Samedi
et
une
photo
de
toi
Truth
youth
beauty
fame
boredom
red
hair
no
hair
awkwardness
impunity
and
a
picture
of
you
Vérité,
jeunesse,
beauté,
célébrité,
ennui,
cheveux
roux,
pas
de
cheveux,
maladresse,
impunité
et
une
photo
de
toi
There's
no
aphrodisiac
like
loneliness
Il
n'y
a
pas
d'aphrodisiaque
comme
la
solitude
Bare
feet
like
a
tom-boy
and
a
crooked
smile
Des
pieds
nus
comme
une
garçon
manqué
et
un
sourire
de
travers
Forty
shaved
sexy
wants
to
do
it
all
day
Quarante
ans,
rasé,
sexy,
veut
tout
faire
de
la
journée
With
a
gun-totin'
trigger-happy
missy
named
Kinky
Renée
Avec
une
miss
nommée
Kinky
Renée,
qui
aime
tirer
et
est
prête
à
tout
Truth
youth
beauty
fame
boredom
red
hair
no
hair
awkwardness
and
a
picture
of
you
Vérité,
jeunesse,
beauté,
célébrité,
ennui,
cheveux
roux,
pas
de
cheveux,
maladresse
et
une
photo
de
toi
Rate the translation
1
Birds
2 Man About a Dog
3 No Aphrodisiac (Black Stump)
4 Fallen Leaves
5 In The Last Life
6 The Day John Sattler Broke His Jaw
7 You Sound Like Louis Burdett
8 Your Boyfriend's Back In Town
9 Witness Protection Scheme
10 Nobody Wants To Be You
11 There's No One
12 Blow Up The Pokies (Black Stump)
13 50 Again (Black Stump Sessions)
2 Man About a Dog
3 No Aphrodisiac (Black Stump)
4 Fallen Leaves
5 In The Last Life
6 The Day John Sattler Broke His Jaw
7 You Sound Like Louis Burdett
8 Your Boyfriend's Back In Town
9 Witness Protection Scheme
10 Nobody Wants To Be You
11 There's No One
12 Blow Up The Pokies (Black Stump)
13 50 Again (Black Stump Sessions)
Attention! Feel free to leave feedback.