Lyrics and translation Black Sun - Rise

Rise

2 a.m. I'm still awake
Fighting for my life
Every night and every single day eats me alive
They come and go but I remain
This war will never end
I embrace my love for you
Though I hate you, my friend

Hand to heart, you'll never let me go
Before I learn to suffocate you slow

I'll rise, higher than mountains
Where all the pain can't pull me down
I will fly close to sun
Rise, higher than mountains
They all say height will burn me down
But I know best what I'm about

4 a.m. I'm still alive
Bleeding for my crime
Every thought and every single word
Keeps wasting time

Hand to heart, you'll never let me go
Before I learn to suffocate you slow

I'll rise, higher than mountains
Where all the pain can't pull me down
I will fly close to sun
Rise, higher than mountains
They all say height will burn me down
But I know best what I'm about

No need to save me now
I'm higher somehow, way off the ground

Rise, higher than mountains
They all say height will burn me down
But I know best what I'm about

Rise, higher than mountains
Where all the pain can't pull me down
I will fly close to sun
Rise, higher than mountains
They all say height will burn me down
But I know best what I'm about

Élévation

2 h du matin, je suis encore éveillé
Me battant pour ma vie
Chaque nuit et chaque jour me dévorent vivant
Ils vont et viennent, mais je reste
Cette guerre ne finira jamais
J'embrasse mon amour pour toi
Bien que je te haïsse, mon amie

La main sur le cœur, tu ne me laisseras jamais partir
Avant que j'apprenne à t'étouffer lentement

Je m'élèverai, plus haut que les montagnes
Là où toute la douleur ne pourra me faire tomber
Je volerai près du soleil
M'élever, plus haut que les montagnes
Ils disent tous que la hauteur me brûlera
Mais je sais mieux que quiconque ce que je fais

4 h du matin, je suis encore en vie
Saignant pour mon crime
Chaque pensée et chaque mot
Ne fait que perdre du temps

La main sur le cœur, tu ne me laisseras jamais partir
Avant que j'apprenne à t'étouffer lentement

Je m'élèverai, plus haut que les montagnes
Là où toute la douleur ne pourra me faire tomber
Je volerai près du soleil
M'élever, plus haut que les montagnes
Ils disent tous que la hauteur me brûlera
Mais je sais mieux que quiconque ce que je fais

Pas besoin de me sauver maintenant
Je suis plus haut d'une certaine manière, loin du sol

M'élever, plus haut que les montagnes
Ils disent tous que la hauteur me brûlera
Mais je sais mieux que quiconque ce que je fais

M'élever, plus haut que les montagnes
Là où toute la douleur ne pourra me faire tomber
Je volerai près du soleil
M'élever, plus haut que les montagnes
Ils disent tous que la hauteur me brûlera
Mais je sais mieux que quiconque ce que je fais