Black Sun - Man Without a Shadow - translation of the lyrics into German

Lyrics and translation Black Sun - Man Without a Shadow




Man Without a Shadow
Mann ohne Schatten
Man without a shadow
Mann ohne Schatten
A man with no past and no name
Ein Mann ohne Vergangenheit und ohne Namen
She shines the brightest
Sie leuchtet am hellsten
Calling the ones yet untamed
Ruft die noch Ungezähmten
Far beyond the stardust
Weit jenseits des Sternenstaubs
That's where the tales tell she's from
Dort, so erzählen die Geschichten, kommt sie her
(a) man without a pardon
Ein Mann ohne Gnade
Casting a spell of her own
Wirkt ihren eigenen Zauber
Waiting a lifetime for a moment
Ein Leben lang auf einen Moment warten
Trying to heal from within
Versuchen, von innen heraus zu heilen
Fearing the day ahead when
Den kommenden Tag fürchten, wenn
Tomorrow is over today
Morgen schon heute vorbei ist
The only way to suffer is by our own mistakes
Der einzige Weg zu leiden, sind unsere eigenen Fehler
We let ourselves turn sour
Wir lassen uns verbittern
Replacing light with hate
Ersetzen Licht durch Hass
She can't control it
Sie kann es nicht kontrollieren
It's up to you to change
Es liegt an dir, dich zu ändern
The man without a shadow
Der Mann ohne Schatten
The one without a name
Derjenige ohne Namen
She's known to know no pardon
Sie ist dafür bekannt, keine Gnade zu kennen
For those who sunk 'n fade
Für jene, die versunken sind und verblassen
Can't keep you floating
Kann dich nicht über Wasser halten
If you refuse to bail
Wenn du dich weigerst, auszuschöpfen
Water overflowing
Überfließendes Wasser
A blessing in deathly disguise
Ein Segen in tödlicher Verkleidung
A sinner all-knowing
Ein allwissender Sünder
Drinking the last cup of wine
Trinkt den letzten Kelch Wein
Wasting a lifetime for a moment
Ein Leben lang für einen Moment verschwenden
Unwilling to heal from within
Nicht bereit, von innen heraus zu heilen
Fearing the day ahead when
Den kommenden Tag fürchten, wenn
Tomorrow is over today
Morgen schon heute vorbei ist
The only way to suffer
Der einzige Weg zu leiden
Is by our own mistakes
Sind unsere eigenen Fehler
We let ourselves turn sour
Wir lassen uns verbittern
Replacing light with hate
Ersetzen Licht durch Hass
She can't control it
Sie kann es nicht kontrollieren
It's up to you to change
Es liegt an dir, dich zu ändern
The man without a shadow
Der Mann ohne Schatten
The one without a name
Derjenige ohne Namen
She's known to know no pardon
Sie ist dafür bekannt, keine Gnade zu kennen
For those who sunk 'n fade
Für jene, die versunken sind und verblassen
Can't keep you floating
Kann dich nicht über Wasser halten
If you refuse to bail
Wenn du dich weigerst, auszuschöpfen
Higher 'n higher
Höher und höher
She burns with desire
Sie brennt vor Verlangen
Hurting the eyes of the frail
Verletzt die Augen der Schwachen
Ready to fire
Bereit zu feuern
She's blasting Orion
Sie sprengt Orion
Chasing the dark at its tail
Verfolgt die Dunkelheit an ihrem Schweif
She won't look away
Sie wird nicht wegschauen
The only way to suffer
Der einzige Weg zu leiden
Is by our own mistakes
Sind unsere eigenen Fehler
We let ourselves turn sour
Wir lassen uns verbittern
Replacing light with hate
Ersetzen Licht durch Hass
She can't control it
Sie kann es nicht kontrollieren
It's up to you to change
Es liegt an dir, dich zu ändern
The man without a shadow
Der Mann ohne Schatten
The one without a name
Derjenige ohne Namen
She's known to know no pardon
Sie ist dafür bekannt, keine Gnade zu kennen
For those who sunk 'n fade
Für jene, die versunken sind und verblassen
Can't keep you floating
Kann dich nicht über Wasser halten
If you refuse to bail
Wenn du dich weigerst, auszuschöpfen
The only way to suffer
Der einzige Weg zu leiden
Is by our own mistakes
Sind unsere eigenen Fehler
We let ourselves turn sour
Wir lassen uns verbittern
Replacing light with hate
Ersetzen Licht durch Hass






Attention! Feel free to leave feedback.