Lyrics and translation Black Thought feat. C.S. Armstrong & Angela Hunte - Welcome To America (feat. C.S. Armstrong & Angela Hunte)

Welcome To America (feat. C.S. Armstrong & Angela Hunte)

Welcome to America
Where you can dream, as long as you can breathe
You can be the motherfuckin' President of United States
And get murdered right on these streets
Welcome to America

The sins of the father my pop gave me to suffer
The friends I would follow was crack babies and hustlers
It's steel sharpen steel in the block, made me a cutler
My pen is from the future like Octavia Butler (welcome to America, oh)

My grandmother sutured a flag from bloody cotton
The fruits of her labor
Alas already rotten (welcome to America, yeah, ayy)
My man said, "Yo, it's crazy how fast that we've forgotten
That we used to pull boxes and plows like we were oxen

And cows", without an option, and now it's this glorious
Victorious, story only pitched
For me to shut it down, they sold some of us down the rivers
It's such a poor level of thought, I get the shivers

It's insidious and it's always been hideous
I had to tread water and run, be amphibious
They do you so dirty for one, yo, what's cleanliness?
They make you wanna let off a gun into the emptiness like

Preach now, lover, preach now, lover
That we runnin', runnin', runnin', runnin', runnin'
(Welcome to America)

Yo, I'm ill-fated and hated, I'm hella melanated
Blackness is my religion to that I'm dedicated (welcome to America)
I follow the laws of nature by which I'm regulated
The universe my university, I'm educated

This one is for my very revolutionaries
After keeping it a hundred even though the truth is heavy
Who stand firmly and see their life is a journey
That either God or the gurney, my public defender burned me

So did the district attorney in a turbulent trial
They told me that time is master, well I'm serving it now
Tell my family I'll be making my return in a while
And every symbol of oppression, I'll be burning it down

Welcome to America (yeah)
Where you can dream
As long as you can breathe (long as you breathe)
You can be the motherfuckin' President of United States (that's right)
And get murdered right on these streets (doo, doo)

Welcome to America
Land of the brave (yeah)
And home of the free (that's bullshit, man)
You can be a saint or a sinner or a billionaire (yeah)
Or just stand on your feet
Welcome to America (keep on runnin', runnin')
America, oh Lord (keep on runnin', runnin')
Welcome to America (keep on runnin', runnin')
America, oh yeah

'Cause when it's over, the world ain't over (the world ain't over)
What they say is what we'll do (it's what we gon' do now)
We outpowered, still have power (still got power)
And that's what we cannot lose

Walking in the shadows, got my eye on the sparrow
Tomorrow may not come, at least my soul felt this love (love)
If I let you go, at least my soul felt this love
Hey now, hang now, hey now, hang now

Now, a black soul never passes alone
If it's blood spilled on the ancestor's ashes and bone
From a pure heart, the Lord fashioned after His own
Went packaged and flown to the essence of his African throne

For every lost body, crossed, tarred, feathered, and tossed
It's no way I could measure the course or ever exhaust
But whether it's yours or mine, this American cloth
Has never been soft, while history was running its course

I ran hard from Jamestown with slaves
Found Jesus and foul demons
That never be charged with malfeasance
I sat through they revival, though I never found credence
I found that we had never known shit about freedom

I've been charged with treason, I've been scarred and freezin'
I've been called a nigga and then called a heathen
When hounds found me, they couldn't even tell if I was breathin'
In America where on black men, it's open season

Bienvenue en Amérique (feat. C.S. Armstrong & Angela Hunte)

Bienvenue en Amérique
Où tu peux rêver, tant que tu peux respirer
Tu peux être le putain de Président des États-Unis
Et te faire assassiner dans ces rues
Bienvenue en Amérique

Les péchés du père que mon vieux m'a donnés à subir
Les amis que je suivais étaient des bébés crack et des dealers
C'est l'acier qui aiguise l'acier dans le bloc, qui a fait de moi un coutelier
Ma plume vient du futur comme Octavia Butler (bienvenue en Amérique, oh)

Ma grand-mère a suturé un drapeau en coton ensanglanté
Les fruits de son travail
Hélas déjà pourris (bienvenue en Amérique, ouais, ayy)
Mon pote m'a dit : "Yo, c'est fou comme on oublie vite
Qu'on tirait des chariots et des charrues comme des bœufs

Et des vaches", sans autre choix, et maintenant c'est glorieux
Victorieux, une histoire qui n'est racontée
Que pour que je la fasse taire, ils ont vendu certains d'entre nous sur les rivières
C'est un niveau de réflexion tellement pauvre, j'en ai des frissons

C'est insidieux et ça a toujours été hideux
J'ai dû marcher sur l'eau et courir, être amphibie
Ils te salissent tellement pour un rien, yo, c'est quoi la propreté ?
Ils te donnent envie de tirer un coup de feu dans le vide comme

Prêche maintenant, mon amour, prêche maintenant, mon amour
Que nous courons, courons, courons, courons, courons
(Bienvenue en Amérique)

Yo, je suis maudit et détesté, je suis hyper mélaniné
La négritude est ma religion, je lui suis dévoué (bienvenue en Amérique)
Je suis les lois de la nature par lesquelles je suis régi
L'univers est mon université, je suis instruit

Celle-ci est pour mes vrais révolutionnaires
Ceux qui restent droits même si la vérité est lourde à porter
Qui tiennent bon et voient leur vie comme un voyage
Qui se terminera soit avec Dieu, soit sur le brancard, mon avocat commis d'office m'a trahi

Le procureur aussi lors d'un procès mouvementé
Ils m'ont dit que le temps est maître, eh bien je le purge maintenant
Dis à ma famille que je reviendrai dans un moment
Et tous les symboles de l'oppression, je les réduirai en cendres

Bienvenue en Amérique (ouais)
Où tu peux rêver
Tant que tu peux respirer (tant que tu respires)
Tu peux être le putain de Président des États-Unis (c'est ça)
Et te faire assassiner dans ces rues (doo, doo)

Bienvenue en Amérique
Pays des braves (ouais)
Et patrie des hommes libres (c'est des conneries, mec)
Tu peux être un saint ou un pécheur ou un milliardaire (ouais)
Ou juste te tenir debout
Bienvenue en Amérique (continue à courir, courir)
Amérique, oh Seigneur (continue à courir, courir)
Bienvenue en Amérique (continue à courir, courir)
Amérique, oh ouais

Parce que quand c'est fini, le monde n'est pas fini (le monde n'est pas fini)
Ce qu'ils disent, c'est ce qu'on fera (c'est ce qu'on va faire maintenant)
On est dépossédés, mais on a encore du pouvoir (on a encore du pouvoir)
Et c'est ce qu'on ne peut pas perdre

Je marche dans l'ombre, j'ai l'œil sur le moineau
Demain ne viendra peut-être pas, au moins mon âme a ressenti cet amour (amour)
Si je te laisse partir, au moins mon âme a ressenti cet amour
Hé maintenant, tiens bon maintenant, hé maintenant, tiens bon maintenant

Maintenant, une âme noire ne passe jamais seule
S'il y a du sang versé sur les cendres et les os des ancêtres
D'un cœur pur, le Seigneur a façonné à son image
Emballé et expédié à l'essence de son trône africain

Pour chaque corps perdu, lynché, couvert de goudron, de plumes, et balancé
Il n'y a aucun moyen pour moi de mesurer le chemin ou de m'épuiser
Mais que ce soit le tien ou le mien, ce tissu américain
N'a jamais été doux, alors que l'histoire suivait son cours

J'ai couru dur depuis Jamestown avec des esclaves
J'ai trouvé Jésus et de mauvais démons
Qui ne seront jamais accusés de malversation
J'ai assisté à leur renaissance, même si je n'ai jamais trouvé de crédibilité
J'ai découvert qu'on n'avait jamais rien su de la liberté

J'ai été accusé de trahison, j'ai été marqué et j'ai gelé
On m'a traité de nègre et ensuite de païen
Quand les chiens m'ont trouvé, ils ne pouvaient même pas dire si je respirais
En Amérique où sur les hommes noirs, c'est la chasse ouverte