Lyrics and translation Black Thought feat. Portugal. The Man & The Last Artful, Dodgr - Fuel (feat. Portugal. The Man & The Last Artful, Dodgr)

Fuel (feat. Portugal. The Man & The Last Artful, Dodgr)

P is for the city
P is for, P is for, for the city
P is for, for the ci-, ci-, city
P is for, P is for the city where it all began

I'm an Ernest Hemingway portrait painted by Ernie Barnes
Clean sneakers and dirty horns, last soldier of 30 gone
Who lost hope but still journeyed on
Yet I'm the reason we gon' have to get the gurney for him
Karma police carrying customized cuffs for me
I hope these taped up guns still bust for me
I had the whole world, it wasn't enough for me
It got me feelin' like the Lord lost trust for me

I made a means to an end when there were no wins
I burned bridges, I had sworn to be eternal friends
The last ones I ever intended to turn against
Until we grew our separate ways like fraternal twins
So to the chosen few with whom I need to reconcile
My mother's mother, my only brother, my second child
I've always loved you, although that was rarely said aloud
So take forever, I guess better late than never proud

I'm gonna breathe in the bellows with the apple on my head
Hard to gain perspective with the world in your hands
Gonna drown in the shallows, ashes in the bay
Never lookin' back until there's nothin' in my way

Yo, identify with the dead or the livin', I don't know
Maybe my people set up the fall like a domino
America, the beautiful, go ask Geronimo
What's the worst they could do to you? I bet my mama know
I bet my father know your Honor'd throw the book at us
Even if justice wasn't blind, she'd never look at us
I want that clutch of what I could not touch
I was tryna get what I could get before I get locked up

And when that death clock struck
I was depressed enough to go ahead and press my luck
They held me down so long, I figured I should just rise up
Like helium from the delirium
Tryna change my skin color like a chameleon
But are my best years of life behind us still ahead of me?
What would I leave behind if I was over everything?
The foundation for creation of a better me
That's honestly the true definition of legacy, do it

I'm gonna breathe in the bellows with the apple on my head
Hard to gain perspective with the world in your hands
Gonna drown in the shallows, ashes in the bay
Devil on my back and there's a demon in my way

Goddamn it!
I said now

Told you once, can't fool me twice
Hate to be the bearer of bad advice
What I see before my eyes, bear witness (P is, P is for the city)
Fuel the fire (P is for, P is for, for the city)
To light the path of least resistance (P is for the city, for, for the city)
Resistance

Yo, they say my seed is a future threat, that's all too correct
For that two fifths of a man, that barrel to your neck
Goddamn it, the hot hammer get all due respect
For the young cell block cannon that calls you collect
After runnin' multiple rings like the Dream Team
Tryna breathe and touch keys like Kaseem Dean
Supreme cream, his hands so dirty, it seemed clean
Scream murder, watchin' 30 for 30, here go the theme, nigga

I'm gonna breathe in the bellows with the apple on my head
It's hard to gain perspective with the world in your hands
Gonna drown in the shallows with the lovebirds in the bay
Never lookin' back until there's nothin' in my way

P is for the city, for the
P is for, for, for, for the city
P is for, for the ci-ci-city
P is for, P is for, for the city where it all began

Carburant (feat. Portugal. The Man & The Last Artful, Dodgr)

P pour la ville
P pour, P pour, pour la ville
P pour, pour la vi-, vi-, ville
P pour, P pour la ville où tout a commencé

Je suis un portrait d'Ernest Hemingway peint par Ernie Barnes
Des baskets propres et des cuivres sales, dernier soldat de 30 disparus
Qui a perdu espoir mais a continué son chemin
Pourtant, je suis la raison pour laquelle on va devoir aller chercher le brancard pour lui
La police du karma porte des menottes personnalisées pour moi
J'espère que ces flingues rafistolés fonctionnent encore pour moi
J'avais le monde entier, ce n'était pas assez pour moi
Ça m'a donné l'impression que le Seigneur avait perdu confiance en moi

J'ai fait un moyen pour parvenir à une fin quand il n'y avait aucune victoire
J'ai brûlé des ponts, j'avais juré d'être un ami éternel
Les derniers que j'avais l'intention de retourner contre moi
Jusqu'à ce que nous prenions des chemins différents comme des jumeaux fraternels
Alors aux quelques élus avec qui j'ai besoin de me réconcilier
La mère de ma mère, mon seul frère, mon deuxième enfant
Je vous ai toujours aimés, même si cela a rarement été dit à voix haute
Alors prends tout ton temps, je suppose que mieux vaut tard que jamais, fier

Je vais respirer dans le soufflet avec la pomme sur la tête
Difficile de prendre du recul avec le monde entre les mains
Je vais me noyer dans les eaux peu profondes, les cendres dans la baie
Ne jamais regarder en arrière tant qu'il n'y a rien sur mon chemin

Yo, s'identifier aux morts ou aux vivants, je ne sais pas
Peut-être que mon peuple a provoqué la chute comme un domino
Amérique, la belle, va demander à Geronimo
Quelle est la pire chose qu'ils puissent te faire ? Je parie que ma mère le sait
Je parie que mon père sait que votre honneur nous jettera le livre
Même si la justice n'était pas aveugle, elle ne nous regarderait jamais
Je veux ce que je ne pouvais pas toucher
J'essayais d'obtenir ce que je pouvais avant de me faire enfermer

Et quand cette horloge de la mort a sonné
J'étais assez déprimé pour aller de l'avant et tenter ma chance
Ils m'ont retenu si longtemps, je me suis dit que je devrais juste me relever
Comme l'hélium du délire
Essayer de changer ma couleur de peau comme un caméléon
Mais mes meilleures années sont-elles derrière nous, encore devant moi ?
Qu'est-ce que je laisserais derrière moi si j'étais au-dessus de tout ?
Le fondement de la création d'un moi meilleur
C'est honnêtement la vraie définition de l'héritage, fais-le

Je vais respirer dans le soufflet avec la pomme sur la tête
Difficile de prendre du recul avec le monde entre les mains
Je vais me noyer dans les eaux peu profondes, les cendres dans la baie
Le diable sur mon dos et il y a un démon sur mon chemin

Bon sang !
J'ai dit maintenant

Je te l'ai dit une fois, tu ne peux pas me tromper deux fois
Je déteste être porteur de mauvais conseils
Ce que je vois sous mes yeux, témoignez (P est, P est pour la ville)
Alimenter le feu (P est pour, P est pour, pour la ville)
Pour éclairer le chemin de la moindre résistance (P est pour la ville, pour, pour la ville)
Résistance

Yo, ils disent que ma graine est une menace pour l'avenir, c'est bien trop juste
Pour ces deux cinquièmes d'homme, ce canon sur ton cou
Bon sang, le marteau chaud obtient tout le respect qu'il mérite
Pour le jeune canon de cellule qui t'appelle à frais virés
Après avoir couru plusieurs anneaux comme la Dream Team
Essayer de respirer et de toucher les touches comme Kaseem Dean
Crème suprême, ses mains si sales qu'elles semblaient propres
Crier au meurtre, regarder 30 pour 30, et voici le thème, négro

Je vais respirer dans le soufflet avec la pomme sur la tête
C'est difficile de prendre du recul avec le monde entre les mains
Je vais me noyer dans les eaux peu profondes avec les tourtereaux dans la baie
Ne jamais regarder en arrière tant qu'il n'y a rien sur mon chemin

P est pour la ville, pour la
P est pour, pour, pour, pour la ville
P est pour, pour la vi-vi-ville
P est pour, P est pour, pour la ville où tout a commencé