Lyrics and translation Black Thought - I'm Not Crazy (First Contact)

I'm Not Crazy (First Contact)

Twenty-one pounds, twenty-one pounds
Twenty-one pounds, twenty-one pounds
Yeah (twenty-one pounds)

So, when Columbus got here
He got off the boat and he said to the first people he saw
"Who are you?"
And the first people he saw said, "We′re human beings"

They say the world keep turnin', California′s burnin'
Who reignited the thirst for knowledge over the learnin'?
Oh, wise and powerful, black scholar holdin′ a sermon
The God is proud of you with your sword raised in a turban

Columbus said, "Oh, Indians"

The return of the prodigal sire accountable
For makin′ remarks, remarkable
I hear some artists withdrew and I was responsible
A vessel partial for sendin' that holy gospel through

Columbus is every descendant of the tribe of Europe that came
This is a mentality that came, the "Columbus Mentality" we name it
But in about discovering this it′s
You know, it's like almost like this is when the virus got here

We go to war when peaceful solution′s impossible
A mountain is not to be confused with an obstacle

Anyway, when Columbus got here
And he didn't know what it meant to be a human being

Easy, stop fucking resisting
Back up, back up
I′m not moving, I'm not moving
What the fuck? I'm standing right here
I′m not moving, I′m just standing still
Back up, back up

Love, patience, brotherhood and unity
We try and we try and we try, if they become a threat...

Je ne suis pas fou (Premier contact)

Vingt et un livres, vingt et un livres
Vingt et un livres, vingt et un livres
Ouais (vingt et un livres)

Alors, quand Christophe Colomb est arrivé ici
Il est descendu du bateau et il a dit aux premières personnes qu'il a vues
"Qui êtes-vous ?"
Et les premières personnes qu'il a vues ont dit : "Nous sommes des êtres humains."

Ils disent que le monde continue de tourner, la Californie brûle
Qui a rallumé la soif de connaissance sur l'apprentissage ?
Oh, sage et puissant, érudit noir tenant un sermon
Le Dieu est fier de toi avec ton épée levée dans un turban

Christophe Colomb a dit : "Oh, Indiens."

Le retour du père prodigue responsable
Pour faire des remarques, remarquables
J'ai entendu dire que certains artistes se sont retirés et j'en étais responsable
Un récipient partiel pour envoyer ce saint évangile à travers

Christophe Colomb est chaque descendant de la tribu d'Europe qui est venu
C'est une mentalité qui est venue, la "mentalité de Colomb" que nous nommons
Mais en découvrant cela, c'est
Tu sais, c'est comme si c'était à ce moment-là que le virus est arrivé ici

Nous allons à la guerre lorsque la solution pacifique est impossible
Une montagne ne doit pas être confondue avec un obstacle

Quoi qu'il en soit, quand Christophe Colomb est arrivé ici
Et il ne savait pas ce que cela signifiait d'être un être humain

Calme-toi, arrête de résister
Recule, recule
Je ne bouge pas, je ne bouge pas
Quoi ? Je suis là, debout
Je ne bouge pas, je reste immobile
Recule, recule

Amour, patience, fraternité et unité
On essaie et on essaie et on essaie, s'ils deviennent une menace...