Black Tide feat. Raul N. Garcia Not Afraid

Black Tide - Not Afraid

Lyrics and translation Black Tide feat. Raul N. Garcia - Not Afraid

Not Afraid

Не боюсь

I′m rising up from the dead

Я восстаю из мёртвых,

My body is aching with hatred

Моё тело болит от ненависти,

My mind now lingers with malice

Мой разум полон злобы,

Hunting your every weakness

Выслеживаю каждую твою слабость.

Don't ever count me out

Никогда не списывай меня со счетов,

You′ll never keep me down

Ты никогда не сломишь меня,

I find strength where there's doubt

Я нахожу силу там, где есть сомнения.

You can throw me in the flames

Ты можешь бросить меня в пламя,

You can pray I fade away

Ты можешь молиться, чтобы я исчез,

I will rise again

Но я восстану вновь.

I've looked failure in the face

Я смотрел в лицо провалу

And I′m simply not afraid

И я просто не боюсь.

I will rise again

Я восстану вновь.

Men down but I′m feeling stronger than ever

Другие падают, но я чувствую себя сильнее, чем когда-либо,

I'm cleansed of the filth that delayed my endeavor

Я очистился от грязи, которая мешала моему стремлению.

I am stronger, I will rise again

Я сильнее, я восстану вновь.

I am stronger cleansed of the filth

Я сильнее, очищенный от грязи.

They say that you really only get one chance

Говорят, что ты получаешь только один шанс,

Fuck that Imma hit the second with a vengeance

К чёрту это, я воспользуюсь вторым с удвоенной силой.

Don′t ever count me out

Никогда не списывай меня со счетов,

You'll never keep me down

Ты никогда не сломишь меня,

I find strength where there′s doubt

Я нахожу силу там, где есть сомнения.

You can throw me in the flames

Ты можешь бросить меня в пламя,

You can pray I fade away

Ты можешь молиться, чтобы я исчез,

I will rise again

Но я восстану вновь.

I've looked failure in the face

Я смотрел в лицо провалу

And I′m simply not afraid

И я просто не боюсь.

I will rise again

Я восстану вновь.

You can throw me in the flames

Ты можешь бросить меня в пламя,

You can pray I fade away

Ты можешь молиться, чтобы я исчез,

I will rise again

Но я восстану вновь.

I've looked failure in the face

Я смотрел в лицо провалу

And I'm simply not afraid

И я просто не боюсь.

I will rise again

Я восстану вновь.

Rate the translation

Writer(s): Aponte Mariano Luis, Garcia Gabriel

Album

Bite The Bullet

date of release

12-11-2013

1 Set Me Free (Alive)
2 Haunted
3 Not Afraid
4 Can't Get Enough
5 In The Mirror
6 Suffering

Attention! Feel free to leave feedback.