Nothing in Life Is Free - Black Tie Event translation in French

Nothing in Life Is Free

I did my time
Look at me no crime
Thats the way it goes
When nobody knows the time
Gonna get it right
Cause damn if I
/It's a risk I'm taking
My heart is breaking
I dont know how i couldnt see, Nothing in Life is Free.
You are who you are and I am who I am
Took my heart when you had to undo again
She said I'm leaving you tonight
Lately we havent been feeling right
She fell out of love with me...
I'm breaking down (I'm breaking down)
But not for the first time...
I'm breaking down (I'm breaking down)
Cause we were so temporary,
everything's so temporary...
Yeah it was a blast
but it went so fast...
Our clock was ticking, what were we thinking?
We ran outta gas
And tires ran flat, no chance of ever coming back.
It's a risk I'm taking my heart is breaking
I don't know how I couldn't see.
Nothing in Life is Free...
You are who you are and I am who I am
Took my heart when you had to undo it again
She said I'm leaving you tonight
Lately we havent been feeling right
She fell out of love with me...
I'm breaking down (I'm breaking down)
But not for the first time.
I'm breaking down (I'm breaking down)
Cause we were so temporary.
Everything's so temporary...
Nothing in Life is Free.
You are who you are and I am who I am
Took my heart when you had to undo it again
She said I'm leaving you tonight
Lately we haven't been feeling right,
She fell out of love with me...
I'm breaking down (I'm breaking down)
But not for the first time
I'm breaking down
Causewe were so temporary,
everything's so temporary.
Nothing in Life is Free.

Rien dans la vie n'est gratuit

J'ai fait mon temps
Regarde-moi, aucun crime
C'est comme ça que ça se passe
Quand personne ne connaît l'heure
Je vais réussir
Parce que bon sang si
/C'est un risque que je prends
Mon cœur se brise
Je ne sais pas comment j'ai pu ne pas voir, Rien dans la vie n'est gratuit.
Tu es qui tu es et je suis qui je suis
Tu as pris mon cœur alors que tu devais encore le briser
Tu as dit que tu me quittais ce soir
Dernièrement, on ne se sentait plus bien
Tu es tombée amoureuse de moi...
Je m'effondre (Je m'effondre)
Mais pas pour la première fois...
Je m'effondre (Je m'effondre)
Parce que nous étions si éphémères,
tout est si éphémère...
Ouais, c'était génial
mais c'est passé si vite...
Notre horloge tournait, à quoi pensions-nous ?
On est tombés en panne d'essence
Et les pneus ont crevé, aucune chance de revenir.
C'est un risque que je prends, mon cœur se brise
Je ne sais pas comment j'ai pu ne pas voir.
Rien dans la vie n'est gratuit...
Tu es qui tu es et je suis qui je suis
Tu as pris mon cœur alors que tu devais encore le briser
Tu as dit que tu me quittais ce soir
Dernièrement, on ne se sentait plus bien
Tu es tombée amoureuse de moi...
Je m'effondre (Je m'effondre)
Mais pas pour la première fois.
Je m'effondre (Je m'effondre)
Parce que nous étions si éphémères.
Tout est si éphémère...
Rien dans la vie n'est gratuit.
Tu es qui tu es et je suis qui je suis
Tu as pris mon cœur alors que tu devais encore le briser
Tu as dit que tu me quittais ce soir
Dernièrement, on ne se sentait plus bien,
Tu es tombée amoureuse de moi...
Je m'effondre (Je m'effondre)
Mais pas pour la première fois
Je m'effondre
Parce que nous étions si éphémères,
tout est si éphémère.
Rien dans la vie n'est gratuit.