Lyrics and translation Black Uhuru - Chill Out

Chill Out

Chill out, chill out, chill out, New York
Chill out, chill out, chill out, New York

I and I come to claim
What was wrongfully taken
With a-both wrists and a bone broken
So if you love Jah set a better example
Cos in the city there is no pity, well

Chill out, chill out, chill out, New York
Chill out, chill out, chill out, New York
Chill out, chill out, chill out, New York
Chill out, chill out, chill out, New York

Penetrate the masses
Got to talk to the bosses
Pure top ranks up the ranks
Cool runnings in a-Brooklyn
And enuff kool chill pill
Me and machine in the Queens

Chill out, chill out, chill out, New York, yea
Chill out, chill out, chill out, New York, yeah
Chill out, chill out, chill out, New York, heey
I say, Chill out, chill out, chill out, New York
Yeeei

A knife and a fork, a battle in a bus
That's New York, skyscraper, heartbreaker
Subway dey dey, dey dey aaunh

Chill out, chill out, chill out, New York, eehein
Chill out, chill out, chill out, New York
Chill out, chill out, chill out, New York
I say, chill out, chill out, chill out, New York

On 42nd Street
That's where the boys meet
You can get what you want,
From reefer to a sniff
From a joint to a point
Any kind of riff

I say, Chill out, chill out, chill out, New York
Eeeeh! Chill out, chill out, chill out, New York
Chill out, chill out, chill out, New York
Chill out, chill out, chill out, New York
Chill out, chill out, chill out, New York
Chill out, chill out, chill out, on the chalice
Eeeeh eeeh eeh
Chill out, chill out, chill out!

Relaxez-vous

Relaxez-vous, détendez-vous, détendez-vous, New York
Relaxez-vous, détendez-vous, détendez-vous, New York

Moi, je viens réclamer
Ce qui a été pris injustement
Avec les deux poignets et un os cassé
Alors si tu aimes Jah, donne un meilleur exemple
Parce qu'en ville, il n'y a aucune pitié, eh bien

Relaxez-vous, détendez-vous, détendez-vous, New York
Relaxez-vous, détendez-vous, détendez-vous, New York
Relaxez-vous, détendez-vous, détendez-vous, New York
Relaxez-vous, détendez-vous, détendez-vous, New York

Pénétrez les masses
Vous devez parler aux patrons
Les meilleurs des meilleurs montent dans les rangs
Cool Runnings dans le quartier de Brooklyn
Et beaucoup de tranquillisants dans le Queens
Moi et la machine dans le Queens

Relaxez-vous, détendez-vous, détendez-vous, New York
Relaxez-vous, détendez-vous, détendez-vous, New York
Relaxez-vous, détendez-vous, détendez-vous, New York
Je dis: Relaxez-vous, détendez-vous, détendez-vous, New York
Ouaiiii

Un couteau et une fourchette, une bataille dans un bus
C'est New York, gratte-ciel, briseur de cœur
Métro dédé, dédé, dédé aaunh

Relaxez-vous, détendez-vous, détendez-vous, New York
Relaxez-vous, détendez-vous, détendez-vous, New York
Relaxez-vous, détendez-vous, détendez-vous, New York
Je dis: Relaxez-vous, détendez-vous, détendez-vous, New York

Sur la 42e Rue
C'est là que les garçons se rencontrent
Tu peux obtenir ce que tu veux
De l'herbe à un sniff
D'un joint à une pointe
N'importe quel genre de riff

Je dis: Relaxez-vous, détendez-vous, détendez-vous, New York
Eeeeh ! Relaxez-vous, détendez-vous, détendez-vous, New York
Relaxez-vous, détendez-vous, détendez-vous, New York
Relaxez-vous, détendez-vous, détendez-vous, New York
Relaxez-vous, détendez-vous, détendez-vous, New York
Relaxez-vous, détendez-vous, détendez-vous, avec le calice
Ouach, ouach, ouach
Relaxez-vous, détendez-vous, détendez-vous !