Lyrics and translation Black Uhuru - Shine Eye Gal

Shine Eye Gal

Shine eye gal is a trouble to a man
Shine eye gal is a trouble to a man
I rise early looking some tea (rise early)
Looking for the daughter but she nuh on ya (she nuh on yah)
I take a walk down the street, oh yeah ooh
The gal deh pan corner weh push mouth lorna?
And her bed nuh spread
Shine eye gal is a trouble to a man
Shine eye gal is a trouble to a man
The next day she want I to take her route, oh yeah, ooh
Take her to the beach party
Feeling everything would be irie
Wrinkles on her face
Like the things I've done she don't appreciate
Shine eye gal is a trouble to a man, oh yeah, ooh
Shine eye gal is a trouble to a man
She want it, want it, and now when she really, really get it, ooh
Rastafari know she can't take it
She said natty turn off your light, oh, oh, oh, eeh eeh oh eeh
Give me dreadlock weh you give me first night
So I say
Shine eye gal is a trouble to a man
Shine eye gal is a trouble to a man
Shine eye, shine eye, oh yeah, aah ooh, aah uunh unnh
I rise early looking some tea (rise early)
Looking for the daughter but she nuh on yah (she nuh on yah)
I take a walk down the street, oh yeah ooh
The gal deh pan corner weh push mouth lorna?
And her bed nuh spread, spread, spread...
She want it, want it, and now when she really, really get it, ooh
Rastafari know she can't take it, it, it...
Aah uunh oh yeah unh ooh ooh
Shine eye gal is a trouble, trouble...
Shine eye gal is a trouble, trouble...

Shine Eye Gal

La fille aux yeux brillants est un problème pour un homme
La fille aux yeux brillants est un problème pour un homme
Je me lève tôt pour chercher du thé (je me lève tôt)
Je cherche ma fille, mais elle n'est pas là (elle n'est pas là)
Je me promène dans la rue, oh oui ooh
Cette fille au coin de la rue, qui s'appelle Lorna ?
Et son lit n'est pas fait
La fille aux yeux brillants est un problème pour un homme
La fille aux yeux brillants est un problème pour un homme
Le lendemain, elle veut que je la raccompagne, oh oui, ooh
Je l'emmène à la fête sur la plage
Je pense que tout va bien se passer
Des rides sur son visage
Comme si les choses que j'ai faites ne lui plaisaient pas
La fille aux yeux brillants est un problème pour un homme, oh oui, ooh
La fille aux yeux brillants est un problème pour un homme
Elle le veut, elle le veut, et maintenant qu'elle l'a vraiment, vraiment, ooh
Les rastafaris savent qu'elle ne peut pas le supporter
Elle a dit à Natty d'éteindre sa lumière, oh, oh, oh, eeh eeh oh eeh
Rends-moi les dreadlocks que tu m'as donnés la première nuit
Alors je dis
La fille aux yeux brillants est un problème pour un homme
La fille aux yeux brillants est un problème pour un homme
Yeux brillants, yeux brillants, oh yeah, aah ooh, aah uunh unnh
Je me lève tôt pour chercher du thé (je me lève tôt)
Je cherche ma fille, mais elle n'est pas là (elle n'est pas là)
Je me promène dans la rue, oh oui ooh
Cette fille au coin de la rue, qui s'appelle Lorna ?
Et son lit n'est pas fait, fait, fait...
Elle le veut, elle le veut, et maintenant qu'elle l'a vraiment, vraiment, ooh
Les rastafaris savent qu'elle ne peut pas le supporter, le supporter, le supporter...
Aah uunh oh yeah unh ooh ooh
La fille aux yeux brillants est un problème, problème...
La fille aux yeux brillants est un problème, problème...