Lyrics and translation Black Uhuru - What Is Life? - Remix Version
What
is
life?.
Life
is
a
spell.
Qu'est-ce
que
la
vie
? La
vie
est
un
sort.
What
is
life?.
No
one
can
tell.
Qu'est-ce
que
la
vie
? Personne
ne
peut
le
dire.
What
is
life?.
I
try
to
see.
Qu'est-ce
que
la
vie
? J'essaie
de
voir.
What
is
life?.
It′s
looking
bleak.
Qu'est-ce
que
la
vie
? Ça
a
l'air
sombre.
They
control
the
treasure
of
our
birthright.
Ils
contrôlent
le
trésor
de
notre
droit
de
naissance.
And
to
survive,
we
have
to
struggle
and
fight.
Et
pour
survivre,
nous
devons
lutter
et
nous
battre.
The
present
confrontation
of
our
mind.
La
confrontation
actuelle
de
notre
esprit.
The
flexibility,
of
our
vision.
La
flexibilité,
de
notre
vision.
What
is
life?.
I
try
to
see.
Qu'est-ce
que
la
vie
? J'essaie
de
voir.
What
is
life?.
It's
unity.
Qu'est-ce
que
la
vie
? C'est
l'unité.
What
is
life?.
I
try
to
feel.
Qu'est-ce
que
la
vie
? J'essaie
de
ressentir.
What
is
life?.
It′s
really
real.
Qu'est-ce
que
la
vie
? C'est
vraiment
réel.
Everyone
say
they
are
not
excited.
Tout
le
monde
dit
qu'ils
ne
sont
pas
excités.
While
our
vineyard
exploited.
Alors
que
notre
vignoble
est
exploité.
African
woman,
hold
me
close
to
you.
Femme
africaine,
tiens-moi
près
de
toi.
Help
me
to
find
don't
get
separated.
Aide-moi
à
trouver,
ne
te
sépare
pas.
What
is
life?.
Life
is
a
treat.
Qu'est-ce
que
la
vie
? La
vie
est
un
régal.
What
is
life?.
Nothing
but
cheat.
Qu'est-ce
que
la
vie
? Rien
que
de
la
tricherie.
What
is
life?.
Life
is
a
test.
Qu'est-ce
que
la
vie
? La
vie
est
un
test.
What
is
life?.
Some
man
Jah
bless.
Qu'est-ce
que
la
vie
? Certains
hommes
Jah
bénissent.
They
control
the
pleasure
of
our
birthright.
Ils
contrôlent
le
plaisir
de
notre
droit
de
naissance.
And
to
survive,
we
have
to
struggle
and
fight.
Et
pour
survivre,
nous
devons
lutter
et
nous
battre.
The
present
confrontation
of
our
mind.
La
confrontation
actuelle
de
notre
esprit.
The
flexibility,
of
our
vision.
La
flexibilité,
de
notre
vision.
What
is
life?.
I
try
to
see.
Qu'est-ce
que
la
vie
? J'essaie
de
voir.
What
is
life?.
It's
unity.
Qu'est-ce
que
la
vie
? C'est
l'unité.
What
is
life?.
Life
is
a
dream.
Qu'est-ce
que
la
vie
? La
vie
est
un
rêve.
What
is
life?.
Life
is
a
treat.
Qu'est-ce
que
la
vie
? La
vie
est
un
régal.
What
is
life?.
Life
is
a
spell.
Qu'est-ce
que
la
vie
? La
vie
est
un
sort.
What
is
life?.
No
one
can
tell.
Qu'est-ce
que
la
vie
? Personne
ne
peut
le
dire.
What
is
life?.
I
try
to
see.
Qu'est-ce
que
la
vie
? J'essaie
de
voir.
What
is
life?.
It′s
looking
so
bleak.
Qu'est-ce
que
la
vie
? Ça
a
l'air
si
sombre.
What
is
life?.
Qu'est-ce
que
la
vie
?.
What
is
life?.
Qu'est-ce
que
la
vie
?.
What
is
life?.
Qu'est-ce
que
la
vie
?.
What
is
life?.
Qu'est-ce
que
la
vie
?.
X4
X4
What
is
life?.
Life
is
a
treat.
Qu'est-ce
que
la
vie
? La
vie
est
un
régal.
Rate the translation
1
What Is Life (Full Length Mix)
2 Somebody's Watching You - Bruce Forest Remix
3 Solidarity - Zeus B Held Remix
4 What Is Life (Francois Kervorkian Remix)
5 Elements
6 Try It
7 Bull in the Pen
8 What Is Life? - Remix Version
9 Somebody's Watching You
10 Black Uhuru Anthem
11 Somebody's Watching You - Bruce Forest Dub Mix
12 Somebody's Watching You (Full Length Mix)
13 What Is Life (Dub Mix)
14 Black Uhuru Anthem (Dub Mix)
15 Somebody's Watching You (Dub Mix)
16 Elements (Dub Mix)
17 Party Next Door - US Remix
18 Party Next Door - E.T. Thorngren Remix
19 Botanical Roots - Remix Version
20 Solidarity
21 Party In Session - 12" Version
22 Party Next Door - 12" Version
2 Somebody's Watching You - Bruce Forest Remix
3 Solidarity - Zeus B Held Remix
4 What Is Life (Francois Kervorkian Remix)
5 Elements
6 Try It
7 Bull in the Pen
8 What Is Life? - Remix Version
9 Somebody's Watching You
10 Black Uhuru Anthem
11 Somebody's Watching You - Bruce Forest Dub Mix
12 Somebody's Watching You (Full Length Mix)
13 What Is Life (Dub Mix)
14 Black Uhuru Anthem (Dub Mix)
15 Somebody's Watching You (Dub Mix)
16 Elements (Dub Mix)
17 Party Next Door - US Remix
18 Party Next Door - E.T. Thorngren Remix
19 Botanical Roots - Remix Version
20 Solidarity
21 Party In Session - 12" Version
22 Party Next Door - 12" Version
Attention! Feel free to leave feedback.