Black Violin - Stereotypes - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Black Violin - Stereotypes




Stereotypes
Стереотипы
Stereotype, an often unfair and untrue belief
Стереотип часто несправедливое и неверное убеждение,
That many people have about other people
Которое многие люди имеют о других людях
With a particular characteristic are the same
С определённой характеристикой, считая их одинаковыми.
Stereotype, an unfair and untrue belief that many people have
Стереотип несправедливое и неверное убеждение, которое многие люди имеют
About other people
О других людях.
Stereotype, a standardised mental picture that is terribly...
Стереотип стандартизированный мысленный образ, который ужасно...
Va a predecir el comportamiento de una persona basada
Собирается предсказывать поведение человека, основываясь
En su raza y un nivel social
На его расе и социальном статусе.
Estereotipo!
Стереотип!
I mean, mine is clear, mine is very easy
Ну, мой стереотип понятен, мой очень прост.
My number one stereotype is just because I'm 6 foot two
Мой главный стереотип это то, что только потому, что мой рост 188 см,
260lbs doesn't mean you supposed to be afraid of me
И я вешу 118 кг, не значит, что ты должна меня бояться.
I feel like when I walk into an elevator and there's like
Я чувствую, когда захожу в лифт, и там, например,
Four-five you know different other people in there, they're
Четверо-пятеро, ну, знаешь, разных людей, они такие:
Hmmm, let me see what this guy's gonna do and let me like double check
Хммм, посмотрим, что этот парень будет делать, и давайте я дважды проверю.
Maybe they're not afraid, but they all notice
Может, они и не боятся, но все замечают.
In a way it's like you know, where in one sense
В каком-то смысле это как, знаешь, с одной стороны,
I wish that it didn't exist, and I wish that I didn't sense
Я бы хотел, чтобы этого не существовало, и я бы хотел не чувствовать,
You know that they were threatened by my presence
Знаешь, что мое присутствие им угрожает,
Without even knowing who I am
Даже не зная, кто я.
Umm, although I wish that It didn't exist
Хмм, хотя я и хотел бы, чтобы этого не существовало,
I'm kinda glad for it because now it gives me like a goal
Я вроде как рад этому, потому что теперь у меня есть цель,
Or gives me something to like try to debunk and
Или что-то, что я могу попытаться развенчать, и
Like the reason I smile on stage is because
Причина, по которой я улыбаюсь на сцене, в том, что
I know I'll completely pressure people's perceptions
Я знаю, что полностью изменю представление людей
Of not only what a violin can do
Не только о том, на что способна скрипка,
Or what music can possibly sound like, but also of what a black man
Или как может звучать музыка, но и о том, на что способен чернокожий мужчина,
Is capable of is capable of
На что способен на что способен
Is capable of
На что способен.





Writer(s): Marco Antonio Jr. Rodriguez Diaz, Wilner Baptiste, Leo Boland, Kevin Marcus Sylvester


Attention! Feel free to leave feedback.