Lyrics and translation Black Widow - Him

Him

I'm gonna love you
Until you hate me
And I'm gonna show you
What's really crazy
You should've known better
Then to mess with me, heartache
I'm gonna lie to you, I'm gonna lie to you
Gonna lie to you, gonna lie to you
Like a black widow, baby
This twisted cat and mouse game always starts the same
First we're both down to play then somehow you go astray
We went from nothing to something liking to loving
It was us against the world now we just fucking
It's like I loved you so much and now I just hate you
Feeling stupid for all the time that I gave you
I wanted all or nothing for us ain't no place in between
By me believing what you say that you never mean
Like It'll last for ever but now forever ain't as long
If it wasn't for you I wouldn't be stuck singing...

Lui

Je vais t'aimer
Jusqu'à ce que tu me détestes
Et je vais te montrer
Ce qui est vraiment fou
Tu aurais dû mieux savoir
Que de t'en mêler, chagrin d'amour
Je vais te mentir, je vais te mentir
Je vais te mentir, je vais te mentir
Comme une veuve noire, bébé
Ce jeu de chat et de souris tordu commence toujours de la même façon
D'abord, on est tous les deux prêts à jouer, puis d'une manière ou d'une autre, tu t'égare
On est passés de rien à quelque chose, d'aimer à aimer
C'était nous contre le monde, maintenant on ne fait que baiser
C'est comme si je t'aimais tellement et maintenant je te déteste
Je me sens stupide pour tout le temps que je t'ai donné
Je voulais tout ou rien pour nous, il n'y a pas de place entre les deux
En croyant ce que tu dis, que tu ne penses jamais
Comme si ça durerait éternellement, mais maintenant, l'éternité n'est pas aussi longue
Si ce n'était pas pour toi, je ne serais pas coincée à chanter...