Black Widow - Seduction - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Black Widow - Seduction




You asked me to come to you,
Ты просила меня прийти к тебе,
Prayed to have me here.
Молилась, чтобы я был здесь.
Here I am in human form,
Вот я в человеческом обличье.
Take away my fear.
Забери мой страх.
Here I am just as you wish,
Я здесь, как ты и хотел,
Though I fear you still.
Хотя я все еще боюсь тебя.
Can't you tell just what you miss,
Разве ты не можешь точно сказать, чего тебе не хватает,
You can have your fear.
Ты можешь иметь свой страх.
Would you have me stay with you,
Ты бы хотела, чтобы я остался с тобой,
Squeeze and hold you tight.
Сжал и крепко обнял тебя?
Smooth you with my tender touch,
Пригладь меня своим нежным прикосновением,
Share your bed at nights.
Делить с тобой постель по ночам.
Here I am just as you wish,
Я здесь, как ты и хотел,
Though I fear you still.
Хотя я все еще боюсь тебя.
Can't you tell just by my kiss,
Разве ты не можешь сказать по моему поцелую,
You can have your fear.
Что ты можешь иметь свой страх?
Her I stand just as you wish,
С ней я стою так, как ты хочешь.
Now my fear is nil.
Теперь мой страх-ноль.
We can share a lovers kiss,
Мы можем разделить поцелуй влюбленных,
You have had your fear.
У тебя был свой страх.
Now the new you be so warm,
Теперь новый ты будешь таким теплым,
Ecstasy is near.
Экстаз близок.
Now we're one in human form,
Теперь мы едины в человеческой форме.
I have lost my fear.
Я потерял свой страх.
Attack of the demons
Атака демонов
You plead again for rich rewards,
Ты снова просишь богатую награду.
[That] steaks your blood your mind your soul.
[Это] пропитывает твою кровь, твой разум, твою душу.
You try to gain all earthly power,
Ты пытаешься обрести всю земную силу.
You unleashed plagues of famine, death and war.
Вы развязали чуму голода, смерти и войны.
All my sins have damned my soul in hell.(x4)
Все мои грехи прокляли мою душу в аду. (x4)
All off my sins have locked me in hell.
Все мои грехи заперли меня в аду.
I try to turn my heart against the wickedness I wrote,
Я пытаюсь обратить свое сердце против зла, которое я написал,
And in my dream my dear beloved mother came to me.
И в моем сне моя дорогая любимая мать пришла ко мне.
She beg me turn my face ones more up high toward the lord.
Она умоляла меня обратить свое лицо еще выше к Господу.
But notice came I could not weep, but Satan clutched my heart.
Но, заметьте, я не мог плакать, но Сатана сжал мое сердце.
All my sins have damned my soul in hell. (x4)
Все мои грехи прокляли мою душу в аду. (x4)
All off my sins have locked me in hell
Все мои грехи заперли меня в аду.





Writer(s): Jim Gannon


Attention! Feel free to leave feedback.