Lyrics and translation Black Widow - Way to Power

Way to Power

Have you ever read the books that I wrote centuries ago?
The Clavicule of Solomon is nothing by their side.
They lay bare secret Arts that stood the ravages of time,
And practices, once more exposed, that everyone should know.

You play whit blood and hair and sweat and ends of fingernails,
The very things to do the deeds the Brotherhood demands.
You cast with mirrors, dolls in vax, the spell you learnt by heart,
Fool you are, you lash up storms and lightning, rain and gales.

I urge you now to find my books and read the tales and spells
That turned the whole world upside down - confusion everywhere.
The four of the Apocalypse on horseback ever wait,
The Talisman of Set was mine - the Horsemen did my bidding.

The Lady of the Moon my bride - Astaroth her name,
Side by side we wove the spells that drov mere men insane,
"Get thee hence and scour the world - seek and you shall find,
Read my books, yes learn from, and Power you shall gain."

Le Chemin du Pouvoir

As-tu déjà lu les livres que j'ai écrits il y a des siècles ?
La Clavicule de Salomon n'est rien à côté.
Ils dévoilent des Arts secrets qui ont résisté aux ravages du temps,
Et des pratiques, à nouveau exposées, que tout le monde devrait connaître.

Tu joues avec le sang, les cheveux, la sueur et les bouts d'ongles,
Les éléments mêmes pour accomplir les actes que la Fraternité exige.
Tu lances des sorts avec des miroirs, des poupées en cire, le sort que tu as appris par cœur,
Tu es un fou, tu déclenches des tempêtes et des éclairs, la pluie et les bourrasques.

Je t'exhorte maintenant à trouver mes livres et à lire les contes et les sorts
Qui ont bouleversé le monde entier - confusion partout.
Les quatre de l'Apocalypse à cheval attendent toujours,
Le Talisman de Set était le mien - les Cavaliers étaient à mon service.

La Dame de la Lune, ma fiancée - Astaroth est son nom,
Côte à côte, nous avons tissé les sorts qui ont rendu les simples mortels fous,
« Va-t'en et parcoure le monde - cherche et tu trouveras,
Lis mes livres, oui, apprends d'eux, et tu obtiendras le pouvoir ».