Lyrics and translation Black ’n Blue - Great Guns of Fire
Well
it's
a
saturday
night
Eh
bien,
c'est
samedi
soir
And
i'm
ready
to
fight
so
c'mon
Et
je
suis
prêt
à
me
battre,
alors
vas-y
I
got
a
riff
rockin',
head
knockin'
J'ai
un
riff
qui
déchire,
qui
secoue
la
tête
Rock
'n
roll
band
on
the
run
Un
groupe
de
rock
'n'
roll
en
fuite
And
there's
black-eyed
suzie
Et
il
y
a
Black-Eyed
Suzie
Shes
a
heart
pumpin'
floozy
Elle
est
une
bombe
qui
fait
battre
le
cœur
A
sure
shot
aimin'
to
please
Une
vraie
tireuse
d'élite
qui
vise
à
te
faire
plaisir
And
we
were
loaded,
the
room
Et
on
était
bourrés,
la
pièce
Exploded
A
explosé
We're
your
gun
totin'
band
to
be
On
est
ton
groupe
de
cow-boys
à
avoir
My
my
my
boys
are
gettin'
Mes
mes
mes
gars
sont
en
train
de
Ready
Se
préparer
I'm
high,
I'm
steady
Je
suis
haut,
je
suis
stable
I'm
my
my
boys
are
set
to
fly
Je
suis
mes
mes
mes
gars
sont
prêts
à
s'envoler
Blastin'
away
at
the
sky
En
tirant
sur
le
ciel
Great
guns
of
fire
Grands
canons
de
feu
Great
guns
of
fire—shoot
em
up
Grands
canons
de
feu—tire-les
So
I'm
back
in
town
Alors
je
suis
de
retour
en
ville
I
turn
it
upside
down,
that's
Je
la
retourne,
c'est
Right
Vrai
Yeah,
i'm
the
son
of
a
gun
Ouais,
je
suis
le
fils
d'un
canon
And
when
the
day
is
done
it's
Et
quand
la
journée
est
finie,
c'est
My
night
Ma
nuit
And
there's
one-eyed
jack
Et
il
y
a
One-Eyed
Jack
He's
got
a
knife
in
his
back
Il
a
un
couteau
dans
le
dos
His
woman's
crazy
Sa
femme
est
folle
He
had
a
loose
tongue,
Il
avait
la
langue
trop
pendue,
Her
satisfaction
Sa
satisfaction
Was
his
blood
flowin'
out
on
C'était
son
sang
qui
coulait
sur
The
floor
Le
sol
But
my
my
iviy
boys
are
gettin'
Mais
mes
mes
mes
gars
sont
en
train
de
Ready
Se
préparer
Aim'n'
high,
aìmin'
steady
Vise
haut,
vise
stable
I'm
my
my
boys
are
set
to
fly
Je
suis
mes
mes
mes
gars
sont
prêts
à
s'envoler
Oh
my
my
Oh
mes
mes
Great
guns
of
fire
Grands
canons
de
feu
We're
back
in
town
On
est
de
retour
en
ville
Gonna
burn
it
down
On
va
tout
brûler
Fire
Feu
Yeah,
so
this
glrl
comes
up
to
me
Ouais,
alors
cette
fille
s'approche
de
moi
Parts
her
ups
and
says
Elle
se
sépare
et
dit
"Saint
honey,
what
you
got
in
"Sainte
miel,
qu'est-ce
que
tu
as
dans
Those
ripped
up
jeans
of
Ces
jeans
déchirés
de
Yours?"
Toi
?"
And
i
said
Et
j'ai
dit
Fire
Feu
Great
guns
of
fire
Grands
canons
de
feu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.