Black - Equilíbrio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Black - Equilíbrio




Equilíbrio
Équilibre
Tempo ruim é fase
Les temps difficiles sont une phase
Não esquece que para você assumir
N'oublie pas que pour admettre
Que tem medo
Que tu as peur
′Cê precisa ter coragem
Il faut avoir du courage
Que eu não vou mais mentir
Je ne vais plus mentir
Pode ser mais uma mentira
Ça pourrait être un autre mensonge
Mas se não confiar em ninguém
Mais si tu ne fais confiance à personne
Você surta antes da margem
Tu craqueras avant la limite
Meu orgulho distancia
Mon orgueil me met à distance
Mais do que a própria distância
Plus que la distance elle-même
Esse meu jeito tanto faz
Ce côté de moi ne compte pas
faz tu se afastar
Il ne fait que te faire reculer
Sigo me afastando de quem mais me ama
Je continue à me distancer de ceux qui m'aiment le plus
Transformei laços em nós
J'ai transformé les liens en noeuds
Falando em nós, linda, como ta?
En parlant de noeuds, ma belle, comment vas-tu ?
Ela disse: tira essas roupas de marca
Elle a dit : enlève ces vêtements de marque
Que hoje você saí da minha cama
Aujourd'hui, tu ne quittes mon lit
Com as costas com marca
Qu'avec des marques sur le dos
A outra disse que eu não passo de um babaca
L'autre a dit que je n'étais qu'un idiot
Mas no fim da mensagem tinha um
Mais à la fin du message, il y avait un
"Black, sinto sua falta"
"Black, je te manque"
Pra mim vida bacana
Pour moi, la vie cool
É um final de semana
C'est un week-end
Você na minha cama
Toi dans mon lit
Churrasco pra comer com várias Brahma
Un barbecue à manger avec plein de Brahma
Mas você toda hora me questiona
Mais tu me poses des questions tout le temps
De onde vem a porra da grana
D'où vient cet argent ?
É que eu não te contei meus planos
C'est que je ne t'ai pas parlé de mes projets
Mas te incluí neles
Mais je t'ai incluse dedans
Quando eu vi que o teu sonho
Quand j'ai vu que ton rêve
Era ver eu realizar o meu
C'était de me voir réaliser le mien
O amor da minha vida eu encontrei
J'ai trouvé l'amour de ma vie
Mas enquanto eu não marco com ela
Mais tant que je ne la rencontre pas
Eu vou, eu vôo
Je vais, je vole
Tendeu?
Tu comprends ?
É que eu não te contei meus planos
C'est que je ne t'ai pas parlé de mes projets
Mas te incluí neles
Mais je t'ai incluse dedans
Quando eu vi que o teu sonho
Quand j'ai vu que ton rêve
Era ver eu realizar o meu
C'était de me voir réaliser le mien
O amor da minha vida eu encontrei
J'ai trouvé l'amour de ma vie
Mas enquanto eu não volto pra ela
Mais tant que je ne reviens pas vers elle
Eu vou, eu vôo
Je vais, je vole
Eu vou dizer que é motivo da minha calma
Je vais dire que tu es la source de mon calme
Mas do que adianta ser o motivo da
Mais à quoi bon être la source de
Calma se também é o motivo do meu estresse?
Calme si tu es aussi la source de mon stress ?
Ta puta mas a noite foi foda, a foda foi foda
Tu es fâchée, mais la nuit était géniale, la baise était géniale
Foda que dessa foda eu lembro de flashes
Baise dont je ne me souviens que par des flashs
Eu longe de ser o que quer por perto
Je suis loin d'être ce que tu veux avoir près de toi
perto de fazer tu ficar longe
Je suis près de te faire rester loin
Ontem eu queria te ter pra sempre, papo reto
Hier, je voulais te garder pour toujours, franchement
Mas hoje eu acordei e quero você distante
Mais aujourd'hui je me suis réveillé et je veux déjà que tu sois loin
É que toda hora na minha mente
C'est que tout le temps dans mon esprit
Me vem que eu não posso
Il me revient que je ne peux pas
Depender de ninguém
Dépendre de personne
Financeiramente nem emocionalmente
Ni financièrement ni émotionnellement
Porém normalmente
Mais normalement
As coisas acontecem totalmente diferente
Les choses se passent totalement différemment
Quantas vezes pensou que fosse o fim do mundo?
Combien de fois as-tu pensé que c'était la fin du monde ?
Quantas vezes pensou que o mundo não ia ter fim?
Combien de fois as-tu pensé que le monde n'allait pas finir ?
Quantas vezes eu disse pra tu que eu ia ganhar o mundo?
Combien de fois t'ai-je dit que j'allais conquérir le monde ?
Quantas vezes eu disse que era o mundo pra mim?
Combien de fois t'ai-je dit que tu étais le monde pour moi ?
Quantas vezes pensou que fosse o fim do mundo?
Combien de fois as-tu pensé que c'était la fin du monde ?
Quantas vezes pensou que o mundo não ia ter fim?
Combien de fois as-tu pensé que le monde n'allait pas finir ?
Quantas vezes eu disse pra tu que eu ia ganhar o mundo?
Combien de fois t'ai-je dit que j'allais conquérir le monde ?
Quantas vezes eu disse que era o mundo pra mim?
Combien de fois t'ai-je dit que tu étais le monde pour moi ?
Eu não te contei meus planos
Je ne t'ai pas parlé de mes projets
Mas te incluí neles
Mais je t'ai incluse dedans
Quando eu vi que o teu sonho
Quand j'ai vu que ton rêve
Era ver eu realizar o meu
C'était de me voir réaliser le mien
O amor da minha vida eu encontrei
J'ai trouvé l'amour de ma vie
Mas enquanto eu não volto pra ela
Mais tant que je ne reviens pas vers elle
Eu vou transar com vocês
Je vais coucher avec vous
Entendeu?
Tu comprends ?
É que eu não te contei meus planos
C'est que je ne t'ai pas parlé de mes projets
Mas te incluí neles
Mais je t'ai incluse dedans
Quando eu vi que o teu sonho
Quand j'ai vu que ton rêve
Era ver eu realizar o meu
C'était de me voir réaliser le mien
O amor da minha vida eu encontrei
J'ai trouvé l'amour de ma vie
Mas enquanto eu não marco com ela
Mais tant que je ne la rencontre pas
Eu vou,
Je vais, foi





Writer(s): Fabricio Goulart Pereira, Iago Suarez De Melo, Lucas De Andrade Santos


Attention! Feel free to leave feedback.