Lyrics and translation Black - Her Coat and No Knickers (Live)

Her Coat and No Knickers (Live)

You told a few lies and they came back on you
So you told a hundred more until she came back to you
But she only stayed a while
Just long enough to say the kind of things left to be said
In the cold light of day
And she smelled of Xmas trees, coffee and vanilla
Calcutta after snowfall, she′s no-one's stand in mother
But I drifted into her like I could run myself aground
And keep her smiling at the sight of the blackness spilling out
And I don′t mind if you don't care about it
I'll get by without her arms around me
As long as I can sit on my own
In her coat and no knickers
I believe it doesn′t matter
So don′t look at me that way
Like I should notice how you look at me that way
That's just the way you look when you look at me that way and I believe it
Doesn′t matter
At least not much anyway
I never dreamed I could be lost in a place I know so well
But I was running on the spot in the darkness 'til I fell
And then pulling off my clothes I want to step out of my skin
And paint a tattoo on my heart shows an arrow pointing in
And I don′t mind if you don't care about it
I′ll get by without her arms around me
As long as I can sit on my own
In her coat and no knickers
I believe it doesn't matter
So don't look at me that way
Like I should notice how you look at me that way
That′s just the way you look when you look at me that way and I believe it
Doesn′t matter
At least not much anyway

Son Manteau et Pas de Culotte (Live)

Tu as dit quelques mensonges et ils t'ont rattrapé
Alors tu en as dit cent de plus jusqu'à ce qu'elle revienne à toi
Mais elle n'est restée que quelques instants
Juste assez longtemps pour dire les choses qu'il restait à dire
Dans la lumière froide du jour
Et elle sentait le sapin de Noël, le café et la vanille
Calcutta après la neige, elle n'est la mère de personne
Mais je me suis laissé dériver vers elle comme si je pouvais m'échouer
Et la faire sourire en voyant la noirceur se déverser
Et ça ne me dérange pas si tu t'en fiches
Je m'en sortirai sans ses bras autour de moi
Tant que je peux m'asseoir tout seul
Dans son manteau et sans culotte
Je crois que ça n'a pas d'importance
Alors ne me regarde pas comme ça
Comme si je devais remarquer comment tu me regardes comme ça
C'est juste comme ça que tu regardes quand tu me regardes comme ça et je crois que ça
N'a pas d'importance
Au moins pas beaucoup de toute façon
Je n'ai jamais rêvé de pouvoir me perdre dans un endroit que je connais si bien
Mais je courais sur place dans l'obscurité jusqu'à ce que je tombe
Et puis en me déshabillant, je veux sortir de ma peau
Et peindre un tatouage sur mon cœur qui montre une flèche pointant vers l'intérieur
Et ça ne me dérange pas si tu t'en fiches
Je m'en sortirai sans ses bras autour de moi
Tant que je peux m'asseoir tout seul
Dans son manteau et sans culotte
Je crois que ça n'a pas d'importance
Alors ne me regarde pas comme ça
Comme si je devais remarquer comment tu me regardes comme ça
C'est juste comme ça que tu regardes quand tu me regardes comme ça et je crois que ça
N'a pas d'importance
Au moins pas beaucoup de toute façon