Lyrics and translation Black - Whatever People Say You Are

Whatever People Say You Are

I never courted suffering,
Never valued paid,
I'm not cruel, or a fool
Just not used to it!
And now our fingers stay where
Once they hurried past.
We've the time and the place,
Let's get used to it.
And never feel lonely (I don't want to)
And never stay hungry (I don't care to)
You are what people say you are,
Whatever people say you are,
How can you stay happy?
We never would admit,
No, not to a man,
If you can't
Get what you want, get what you can.
But you always made me feel
Like I've just recieved
And invite
To last week's Halloween.
And never feel lonely (I don't want to)
And never stay hungry (I don't care to)
You are what people say you are,
Whatever people say you are,
How can you stay happy?
If I'm wrong I will take it all back,
If you ask.
It's the price of good fortune I ask-
If I can, if I can.
(Solo)
And never feel lonely (I don't want to)
And never stay hungry (I don't care to)
You are what people say you are,
Whatever people say you are,
How can you stay happy?
Oh, and never feel lonely (I don't want to)
And never stay hungry (I don't care to)
You are what people say you are,
Whatever people say you are,
How can you stay happy?, stay happy?

Ce que les gens disent que tu es

Je n'ai jamais courtisé la souffrance,
Jamais apprécié le prix à payer,
Je ne suis pas cruel, ni un imbécile
Je ne suis simplement pas habitué à ça !
Et maintenant, nos doigts restent là où
Ils passaient autrefois.
Nous avons le temps et l'endroit,
Habituons-nous.
Et ne te sens jamais seule (je ne veux pas)
Et ne reste jamais affamée (je n'en ai rien à faire)
Tu es ce que les gens disent que tu es,
Ce que les gens disent que tu es,
Comment peux-tu rester heureuse ?
Nous n'avouons jamais,
Non, pas à un homme,
Si tu ne peux pas
Obtenir ce que tu veux, prends ce que tu peux.
Mais tu m'as toujours fait sentir
Comme si j'avais juste reçu
Et invité
À l'Halloween de la semaine dernière.
Et ne te sens jamais seule (je ne veux pas)
Et ne reste jamais affamée (je n'en ai rien à faire)
Tu es ce que les gens disent que tu es,
Ce que les gens disent que tu es,
Comment peux-tu rester heureuse ?
Si je me trompe, je retirerai tout,
Si tu me le demandes.
C'est le prix de la bonne fortune que je demande-
Si je peux, si je peux.
(Solo)
Et ne te sens jamais seule (je ne veux pas)
Et ne reste jamais affamée (je n'en ai rien à faire)
Tu es ce que les gens disent que tu es,
Ce que les gens disent que tu es,
Comment peux-tu rester heureuse ?
Oh, et ne te sens jamais seule (je ne veux pas)
Et ne reste jamais affamée (je n'en ai rien à faire)
Tu es ce que les gens disent que tu es,
Ce que les gens disent que tu es,
Comment peux-tu rester heureuse ?, rester heureuse ?