Lyrics and translation Black - When It's Over

When It's Over

We're dreaming if we think we're more than seeming to
Want the things we wanted then but only now
Without me or you
I'm not pretending
That this is everything and ending
We can go to hell if that's where we want to go
But why would you?

I hear what my heart sings; it's over ... not over
We made it
Why would we pull it apart?

When we remember
Holding hands before the altar
Slipping the white dress from your shoulders
To let it fall like virgin snow

I hear what your heart sings; it's over... not over
We made it
How could we pull love apart?

Sweetheart everything's colder when you're gone
And in starting over the longer it takes me pushes the answers further away
Don't say it's over until you know what's wrong
'Cause it's not over until it's really gone
It's never over
Until it's over

It's over

Quand c'est fini

On rêve si on pense qu'on est plus que ce qu'on semble être
On veut les choses qu'on voulait alors, mais seulement maintenant
Sans moi ou toi
Je ne fais pas semblant
Que c'est tout et que ça finit
On peut aller en enfer si c'est là qu'on veut aller
Mais pourquoi tu le ferais ?

J'entends ce que mon cœur chante ; c'est fini... pas fini
On l'a fait
Pourquoi on le déchirerait ?

Quand on se souvient
Se tenant la main devant l'autel
Enlevant la robe blanche de tes épaules
Pour la laisser tomber comme de la neige vierge

J'entends ce que ton cœur chante ; c'est fini... pas fini
On l'a fait
Comment on pourrait déchirer l'amour ?

Ma chérie, tout est plus froid quand tu n'es pas là
Et en recommençant, plus ça me prend de temps, plus ça repousse les réponses
Ne dis pas que c'est fini tant que tu ne sais pas ce qui ne va pas
Parce que ce n'est pas fini tant que ce n'est pas vraiment fini
Ce n'est jamais fini
Tant que ce n'est pas fini

C'est fini