Lyrics and translation Black - Wishing You Were Here

Wishing You Were Here

Yes, I believe I'm not trouble sent to haunt you.
Tell you for truth or did no one ever warn you
Til we stop these silly games.
I can't believe what you say.
I see your face across the miles and miles between us.
Do they separate, do they separate or join us,
Do they join us at the hips.
I need to kiss your sweet lips.
There'll be sparks in the rain,
Honey in your hair,
I'm wishing you were here with me.
(I'm wishing you were here)
There'll be sparks in the rain,
Honey in your hair,
I'm wishing you were here.
(I'm wishing you were here)
I'm wishing you were here.
Turn out the lights if it helps to re-assure you.
Call me a fool but you can't only eat it twice,
So eat it slowly, let the juice run out.
And believe what I say.
Calling your name across the miles and miles between us,
I see your face and the laugh lines reading join us,
Join us right there at the hips
And I can taste your sweet lips.
And there'll be sparks in the rain,
Honey in your hair,
I'm wishing you were here with me.
(I'm wishing you were here)
There'll be sparks in the rain,
Honey in your hair,
I'm wishing you were here.
(I'm wishing you were here)
I'm wishing you were here.
(Solo)
I see your face across the miles and miles between us.
Do they separate, do they separate or join us,
Do they join us at the hips.
I need to kiss your sweet lips.
And there'll be sparks in the rain,
Honey in your hair,
I'm wishing you were here with me.
(I'm wishing you were here)
There'll be sparks in the rain,
Honey in your hair,
I'm wishing you were here.
(I'm wishing you were here)
And there'll be sparks in the rain,
Honey in your hair,
I'm wishing you were here with me.
(I'm wishing you were here)
There'll be sparks in the rain,
Honey in your hair,
I'm wishing you were here.
(I'm wishing you were here)
I'm wishing you were here.

Je souhaiterais que tu sois là

Oui, je crois que je ne suis pas un problème envoyé pour te hanter.
Dis-le pour la vérité ou personne ne t'a jamais averti
Jusqu'à ce que nous arrêtions ces jeux stupides.
Je ne peux pas croire ce que tu dis.
Je vois ton visage à travers les milles et milles qui nous séparent.
Est-ce qu'ils nous séparent, est-ce qu'ils nous séparent ou nous rejoignent,
Est-ce qu'ils nous rejoignent à la hanche.
J'ai besoin d'embrasser tes lèvres douces.
Il y aura des étincelles dans la pluie,
Du miel dans tes cheveux,
Je souhaiterais que tu sois là avec moi.
(Je souhaiterais que tu sois là)
Il y aura des étincelles dans la pluie,
Du miel dans tes cheveux,
Je souhaiterais que tu sois là.
(Je souhaiterais que tu sois là)
Je souhaiterais que tu sois là.
Éteignez les lumières si cela vous rassure.
Appelez-moi un fou, mais vous ne pouvez pas le manger qu'une seule fois,
Alors mangez-le lentement, laissez le jus s'écouler.
Et croyez ce que je dis.
J'appelle ton nom à travers les milles et milles qui nous séparent,
Je vois ton visage et les rides de rire qui disent rejoins-nous,
Rejoins-nous juste là à la hanche
Et je peux goûter tes lèvres douces.
Et il y aura des étincelles dans la pluie,
Du miel dans tes cheveux,
Je souhaiterais que tu sois là avec moi.
(Je souhaiterais que tu sois là)
Il y aura des étincelles dans la pluie,
Du miel dans tes cheveux,
Je souhaiterais que tu sois là.
(Je souhaiterais que tu sois là)
Je souhaiterais que tu sois là.
(Solo)
Je vois ton visage à travers les milles et milles qui nous séparent.
Est-ce qu'ils nous séparent, est-ce qu'ils nous séparent ou nous rejoignent,
Est-ce qu'ils nous rejoignent à la hanche.
J'ai besoin d'embrasser tes lèvres douces.
Et il y aura des étincelles dans la pluie,
Du miel dans tes cheveux,
Je souhaiterais que tu sois là avec moi.
(Je souhaiterais que tu sois là)
Il y aura des étincelles dans la pluie,
Du miel dans tes cheveux,
Je souhaiterais que tu sois là.
(Je souhaiterais que tu sois là)
Et il y aura des étincelles dans la pluie,
Du miel dans tes cheveux,
Je souhaiterais que tu sois là avec moi.
(Je souhaiterais que tu sois là)
Il y aura des étincelles dans la pluie,
Du miel dans tes cheveux,
Je souhaiterais que tu sois là.
(Je souhaiterais que tu sois là)
Je souhaiterais que tu sois là.