Bad Love Gone Good - BlackHawk translation in French

Bad Love Gone Good

Standing at the crossroads
Taking a long look at my life
Wondering where I'd be
If she hadn't done me wrong

My heart's walking on a thin line
A new love is coming on strong
There comes a time
When you just gotta move on

She never really understood me
She tried to take me for all I had
She left me with nothing but heartache
A good love gone bad
But you loved me like she never could
It was a bad love, a bad love gone good

A bad moon's coming over my shoulder
A good love in the pale blue night
I'm holding on to you in a brand new light

I never knew what I was missing
Your love took me by surprise
Locked away inside her prison
Till you opened my eyes
But you loved me, like she never could
It was a bad love, bad love gone good

She never really understood me
She tried to take me for all I had
She left me with nothing but heartache
A good love gone bad
But you loved me like she never could
It was a bad love, a bad love gone good

But you loved me like she never could
It was a bad love, a bad love gone good
A bad love gone good
A bad love gone good

Un mauvais amour devenu bon

Je me tiens à la croisée des chemins
Je regarde ma vie de loin
Je me demande où j'en serais
Si elle ne m'avait pas fait du tort

Mon cœur marche sur une ligne mince
Un nouvel amour arrive en force
Il arrive un moment
Où il faut simplement passer à autre chose

Elle ne m'a jamais vraiment compris
Elle a essayé de me prendre tout ce que j'avais
Elle ne m'a laissé que des chagrins
Un bel amour devenu mauvais
Mais tu m'as aimé comme elle n'a jamais pu le faire
C'était un mauvais amour, un mauvais amour devenu bon

Une mauvaise lune passe au-dessus de mon épaule
Un bel amour dans la nuit bleu pâle
Je m'accroche à toi dans une lumière nouvelle

Je n'ai jamais su ce qui me manquait
Ton amour m'a pris par surprise
Enfermé dans sa prison
Jusqu'à ce que tu ouvres mes yeux
Mais tu m'as aimé, comme elle n'a jamais pu le faire
C'était un mauvais amour, un mauvais amour devenu bon

Elle ne m'a jamais vraiment compris
Elle a essayé de me prendre tout ce que j'avais
Elle ne m'a laissé que des chagrins
Un bel amour devenu mauvais
Mais tu m'as aimé comme elle n'a jamais pu le faire
C'était un mauvais amour, un mauvais amour devenu bon

Mais tu m'as aimé comme elle n'a jamais pu le faire
C'était un mauvais amour, un mauvais amour devenu bon
Un mauvais amour devenu bon
Un mauvais amour devenu bon